- Мансийский
- Русский
Тучаӈыт ос мт пормасыт нтв
Мньщи мирув халт щаквщин хтпа св лы. Хльӯс район Саранпвыл нквет щаквщин коланыл «Сделано в Пауле» намаясаныл, тот тн йинсахтгыт, нсхатгыт, тынтлахтгыт.
Врнэ тланыл тармыл Евгения Валерьевна Вьюткина тав пуӈктоты. Ты мньщи н ёт потрамасум, китыглахтасум, маныр нтгыт, хотьютн ханищтавет. Нн ань лаль Евгения Валерьевна потре ловиньтэлн.
– «Сделано в Пауле» мастерской колувт мн 2019 тл псныл щаквщв. влт нпак щнэ колт атхатыгласӯв. Ётыл мн йкамнтыл лнэ кол ӯнттысамн, акв колнак мщтырлан колнакыг щпитаслумн, тот атхатыглаӈкве патсӯв.
Хунь щаквщуӈкве ущ вылтахтасӯв, мн грант тла щпитасӯв, Елена ос Геннадий Тимченко фондын ктыслӯв. Тувыл лтыӈ ёхтыс, мн тлав нх-патум, олн-лмтыл ктвесӯв. Та юи-плт мн совныл тучаӈыт нтуӈкве патсӯв.
Совныл врим тучаӈ хӯргыт мньщи мхманув пс порат нтыгласыт. Тва хтпанув тамле тучаӈ нас номияныл, вщинтлсыт, ос нмхотьютув ат нтыглас. Нуй тучаӈ тай нтыгласыт ос совныл вруӈкве ань ущ вуйхатасӯв.
Саранпвлувт оленеводческий совхоз лыс, тва нквет тот рӯпитасыт, кнтыт, пӯркит, вит-нрат ос мт маснут-пормас нтсыт, слы сов ёт рӯпитасыт. Тучаӈ ат тпыл нтыгласыт ос хансат яктуӈкве, акван-нтуӈкве хсгыт. Ты кркам нквет мнавн ань нтгыт, матыр-ти хӯлтыглгыт.
Тох ханищтахтым, халанувт акван-нтхатым, мн пс щирыл ст тучаӈ нтсӯв, тув ст пормас пинсӯв. Хт тучаӈ Россият лнэ музеитн мӯйлуптасанӯв, акв тучаӈув Внгриян ктыслӯв. Ань св мт мхум вганыл, мньщи нквет лнаӈ хумус мщтырласыт, щаквщин хӯрыгсованылн маныр пинтласыт.
– Евгения Валерьевна, совныл тучаӈ нтуӈкве, улпыл, трвитыӈ?
– Вим, нас хунь, тр манос нуй маснут ос пормас вруӈкве тай вӈкве ри, хумус нтуӈкве, тыт ōс врмуӈкве ри. Хтпа сов ос сс ёт акваг те рӯпиты, тав ктаге тксарнувег, нтупе хартуӈкве врми. нум влт сов хансат нтуӈкве сака трвитыӈ лыс, нтупум хот-саквалы. Мт нтуп ат ртми, лпкат та китыглахтв, маттем та прив. Тн с мнти врв, ханищтахтасӯв, ань тай хсв, сов пормасанув тныл нтыянӯв.
– Ссныл матыр нтыгласн?
– Млты порат «Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын мт ссныл щаквщин ханищтап врыглавес. Ханты-Мансийск ӯсныл мньщи н Галина Рудольфовна Кондина ёхталас, тав мнав па вруӈкве ханищтастэ. Мхманув пс порат ссныл хумус щаквщисыт, тав та щирыл ври. Сс хумус прияве, хоты порат нуяве, хансат хумус щуртавет, та маныр, пуссын вг ос хсы. Галина Рудольфовна оматн ханищтавес, мньтгыл сунсыс, хумус тав щаквщис. Оматэ Аксинья Степановна Мерова, млты сменав тав наметыл лвим лыс.
Ам омам слы совныл нсхатас, пӯркит, кнтыт нтыс. Тавныл суссум, хумус тынтлахтас, йинсахтас, ханищтахтасум. ныпум Агафья Алексеевна Вьюткина щаквщуӈкве с сака хсы, йкатн ос пыганн кувщит нты, вит, нрахопит, пӯркит, та маныр, пуссын ври. Сахит ньщи, с такви нтыглас.
йкам наме Александр Васильевич, хӯрум нврам янмалтымн – Анямн 9 тлэ, Гриша 5 тлэ, Матвей пыгумн 2 тлэ.
Евгения Валерьевна ос тав ётэ щаквщин мньщи нквет мн н хтпат ялпыӈхталыл янытлыянӯв, св ёмас, сымыӈ лтыӈ тнанылн ктв! Пустгыл вос лгыт, вос мщтырлгыт, рнэ, пӯмыщ пормасыт вос вргыт!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Шьём тучанг и другие традиционные изделия
В селе Саранпауль Берёзовского района есть мастерская «Сделано в Пауле», где мастерицы изготавливают традиционные мансийские изделия. Руководитель Евгения Валерьевна Вьюткина рассказала о деятельности мастерской:
- Мы начали работать в 2019 году. В начале собирались у Галины Николаевны Ларионовой в библиотеке, а потом, когда мы с мужем построили дом, выделили отдельное помещение для мастерской.
Изначально мы участвовали в гранте фонда Елены и Геннадия Тимченко, это Всероссийский благотворительный фонд, там мы выиграли грант. Проводили «Кочующую школу» по Берёзовскому району, изготавливали разные изделия из сукна, меха, бересты. Потом начали шить традиционную рукодельную сумочку тучанг.
Раньше никто в Саранпауле не изготавливал тучанг, некоторые мастерицы технологию изготовления, конечно, знали. Нам стало интересно, мы же шьём традиционные предметы, и у каждой мастерицы должна быть сумочка рукодельная. И мы решили шить вот как раз настоящую традиционную меховую сумочку – тучанг. Сейчас очень часто шьют из сукна, т.е. это такой облегчённый вариант, а раньше наши предки шили только из меха.
- Наверно сложно шить сумочку тучанг из меха?
- Сначала, конечно, было сложно, кожу мы сами выделывали. Верхняя кожа – это ровдуга, её мы красили, варили краску специально. Всё пробовали, не было такого, чтобы кто-то пришёл и сказал, что так и так надо делать. Читали, обучались, смотрели, как другие делали.
В нашем селе был оленеводческий совхоз, очень много женщин знали выделку камусов. Здесь был сувенирный цех, где они всё это делали, меховую мозаику, т.е. как сшивать. Они не шили тучанг, шили бурки, по крайней мере, они умели делать орнаменты, отдельные технологии знали, и сухожильные нити умели делать. Вот так потихоньку и учились, кто умел делать что то, показывал, делился опытом.
По ткани работать это совсем другое, там именно навык, а здесь тяжело, потому что, во-первых, руки не натренированы. Те, кто постоянно шьют изделия из кожи, бересты или меха, им не трудно. Мастерицы это знали, они нам подсказывали. Было сложно, иголку невозможно было вытащить. Иголку очень сложно подобрать, надо чтобы она тебе подходила, приходилось несколько иголок пробовать.
После того, как мы выиграли грант, взялись за проект «Семь родных мест на планете». Наши мастерицы изготовили семь тучанов, в них было семь предметов – кукла женщина, кукла мужчина, это то, что обязательно должно храниться в сумочке, а также игольница, иголка, напёрсток, кусочек кожи и сухожильные нити.
И эти семь тучангов мы подарили семи музеям – это Российский этнографический музей в Санкт-Петербурге, Свердловский областной краеведческий музей, Серовский исторический музей, Чердынский краеведческий музей (Пермский край), Берёзовский краеведческий музей, один в Саранпаульском музее оставили, и седьмой тучанг в Венгрию отправили. И вот теперь наши сумочки-тучанг в семи музеях находятся. Мы выбирали те музеи, где есть мансийские изделия, кто интересуется нашей культурой.
- Мастерицы все из Саранпауля?
- Да из Саранпауля, пришли рукодельничать все, кто хотел. Сначала было немного народу, человек пять ходило, потом больше. Сейчас у нас человек тридцать мастеров.
Мы в Хулимсунт ездили, там тоже открылась мастерская. И в Сосьве рукодельницы в музее «Най-Отыр ма» собираются, тоже по нашему принципу работают, сшили себе сумочки-тучанг.
В мастерской, в основном, каждый что-то своё шьёт, допустим, у кого то платья нет или платка, помогаем им скроить. Иногда говорим, например, давайте сегодня куклы пошьём меховые. Это очень важно, потому что сейчас ткань и сукно всё-таки сохраняются, а вот такие природные материалы, как мех, береста, с ними стараемся больше работать.
- Из бересты что-то шили?
- Прошлым летом в детском этническом стойбище «Мань Ускве» была смена с берестой. С берестой, конечно, сложнее, потому что это сезонный материал, просто так её не найдёшь. Летом у нас получилось собрать бересту, которая именно выскабливается, и мы тогда начали выскабливать первые орнаменты.
В «Мань Ускве» приезжали мастерицы, среди них была Галина Рудольфовна Кондина, которая обучала нас изготавливать берестяные изделия. Она знает сложные технологии, с ней мы делали маленькие берестяные люлечки. У моей дочери Ани люлька очень простая, быстро сшила её, а мы, взрослые, их обшивали и орнаменты выскабливали.
Такие люлечки делала мама Галины Рудольфовны – Аксинья Степановна Мерова, её изделия привозили, по ним учились работать. Мероприятие было посвящено творчеству Аксиньи Степановны.
Мансийские платья я с детства шью, детям своим и мужу сама сшила платья и рубашки. Крою тоже сама. Очень хорошо умеет кроить мастерица Светлана Савельевна Мерова, она нам всем помогает.
Свекровь моя Агафья Алексеевна Вьюткина тоже всё умеет шить. Вот эти кувщи суконьи сыновьям шьёт, меховую обувь – нярахопи (внизу меховые, а сверху идут суконьи). И сахи у неё есть (женская меховая шуба), которую она сама сшила. Сейчас в основном бурки шьёт.
Моя мама тоже была мастерица, работала по меху, бурки, шапки шила. Я тогда по ткани шила, по меху мне казалось сложно и неинтересно. Но когда тучанг начала шить, поняла, что с природным материалом интересно работать.
- Евгения Валерьевна, расскажите, пожалуйста, немного о себе, откуда родом, где учились в школе?
- Я в Саранпауле росла, здесь училась. Работаю воспитателем в детском саду, а мастерская – это моё хобби. Мужа моего зовут Александр Васильевич Вьюткин, он тоже местный, коренной манси. У нас трое детей, старшей Анне 9 лет, Григорию 5 лет, Матвею 1,5 годика.
Летом мы с семьёй посещаем «Мань Ускве», каждый год туда ездим. Детям там нравится, общаются с ребятами, участвуют в мастер-классах, узнают что-то новое.
Евгению Валерьевну и всех рукодельниц мастерской «Сделано в Пауле» поздравляем с женским днём 8 Марта! Желаем здоровья, семейного благополучия, удачи, новых открытий! Пусть каждый день приносит вам успех и радость!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА