- Мансийский
- Русский
Щнь лтыӈ хтал
Вим мхум рӯпитгыт, хт яласгыт, ат стгыт. Аквнакт мн пвлувт Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт 16 хтпа диктант хансуӈкв ёхталас. Тахольтыл школаӈ кӯщай н аквъмт тратахты, диктант хаснэ нас кабинетыл майлавв.
Диктант хансум хтпат халт щар яныг хтпаг Галина Константиновна Алгадьева лыс, тав 80 тлэ, щар мнь – Алгадьева Надежда, 10 классыт ханищтахты. Надежда такви щнь лтӈе ёмщакв вгтэ, мнь тгыл маньщи лтӈыл потырты.
Диктант хансум мныл стумув юи-плт с акв тла щсӯв. Ты врмаль кит тл рнэ врмалиг састласлӯв. Хулюмсӯнт пвылт рущ лвнэ щирыл «Этно-центр «Точка росы» нампа организация ньщв. Ты хосытыл мн олн ввсӯв ос ты олнытыл ргыӈ диск тратасӯв.
Галина Константиновна Алгадьева св мньщи рыг вг, ргуӈкв хсы. Наталья Константиновна Тасманова, Галина Константиновна ще, влт тав тамле (рыг хаснэ прт) номт мис. Тав маныр ргыт ёл-хансым ньщас, нпакын ёл-хассанэ, рущ лтӈыл такви толмащласанэ.
Тувыл мт хтпат палт маныр ёл-хансым лыс, пуссын акван-атсанӯв. Тва ргыт Галина Константиновна йильпииг ргысанэ, Валерия Николаевна Кивелеван диктофонын ёл-хасвсыт, ргыг врвсыт. Тох ты ргыт нас хӯнтлан коныпал, ксыӈ хтпа рыгсованыл щирыл кос-хоты ёнгын инструментыл ёнгуӈкв врмияныл. Ты хосытыл ргыт ханищтаӈкв ос ргыг ргуӈкв рвгыт.
Тох св хтпа акван-нтхатым акв ёмас врмаль врсӯв. Диск тратаслӯв, таве ань хӯнтлуӈкве врмилн. Галина Константиновна тот мхманн янытлавес, матъёмас гит-пыгыт мгсыл рганэ ргысанэ.
Анна АЛГАДЬЕВА
Пусть льётся песня через годы
В Хулимсунте Берёзовского района состоялась радостное событие, которого жители поселения ждали два года. В Международный день родного языка прошла презентация диска песен в исполнении Галины Константиновны Алгадьевой «Пусть льётся песня через годы». Г.К. Алгадьева – знаток произведений устного народного творчества и всех видов исполнительского искусства. Она активная участница всех школьных и поселковых мероприятий, посвященных родному краю и культуре народа манси.
Главным инициатором издания сборника песен стала её сестра Наталья Тасманова. На базе Хулимсунтской школы Берёзовского района Валерия Николаевна Кивелева организовала запись личных песен на мансийском языке в исполнении Галины Константиновны и наложила на каждую песню ноты.
Проект был реализован на средства гранта губернатора Югры некоммерческой организацией «Этно-центр «Точка росы». Диск подарили главному герою проекта, родственникам, в школьную и поселковую библиотеку для пользования и всем активистам Этно-центра. Это был первый проект, реализованный этой некоммерческой организацией.
В тот же день жители Хулимсунта написали диктант на мансийском языке. Участниками Фронтального диктанта стали 16 человек. Самому возрастному участнику 80 лет, а самой младшей Надежде Алгадьевой, ученице 10 класса – 15 лет. Надежда хорошо знает родной язык, с детства разговаривает на нём. В этом году написание диктанта состоялось в школе. Руководство образовательного учреждения всегда идёт на встречу и ежегодно предоставляет площадку для организации этой образовательной акции.
Анна АЛГАДЬЕВА