- Мансийский
- Русский
Халанылт касуӈкве яныг ӯсн ялсыт
Москва ӯст ртыӈ свой тпос вт нупыл хт хталныл вт нупыл нёлолов хтал мус щнь лтыӈ ханищтан мхум сапрнияныл лыс. Таве Фонд национальных проблем образования РАНХиГС намаим колн врыглавес.
Тув Россия 18 свсыр мныл нврамыт ханищтан 36 хтпа ёхталасыт. Млты тлт ты мхум тнки халанылт всероссийский касылыт кассыт ос Президент плыл грант-олныл майвсыт. Ань ос тн лаль тотнэ рӯпатаныл ос проектаныл вылтыт потыртасыт.
Хӯрум хтал сыс тот ханищтап лыс, тувыл ӈта пасан втат щнь лтыӈ ханищтан Концепция-нпакн хансым врмалит тра-паттысыт ос рнэ лтыӈ хӯлтсыт. Та юи-плт Ингушетия, Кабардино-Балкария, Марий Эл, Удмуртия, Хакасия, Чечня, Чувашия ос Лӯим мнытныл ёхталам педагогыт нврамыт хумус щнь лтӈыл пӯмщалыяныл, ханищтыяныл – та щирыл тнки халанылт мщтырыг кассыт.
Округувныл хӯрум нквет тув ялсыт - тыи Ханты-Мансийск ӯст «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан н Раиса Мартыновна Гаврильчик, Касум пвылт мнь нврамыт ханищтан н Любовь Викторовна Захарова ос Сургутский район Лямино пвыл школат ханты лтыӈ ханищтан н Галина Павловна Лаптева.
Тн пуссын округ касылытт лум порат мт ханищтан хтпат халт нх-патыгласыт: Галина Лаптева - 2017 тлт, Любовь Захарова - 2019 тлт, Раиса Гаврильчик - 2020 тлт. Та юи-плт тн Москван мт мт нх-патум хтпат ёт лаль касуӈкве ктыглавсыт.
Ань ты порат тнки врыглам манос хотты хтпат щпитāлнэ рӯпатанылт маныр тлат врсыт, ты вылтыт тот потыртасыт ос мт мӯй мирыт тланыл пӯмщаласаныл.
Раиса Гаврильчик РФ Общественный палатат ос Лӯим, Сибирь, Дальний Восток сосса мирыт ассоциация-коланылт «Культура народа в чемодане» нампа проект Москват суссылтас. Ты чемодан кӣвырт мньщи мхум маснутаныл, пормасаныл акван-атым лгыт ос пормас такталанэ порат щнь лтӈыл наманыл лвавет ос матыр ты урыл потыртгыт.
Ты вылтыт «Лылыӈ сюм» коланылт кина-охса пслым лы, нн ты лпсыт сунсн: https://youtu.be/-XjJAjqcNOU. Ань тамле пӯмыщ врмаль свсыр мныл ёхталам ханищтан хтпатн сака мӯстыс. Тн с акв тамле тла щпитаӈкве таӈхгыт.
Любовь Захарова вт нупыл ат арыгкем тл школат рӯпиты, тав лвыс, ань нврамыт щнь лтӈыл ханищтантэ порат интерактивный прт тавн ёмас нтмил тоты. Тот пслын утыт пуссын суссылтаӈкве рвгыт, лтӈыт кӯпнитнувег хансавет.
Галина Лаптева вт арыгкем тл рӯпиты, тав школа-интернатн ёхталан сосса гирищит-пыгрищитн сака нты. Тав потрыт ос стихыт хансы, сургутский диалект ханты лтыӈ ханищтан нпакыт щпитас. Ты тпос нёлоловхуйплов хталт Галина Павловна 55 тлэ твлыс. Мн таве янытлылӯв, пустгыл вос лы, св щуниӈ, стыӈ хтал вос ньщи, пӯмыщ потрыт, стихыт лаль вос хансы.
Ты хӯрум нквет нврамытн руптавет, рӯпатаныл мгыс пӯмащипа лтӈыл лвавет, тн свсыр мт мирытн с вос ввет.
Тамара МЕРОВА
Форум посвящен Международному дню родных языков
В Москве прошёл Форум педагогического мастерства учителей родного, в том числе русского, языка. Мероприятие прошло с 26 по 28 февраля, и было приурочено к Международному дню родного языка. Организатором форума выступил Фонд национальных проблем образования РАНХиГС совместно с Ассоциацией учителей родного, в том числе русского, языков. В работе федеральной площадки приняли участие 36 преподавателей родных языков из 18 регионов России. Все они были победителями заочного этапа конкурса педагогического мастерства, проводимого в рамках Всероссийского Форума культур и языков народов России при финансовой поддержке Фонда Президентских грантов.
В рамках форума состоялся семинар «Потенциал культуры в популяризации родного языка», круглый стол по реализации Концепции преподавания родных языков народов Российской Федерации, конкурс педагогического мастерства учителей родного, в том числе русского, языка. Педагоги из Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Марий Эл, Удмуртии, Хакасии, Чечни, Чувашии и северных территорий страны показали неординарную подвижническую практику и инициативы по защите и популяризации родных языков и традиций коренных народов России.
Среди участников форума были и югорчане, педагог детского дополнительного этнообразовательного центра в Ханты-Мансийске Раиса Мартыновна Гаврильчик, преподаватель начальных классов села Казым Белоярского района Любовь Викторовна Захарова, и учитель хантыйского языка Ляминской национальной школы Сургутского района Галина Павловна Лаптева. Все они являются победителями окружного конкурса педагогического мастерства среди учителей родного языка и литературы. Галина Лаптева победительница конкурса 2017 года, Любовь Захарова – 2019 года и Раиса Гаврильчик – 2020 года. Затем своё мастерство они представили в Москве во Всероссийском конкурсе.
Раиса Гаврильчик представила любопытный просветительский проект «Культура народа в чемодане». Надо сказать, что это не простой чемодан, в нём кладезь традиционных предметов и вещей, кладовая фольклорной мудрости - преданий, народных сказок и легенд. Проект заинтересовал многих гостей форума, так они больше узнали об историко-культурном наследии коренных малочисленных народов манси и ханты, и хотели бы перенять опыт, чтобы также представить свои народности.
Раиса Гаврильчик в студии детского этнокультурного центра «Лылынг союм» записала небольшой видеосюжет, который вы также можете посмотреть здесь: https://youtu.be/-XjJAjqcNOU.
Любовь Захарова, у которой общий педагогический стаж 26 лет, считает приоритетным использование интерактивной доски на уроках родного языка. Это оптимизирует процесс обучения и повышает его эффективность.
С помощью электронного маркера можно полностью управлять любой компьютерной демонстрацией – выводить на экран доски картинки, карты, схемы, создавать и перемещать объекты, запускать видео и интерактивные анимации, выделять важные моменты цветными пометками, работать с любыми компьютерными программами.
Галина Лаптева имеет 30-летний стаж в образовательной деятельности, она много лет работает в школе-интернате с детьми коренного населения, используя метод погружения в самобытную культуру и знания двух языков, раскрывает уникальность, достоинства и преимущества национально-русского двуязычия. Она сама пишет стихи и рассказы, автор нескольких учебных пособий по хантыйскому языку на сургутском диалекте.
18 марта Галине Павловне исполнилось 55 лет. Коллектив национальной редакции поздравляет её с юбилейной датой и желает крепкого здоровья, новых креативных идей и успехов в писательском творчестве.
Тамара МЕРОВА