- Мансийский
- Русский
Слыл кассыт
Сургутский районт лнэ ханты мхум Русскинская пвылн мньполь тпос 20 щислат каснэ вāрмальн акван-атхатыгласыт.
Тот лнэ сосса мхум 1974 тл псныл ксыӈ тл мӯйлуӈкве тув ввыглавет. Рущ лтӈыл ты врмаль «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников» намаим лы.
Ханты щмьят пс йис щирыл тот лгыт, слы ӯргыт, врагыт ос хӯл алыщлгыт. Тнки халанылт туп щнь лтӈыл потыртгыт.
Мāхум слыл кассыт, халанылт прщисыт, сахил манос мольщаӈыл масхатым хāйтыгтасыт.
Ань мощща слыӈ хтпат касуӈкве ёхталасыт. лпыл, лов щс порат, акван-атхатуӈкве тн та патсыт.
влт 28 хум хтпат слыл кассыт. Тват слыяныл такем молях нуйхатгыт, мтаныт хāйтуӈкве щар ат таӈхгыт, пхан ӈхыгпгыт.
Хум хтпат юи-плт 13 нт слыӈ суныл кассыт. Тн халанылт тват ос л аты минасыт, слыяныл с похын хотталь хāйтсыт, финиш мус аты ёхтысыт.
Мт касыл щирыл хум хтпат мольщаӈыл, н хтпат сахил масхатым хйтсыт, ань хотьютаныл финиш мус влт ёхтыгпи, тав нх та паты.
Та мт лнэ ханты нт сахияныл сакыл хорамтыяныл, хансаныл сака янгыт. Тн лвгыт, акв н сахитэ хорамтан мгсыл лов кила свит сак тув нтуӈкве врми.
Тамле маснутыл хйтуӈкве сака трвитыӈ. Тувыл ос сунсуӈкве хумус сахил хйтыгтгыт – тай пӯмащ. Тох мньлат гит ос пыгыт халанылт касгыт.
Сосса мхум с акв касылыл врыглавсыт, хотьют слыяныл ос слыӈ сунаныл нтнг хорамтыяныл, та хтпа нх та паты.
Аквта порат хум хтпат халанылт прщисыт, мк р хтпа приясыт. Ханты лтыӈ щирыл касыл «Нюл-тахли» лваве.
Врт лнэ ханты мхум ты ялпыӈ хталт слы нвыль, хӯл, пил, пквсам ос мт тнут-пормасыт тыналасыт. Мӯйлын мхум слыл ос «Бураныл» тотыгласаныл. Слыӈ суныл яласан мгсыл олн висыт, тыщирыл олн мощ слсыт.
Кит рнкол тот тӯщталавесг, мӯйлын мир тот атыӈ слы исмитыл, пилыӈ ннил тыттувсыт ос щāил айтвсыт.
Ялпыӈ хтал урыл ань св мир вг, сосса мхум слыл хумус касгыт, Россия янытыл ос мт хн мныл св мир тув ёхталлы. Ань мӯй мхум тув ат ввыглавсыт. Ты тл ялпыӈ хталн туп Сургут ос Когалым ӯсыгт лнэ акв стыра арыгкем лумхлас ёхталасыт.
Людмила ТЕТКИНА
Слет оленеводов, рыбаков и охотников прошёл в деревне Русскинская
20 марта в деревне Русскинская провели традиционный слет оленеводов, рыбаков и охотников. В этом году из-за ограничений программу состязаний сократили, состоялись только гонки на оленьих упряжках, соревнования по национальной борьбе и забег в традиционной одежде. Уменьшилась и география участников – соревновались представители коренных малочисленных народов Севера только из Сургутского района.
Такое зрелищное и масштабное мероприятие в этом поселении ежегодно проводится с 1974 года.
На территории Сургутского района проживает более трех тысяч представителей коренных малочисленных народов Югры, которые ведут традиционный образ жизни, занимаются оленеводством, охотой и рыбалкой. Все они ежегодно приезжают в Русскинские, чтобы поучаствовать в соревнованиях и в праздничных мероприятиях.
Одной из зрелищных и захватывающих частью праздника являются соревнования на оленьих упряжках. В этом году в оленьих гонках участвовали 28 мужских и 13 женских упряжек.
Следующие соревнования, в которых состязались коренных жители, это бег в традиционной одежде. Учитывая, что малица шьется из оленьих шкур, одежда эта не очень легкая, поэтому бегать на скорость в таком одеянии - испытание не из легких. Традиционный наряд девушек обшит бисером, мастерицы говорят, для орнаментов необходимо более 10 килограмм бисера. Поэтому испытание для девушек становится ещё сложнее. Но, тем не менее, желающих испытать себя в этом виде соревнований было много, они получились очень интересными и зрелищными.
В рамках праздничной программы состоялся конкурс оленьих упряжек. Коренные жители готовились к этому событию заранее, поэтому упряжки были одна краше другой.
Кульминацией праздника стала национальная борьба «Нюл-тахли».
В этом виде состязаний участвовали только мужчины. Борьба была очень напряжённой и захватывающей.
Для гостей праздника были организованы катания на оленьих упряжках, на снегоходах «Буран». Также работал гостевой чум, куда могли зайти все желающие и отведать традиционную уху, оленину, пироги из брусники и ароматный чай.
Людмила ТЕТКИНА