Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ мнэ ӯргалым ньщиянэ

Ягрим пвылт мньщи хум лы, наме Виктор Константинович Костин. Тав Алыпвылт (рущ щирыл Комудваны) самын патыс. Хум лви, 1985 тлт Ягримн луӈкве минас.

Āтятэ Константин Ива­нович Костин ос оматэ Анна Ефимовна нёлолов нврам янмалтасг. Ты пыгн ти щар юи-выл нврамыг лыс. Ань тав тактт хультыс. Āтятэ хнтлын мн вуйлувес, тот война оигпан мус яла­сас. 

Ōвлт Ленинград ӯс вуян­тасыт, тувыл Польша нупыл минасыт, та м хот-вуян­тасаныл. Кенигс­берг кре­по­с­тит хнтлыс ос Берлин мус яныгст врыста хультсас, Одар т тот та война пйтум урыл хӯлсаныл. Мталянэ пыгн ань пуссын ӯрга­лым ньщавет. 

Констан­тин Иванович Костин тамле мталит ньщас – Орден Красной Звезды, За отвагу, За боевые заслуги, Отлич­ный пуле­метчик. Хум гвардии младший сержант, пуле­метный расчет команди­рыг лыс. Нматарыл ат пилыс, фронто­вой раз­вед­чикыг фашистыт лум мн ялантас, тот лнэ вр­малит сытамыг сунсыг­лас ос такви командира­нн потыртас. Офицерыт таве «Пилтл мньщииг» лвсаныл.

Тав карсыг ат тпыл лыс ос р ньщас

Хнт вылтахтам по­рат тав колхост предсе­да­телиг рӯпитас. Та порат Алыпвылт Ленин нампа колхос лыс, Ялпуст – Сталин нампа, Посалтыт пвылт – Фрунзе нампа колхос. Война юи-плт хӯл алыщлас, врт вр ӯйхул ктын-патталас. Хӯл алыщлан мхум пир­ктат пиркатирыг лыс. Тувыл Перегребный п­вылт связь мт монтё­рыг рӯпитас.

Яныгмам мтэ

Виктор Константинович ань лви, тав Алыпвылт м такви нупылэ хансы­стэ, ань тот тав алыщлан мтэ лы. Тот воссыг нмхотьют тлэ-тувт ат лы, рӯтаныл ёт пнтха­тым тув ёхталгыт, хотьют ӯщлахтын порат, хотьют отпускын ёхталгыт. Хум такви тув втихал яланты, матпалыт тот лы. Тот лнэ кол, пувлынкол, туи порат тнут врнэ прт­кол ос мт рнэ мпарыт рӯтанэ ёт ӯнттысыт. Пӯр­лахтын мныл тав ты уральтым ньщитэ, мх­манэ ханищтыянэ, сус­сылтыянэ, матыр рнэ вр­маль вруӈкве вос хсгыт. 

Тва порат матыр ӯйхул ёвтгыт, йирхат­гыт. Ягримныл тув яласан лӈхе сака хосаг лы. Перегребный пвыл мус атпан нупыл тит врыста,  тувыл с аквты свит в­рыста тлы лӈх хосыт минуӈкве ри. 

Мньщи хум лви, Ягрим пвылт щмьятэ лы, кватэ Вера Алексеевна рущ н, тн кватнтыл акв ги Эльмира янмал­тасг. Āгитн тит нврам ньщи, гииг-пыгыг. Пыге нёлоловит классыт, гитэ титыт тл ханищтахты.

Такви ханищтахтаме урыл

Виктор Перегребный пвылт нёлолов класс ст­лас ос Ханты-Мансийск ӯсн минас, тот хӯрум тл охсатем речной учили­щат капитан старший по­мощ­никыг ханищтахтас. Лви, сака ёмщакв стлас, пуссын нила ос ат оценка ньщас. Тот ханищтах­туӈ­кве тавн пӯмыщ лыс, морской формал акваг мыгтасыт, армия хольт щвсыт. 

Та юи-плт армиян вуйвес, Дальний Восток мт Китайский граница мус 15 врыстат лусытан мныл лыс, тит тл ос нила тпос тот щвес. Та порат Леонид Брежнев тимыг мтыс, тн, юв атхатам пыгыт, с мат­с­витын тот хультуп­тавсыт, границав иӈ нила тпос ӯргаласаныл. Ос ртыӈ свой тпост ущта юв ёхтыс.

Юн Перегребный ос Чемаши пвлыгт рӯпата тинсыс, нмхт ат виве, тав ктерыл яласан диплом ньщас. Ягримн ёхтыс, тра тот «Главсиб­трубопровод­строй» орга­низациян ниӈхпыл яла­саӈкве вуйвес, лв­гыт, мньщи кос, ос татем ёмас диплом-нпак та щнтэ. 

Тав рӯпататэ сака ёмщакв врыстэ, катере нас вольгыс, акваг лов­тым, сыстамтым рӯпита­сыт. Ётыл та организация мт щирыл намаявес – «Игрим­речтранс». Тав та лы-плт тувыл мт рӯпатан минас, кватэ г­мыл хартуӈкве патыс, юн таве уральтым луӈкве рыс. 

Тох тав пенсиян патхатнэ мус иӈ лов тл ЖКХ колт кӯр плтыглан мт слесариг рӯпитас, хт маныр саквалы – тав хот-щпитасанэ. 

Ягāгиянэ-ягпыганэ урыл хум тох ты потыртас.

– Мн яныг увщиюв Нина 1946 тлт самын патыс, тяв войнаныл юв ёхтуме юи-плт. Та увщи­юв иӈ мниг лме порат выл мтыс, пум врнэ мт нй нх-пламлас, хасап тӣвырт тот та ти­мыг мтыс. Тав ёлы-плэ тит каӈкагув с мнь по­рат тимыг мтсг. Сн­тыр каӈкум 1948 тлт самын патыс, Владимир – 1952 тлт, Валерий – 1956 тлт, тувыл ам 1961 тлт, ос ам ёлы-пал п­щим 1963 тлт самын патыс. Ань ам щмья­вныл амт­тем хультсум.

Ам мньлат порат сака нёмса лсум, хунь квам выл щёс ксаласлум, тав тамле нтнэ выгыр туп, вощрам сампа ги, номслгум: «Хумус ам тав ётэ потыртаӈкве вылтахтгум?». Титах­тем тл тав ляпатт мин­лахтасум, тувыл ущта ак­ван-минуӈкве ксащас. Хум мовиньтым потыртас, пуссын щатахтыгласыт, хумус ам тамле нтнэ нн ляпан вуйвсум. 

Мāньщи лāтӈе урыл

Виктор Константино­вич мньщи лтӈе ос омаге-тяге урыл тох лвыс: «Мн юн омагув-тягув ос халувт туп мньщи лтӈыл потыр­тасӯв. Ос хунь рущит мн палтув ёхталасыт, тнт туп рущ лтӈыл потыр­тасӯв, тох тай туп мнти лтӈувтыл. Тох тн мнавн акваг лвсасг.

Армият хунь госпи­та­льн пинвсум, татем мньщи лтӈыл потыр­таӈ­кве таӈхгум, нм­хотьют ёт, амтирот мыг­тым мньщи лтӈыл та потыр­тгум, мхум ам нупылум нас та сунсгыт, аман хумус ам потырт­гум. Аквтуп рущ кос, ос маныр лтӈыл тав потырты».

Ам таве Ӯй йӣквнэ урыл с титыгласлум, тав лвыс, юи-выл щёс 1977 тлт Ӯй йӣкв встэ, тнт тавн 15 тл лыс, ёмщакв номитэ. Пуссын мньщи мхум лсыт, пх хтпа щар тим лыс. Тӯлыг­ла­пыт тӯлыгласыт, тасвит ощхуль, мовиньт лыс. Пуссын яныг мхум ос нврамыт ты кастыл щ­пи­тахтасыт, ощхуль вр­сыт. 

Ты лы-плт тамле мн ат ликмаллыс, тлы по­рат врыглаве, тн, нвра­мыт, интернатт ха­нищ­тахтасыт. 

Омаге-тяге ёт Ялпуст ос Алыпвылт пӯрлахтын мн акваг ялантасыт, тн ты врмаль вӈкве ха­нищтавсыт, тнти с вос хссыт. Тув щищкурек манос мньмис, пля, нвыр йирыг тӯщтуӈкве тотыгласыт. Тотнэ ӯй­хулыт пуссын хум ӯй­хулыт вос лсыт. 

Ань такви яланты, рӯтанэ ёт тотыглы, хотты ӯйхул алыглгыт, пӯрлах­тгыт. Ты урыл пх хтпа­тын ос рущитын мори ат потыртгыт. Яныг ял­пыӈ м хот ат оссув­лы­яныл, ӯргалым ос ураль­тым ньщияныл, Нй-Ōты­ра­ныл пйкщи­яныл.  

Галина КОНДИНА

Р. Бардина ттум хурит

Виктор Костин - хранитель традиций мансийского рода

Виктор Константинович Костин – один из представителей древнего мансийского рода Костиных. Родом он из деревни Комудваны Октябрьского района, по-мансийски - Алы павыл, которая находится на горной Оби. С 1985 года Виктор живет в Березовском районе поселке Игриме. Он много лет работал на теплоходе, дослужился до капитана, сейчас находится на пенсии.

–  В семье нас было 8 детей. Сейчас я остался один. Я был предпоследним ребенком, –рассказывает Виктор Константинович. – Отец  Константин Иванович Костин, мама Анна Ефимовна. Отец у меня был ветераном ВОв, всю войну прошел. Оборонял Ленинград, потом освобождал территорию Советского Союза. С боями прошел всю Польшу, брал крепость Кенигсберг, и в 100 км от Берлина на реке Одер закончил Великую Отечественную войну.

Все отцовские награды Орден «Красной звезды», медаль «За отвагу», медаль «За боевые заслуги», знак «Отличный пулеметчик» я сохранил. Он был гвардии младший сержант, командир пулеметного расчета, фронтовой разведчик. Ходил в тыл противника, добывал важные сведения. Офицеры о нем отзывались как о бесстрашном герое-манси. Папа был небольшого роста, коренастый, но сил у него было очень много. После войны работал рыбаком-охотником. Когда война началась, он был председателем колхоза. С войны пришел и сразу стал работать, он был бригадиром лова, потом монтером Перегрёбнинской связи. В те годы в каждом населенном пункте работали колхозы, в Комудванах был колхоз имени Ленина, в Вежакорах - имени Сталина,  в Проточном - имени Фрунзе.

Отец с войны пришел в 1945-м, старшая сестра Нина родилась в 1946 году. Родители рассказывали, она трагически погибла, на сенокосе в балагане сгорела. Тогда были сложные послевоенные  годы, два брата тоже маленькими умерли. Взрослыми были братья Александр 1948 года рождения, Владимир 1952 года, Валерий 1956 года, потом я родился в 1961 году, а Юрий – в 1963 году. Восемь детей нас было, все говорили: «Константин Иванович героически воевал и семь сыновей у него родилось».

У родителей была хорошая традиция, дома мы  между собой говорили только на мансийском языке. А когда русские люди приходили, тогда с ними на русском и разговаривали. В армии служил и когда в госпитале лежал, почему-то не хватало общения на родном языке. Ходил, что-то по-мансийски говорил, а на меня так смотрели, как я разговариваю, вроде русский парень. А я им говорю, что не русский я, а манси.

Виктор Константинович окончил Перегребнинскую восьмилетнюю школу. После поступил в Ханты-Мансийское речное училище, которое окончил  на 4 и 5. Три с половиной года учился на старшего помощника капитана. Молодому человеку очень нравилось носить  фирменную форму работника речного флота. После учёбы Виктора забрали в армию, попал в пехоту, два года и четыре месяца служил на Дальнем Востоке в 15 км от китайской границы.

–  К окончанию службы умер Леонид Ильич Брежнев. Нам надо было демобилизоваться, уже вышел приказ об увольнении, но на границе стала напряженная обстановка и нас, старослужащих, оставили на неопределенное время. В рядах советской армии дополнительно отслужили еще четыре месяца, домой вернулся только в феврале, –  вспоминает Виктор о годах службы. – Приехал домой и сразу стал искать работу, у меня же был диплом старшего помощника капитана, я ходил по организациям в поселках Перегребном, Чемаши. Мне везде предлагали работу, но там все было связано с газовой отраслью, а мне хотелось, чтобы были теплоходы и пароходы. Поэтому подумав, решил поехать в Игрим, здесь меня сразу взяли в «Главсибтрубопроводстрой» (позже переименовали в «Игримречтранс»). Тогда даже удивились, что манси с таким дипломом приехал. Я так-то трудолюбивый человек, меня всегда хвалили, ко всему ответственно относился. Пароход всегда сверкал от мачты до киля. Я ушел с той организации раньше пенсии, так как у меня жена заболела, пришлось сойти на берег. Потом еще 10 лет до пенсии работал в МУП ЖКХ слесарем котельной.

Жена Виктора Константиновича Вера Алексеевна Привалова родом из Ишима. Супруги воспитали дочь Эльмиру. Сейчас она уже взрослая и сама мама двоих детей. Сын учится в 8 классе, дочь перешла во второй класс. Эльмира вместе с семьёй живёт в Игриме.

– В  молодости я очень стеснительный был, поэтому сложно было с женщинами знакомиться. Но когда увидел свою будущую жену, огненную красавицу, белолицую, зеленоглазую, сразу влюбился. Два года не решался подойти, но потом все-таки подошёл, а потом и уговорил выйти за меня замуж. Все удивлялись нашему браку.    

Виктор Константинович в Комудванах оформил родовые угодья. Деревня Комудваны находятся ближе к посёлку Перегребному. Теперь там никто постоянно не проживает. От Перегребного 42 км, от Вежакор до Перегребного 64 км, от Комудваны до Перегребного 42 км.

– В деревню приезжаем мы и мои дальние родственники, кто в выходные, кто в отпуск на несколько дней, –  говорит Виктор Константинович. – Там мы построили дом, баню, летнюю кухню и другие хозяйственные постройки. Места поклонения родственники уже почти забыли, я провожу иногда обряды со своими близкими родственниками. Во-первых, это удаленный район, транспортные расходы большие, и стремления у людей нет, часто туда ездить. Все стали жить по-русски. Хотя я им постоянно разъясняю, объясняю, что свои родные, святые места нельзя забывать. Раньше для проведения обрядов родители нас возили  в Вежакоры и Комудваны. Ездили обязательно, этому делу родители специально учили. Животное забивали, с пустыми руками туда не ходили, к каждому месту что-то свое  требуется. Где петуха привозили, а где большое жертвоприношение, то там теленок небольшой, овечка или жеребёнок, если в мужском роде - жеребенок, бычок или барашек. Сейчас тоже ездим, поклоняемся, проводим необходимый обряд, недавно привозил животное.

Виктору Константиновичу, продолжателю рода Костиных, мы желаем последователей из их рода, из их близких родственников, чтобы  многие годы не забывали они мансийские места поклонения обских манси.

Галина КОНДИНА

Фото из архива Р. Бардиной

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1240)
24.03.2021