Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Св мӯй мхум тыг вос ёхталгыт
  • Рӯпитан колыт мāгыс лххал
  • Лккарыт лумхлас мт сымыл пнтсаныл
  • Слыл кассыт
  • Халанылт касуӈкве яныг ӯсн ялсыт
  • Хум лвыс – тӯяг вс птлуптаӈкв ат рви
  • Хӯл сахныл мйтак ос люм пйтсыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Сосса мирыт акв нпакн хансавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Самбиндалов рӯтыт кисхатгыт
  • тям слыт пусмалтас
  • Матыр-ти пуссын ври
  • Ялпыӈ мнэ ӯргалым ньщиянэ
  • Враян мньлат пыг

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Н хтпа щнэ маснут нтгыт
  • Пӯмыщ ханищтапыт
  • «Мк нтнэ āги» нампа спектакль суссылтаве

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » Матыр-ти пуссын ври
  • Мансийский
  • Русский

Матыр-ти пуссын ври

Хльӯс район Саранпвылт ргын-йӣквнэ мхум халт сымыӈ ос тксар хтпа лы – Мария Алексеевна Бабикова. Тав саран колтглыт самын патыс, св тл «Асья кыа» (лпыл срипос) ансамблит саран ргыт рги. 

1998 тлт Мария Алексеевна самаге пост­лыг мтсыг, такос пусмал­тахтас, лккарытн нтуӈ­кве ат врмувес, тоха та сампыльтлыг мтыс. лаль луӈкве Мария Алексе­евна йильпииг ха­нищ­тахтас – колсори рӯпата, тнут пйтнэ тла, та маныр, пуссын такви вруӈкве патыс. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

– пагум-ащйкагум Саранпвылн нр тапал­ныл ёхтысг. Ащйкам Алексей Григорьевич Артеев 1879 тлт Печор­ский район Кожва п­вылт самын патыс. 1912 тлт выл яныг хнтын вуйлувес. 1918 тлт юв ёхтыс, колтгыл мхманэ пуссын ттл тимыг мт­мыт. Тувыл тав Сибиря­ков­ский тракт лӈх хосыт яласан мхум ёт Сӯкыръя пвыл мус ёхтахтас. Анк­вам ёт тыт акван-хнтхат­сг. Омам Фаина Алексе­евна Сӯкыръят самын па­тыс, ам с тот самын пат­сум лӯпта тпост 1955 тлт. Кит пщи щсум, Василий ос Геннадий, ань сас тимыг. 

йкам наме Николай Михайлович, тав омагн-тягн Саранпвылн мнь порат тотвес. Тыт акв школат ханищтахтасмн, тувыл акван-минасмн. Пыг ос кит ги ньщимн. гиягмн сас мнь лкка­рыг ханищтахтасг, яныг гимн Хльӯс пӯль­ни­цат реанимация отде­леният рӯпиты, мт ги­мн Саран­пвыл пӯль­ницан пат­ха­тас. Пыгмн с тыт лы, нй харыгтан мт рӯпиты.

Хунь нвраманум мощ яныгмасыт, пуӈкум акваг та гмыӈ. 1998 тлт самагум щар туп ты постуӈкве патсг. йкам ёт Ханты-Мансийск ӯсн ялсумн, лккарытн сус­всум, лвгыт, операция вруӈкве ри. Тюмень ӯсн ктвсум, тот операциял врвсум. Ос самагум посыӈыг тох ат та мтсыг, та псныл нматыр ат кāсалгум. 

Ӯсыӈ мныл юв ёхты­самн, омам тнт иӈ лыс, тав ляльтэ лвгум: «Матыр-ти ам амти в­руӈкве патгум, лгыл-кт ньщгум, хумус нас ӯнлгум». Колкан ловтнэ тр ос втра висум, вит пин­сум, колкан ловтуӈкве та патсум. Нвраманум лвгыт: «Ома, воссыг ты ти, сакати лылыӈтгыл лгын. Самагын мгыс номтын ул вос савалы, мн пуссын ляпат лв, наӈн нтуӈкве патв». 

йкамн с акваг нта­вем. Ансамблит ргын кастыл, ргыт йкам ёт ханищтымн, тав ловинь­тыянэ, ам тувыл пуссын номтыт ньщиянум. Мн саран ргыт ргв, «ргын сым» ансамбль мхум ос мньщи ргыт рггыт. Вертолётыл, мшинал мт пвлытн ялантв, тот выступайтв. Саран супа­нув масв, мньщи мх­манув ос тнти маснутыл рггыт. 

Мария Алексеевна сымыӈ, потрыӈ лумхлас, кркам н. Ёмас номтыл потрами, мовиньты, сома хтпа нупыл самагтыл сунсы. Ты тил саран нкве св тл пустгыл вос лы! Нвраманн, йкатн, рӯт мхманн вос нтаве!

Светлана РОМБАНДЕЕВА
 

Утренняя заря Марии Алексеевны

В селе Саранпауль Берёзовского района проживает удивительная женщина – Мария Алексеевна Бабикова, в девичестве Чупрова. Вот уже много лет она выступает в ансамбле «Асья кыа», в переводе с зырянского языка – «Утренняя заря». Мария Алексеевна также занимается в клубе «Селяночка», который входит в состав районного КВН «Уральские девчата».

Всегда радостно смотреть на артистов, особенно когда они в традиционных костюмах – зырянских, мансийских, русских, и исполняют песни на родном языке. Селяне любят своих певцов, с удовольствием посещают их концерты. Мария Алексеевна на сцене всегда в хорошем настроении, прекрасно поёт, улыбается, но мало кто из гостей может понять, что она незрячая.

Мария Алексеевна рассказала:

- В 1998 году в Тюмени врачи мне сделали операцию. Обнадёжили, что буду видеть, но зрение так и не вернулось. Тогда дети наши уже взрослые были, дочери учились в медучилище в Ханты-Мансийске, ухаживали за мной, и муж всегда был рядом, помогал.

Когда я только ослепла, ничего не могла понять, дома ещё не могла ориентироваться. Мама моя тогда с нами жила. И вот сижу я на кровати, а мама полы моет. Про себя думаю: я такая здоровая женщина, руки-ноги крепкие, мама пожилая, моет пол, да как такое могу допускать. Вот тогда я сказала маме: «Мамочка, я сама буду мыть пол, стирать буду, вы мне ничего не говорите». Тогда на мне ещё перевязка была, голова обвязана, она сказала: «Как мыть будешь, головой ударишься. А я что буду делать, сидеть?» Я отвечаю: «Сиди, можешь кашку приготовить на кухне».

Тогда я ещё не могла подходить к плите, мама и стряпала, и варила. Конечно, моя мама была золотая. Прожила она нелёгкую жизнь, работала в совхозе, нас с братьями, Василием и Геннадием, одна вырастила. Мамы моей уже шесть лет нет, умерла в 2015 году, в июне 89 лет исполнилось, а в июле её не стало.

Мы с мамой только на зырянском разговаривали. Она много лет пела в зырянской группе «Шонды маме», в переводе с зырянского – «Солнечная мама». Мама голосистая была, шила зырянские платья, и мне успела сшить нашу традиционную одежду.

Мужа моего зовут Николай Михайлович Бабиков. Он с 1958 года рождения, родители его сюда привезли в пятилетнем возрасте. После школы он в Тобольске учился, потом в Лабытнангах, а я в педучилище г. Ханты-Мансийска. Но не окончила училище, с 3-го курса ушла, вышла замуж за Николая. У нас трое детей – две дочки и сын. Старшая дочь работает в Берёзовской районной больнице медсестрой в отделении реанимации, младшая трудится в Саранпаульской больнице медсестрой. Сын работает в пожарной части. У нас четыре внука. Мы вдвоём с мужем живём. Когда я перестала видеть, дети мне сказали: «Самое главное, ты живая, ты с нами, дома всё сама делаешь. Живи, мама, мы тебе будем помогать».

Родилась я 27 июня 1955 года в деревне Щекурья. Моя мама Фаина Алексеевна тоже там родилась. Её отец, мой дед, Алексей Григорьевич Артеев 1879 года рождения, был родом из деревни Кожва Печорского района. Он прошёл фронт – первую мировую войну. В 1912 году пошёл служить, в 1918 году вернулся к себе в деревню, а его семья вся умерла. Был голод страшный. Тогда обозы ходили по Сибиряковскому тракту, до самой Щекурьи. Это старая торговая дорога, проходила она через Приполярный Урал и соединяла Европу и Азию. Дед пошёл с обозами на этот склон, дошёл до Щекурьи, здесь повстречался с моей бабушкой, звали её Севра Семёновна. Родились у них моя мама и её брат Василий, он работал пастухом в оленеводческом совхозе.

Петь Мария Алексеевна начала в 1982 году, вот как она вспоминала:

- В 1979 году открыли наш Сувенирный цех. Я шить толком не умела, и благодаря заведующей цехом Александре Егоровне Рокиной, я научилась рукодельничать. Она сама нас учила шить и мастерицам говорила: «Научите девчонок шить». Они и обучали нас всему. Петь мы начали в 1982 году. Садимся работать и начинаем петь. Все потихоньку со своими иголками, изделиями к нам перебираются, слушают, как мы поём.

Потом стали проводить концерты, выступали коллективы. И тогда баянист Яков Григорьевич, зырянин по национальности, говорит: «Девчонки, давайте соберём группу зырянскую и будем петь». Мы с радостью согласились. Он диктует нам зырянские песни, мы записываем, потом он исполняет музыку, все вместе репетируем и выступаем. Вот так образовалась наша группа «Асья кыа» - «Утренняя заря». Мы тогда все молодые были, как утренняя заря.

До сих пор поём. Но сейчас не собираемся, потому что коронавирус. Выступаем в зырянских костюмах, мансийская группа «Эргын сым» также поют в традиционной одежде. Песни учить мне муж помогает. Зырянские и русские тексты, а также слова по КВНу, всё с ним учим. У меня, слава богу, память хорошая, быстро всё запоминаю.

Благодарю Марию Алексеевну за рассказ. Этой доброй, мудрой и сильной женщине желаю здоровья, позитивных эмоций, пусть рядом всегда будут дорогие сердцу люди!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1240)
24.03.2021

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика