- Мансийский
- Русский
Мāньщи хтпав нх-патыс
Ты накт Нижневартовск ӯст нврамыт ханищтан 72 хтпат тнки халанылт кассыт. Тн 18 свсыр ӯсытныл ос районытныл тув ёхталасыт ос сыресыр номинацият рӯпатаныл суссылтасыт.
Ханищтап ос мньлат мхум тланыл палт округ департаментыт кӯщай Алексей Дренин мӯй мхум ёт пащалахтас. Тувыл округ Думат вӈыг кӯщай Александр Сальников ёмас лтыӈ лвыс. Дума коланыл 26 тл сыс рӯпиты, тамле касылыт тн акваг нх-врмалтыяныл, ань школат свсыр ищхӣпыӈ ут ньщгыт, ос св мньлат ханищтан нт ос хумыт ёмащакв тот рӯпитгыт.
Ань нила сосса хтпанув тот кассыт. выл хталт тн тнки халанылт вйхатасыт ос хумус щнь лтыӈ ос пс накыт лаль тотыяныл, пуссын ты вылтыт жюри мхумн потыртасыт. Каснэ сосса мхманув нтнэ маснутыл масхатасыт.
Фаина Алексеевна Воробьева (Айваседа), Варъёган пвылт нврамыт ханищтан н, пс мхум йӣкв йӣквыс. Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан хум Владимир Савельевич Меров сӈквылтапыл мньщи пс тныт сӈквылтас.
Тувыл китыт хталт кит ханты нг, Ольга Валерьяновна Покачева ос Наталья Леонидовна Яркина, касыл мгыс щпитам урокагн суссылтасагн. О.В. Покачева «Слы» нампа урок врыс, тав Сопочиныт, Тэвлиныт слы ӯрнэ колтглыт урыл мнь кина суссылтас. Н.Л. Яркина нврамытн Аннэг намаим кань тотыс, ос тав свсыр маснутанэ хумус ханты лтӈыл лгыт, гирищит-пыгрищит ханищтасанэ.
В.С. Меров «Язык народа моего» нампа проект урыл потыртас ос ттапсовныл свсыр пормас кон-лватым мньщи мщит мщис, тувыл мт хтпат с тнки щнь лтӈытыл акв-кит лтыӈ вос лвсыт.
Мӯй мхум халт белорус Игорь Сиренко ос армян хум Самвел Балаян лсг, Владимир рыгсов тныт сӈквылтаме порат тн с тавн нтуӈкве патсг.
Тн ань «Куринька» рыгсов тн тнки щирыл ёнгыстн, Игорь гитара ктн вуйлас, Самвел выл щёс койп ртыс. Тамле пӯмыщ нак та врсыт, мхумн сака мӯстыс.
рн мхум кань вс нёлныл врияныл, ты нак Ф.А Воробьева суссылтас. Пуссын ты урокыт миннныл порат тув атхатам мхум ханты манос мньщи лтыӈ аквъёт ханищтасыт. Тувыл мт мирыт тнки щнь лтӈаныл вганыл ке, с китыглавсыт, нмхотьют пхат ат хультыс.
Жюри палт пуӈктотнэ н Валентина Соловар суссылтым урокыт пуссын сгысанэ, щнь лтыӈ ханищтан хтпат врум тланыл мгыс щгтым лыс.
Ань 2021 тлт «Учитель родного языка и литературы ХМАО – Югры» номинацият Владимир Савельевич Меров нх-патыс. Китыт места Ольга Валерьяновна Покачева, Сургутский район Русскинская пвылт мнь нврамыт ханищтан н, вис. Хӯрмит местал Фаина Алексеевна Воробьёва, Нижневартовский район Варъёган пвыл школат рн лтыӈ ханищтан н, майвес. Мн тнаныл янытлыянӯв!
Ксыӈ номинацият выл места вим хтпат таквсы Москва ӯсн лаль касуӈкве ввавет тах. Ань тув мус ёмщакв лаль вос щпитахтгыт.
Тамара МЕРОВА
Поздравляем победителей окружного конкурса «Педагог года Югры-2021»
Конкурс профессионального мастерства в сфере образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Педагог года Югры – 2021» состоялся в городе Нижневартовске. В этом году в пятидневном конкурсном марафоне приняли участие 72 педагога из 18 муниципальных образований. Программа каждого дня была насыщена творческим поиском новых методов воспитания, преподавательским мастерством и неожиданными экспромтами. Каждый участник продемонстрировал креативные идеи, заинтересовав учащихся и молодое поколение преподавателей. Хорошая поддержка была оказана со стороны руководителей муниципальных образовательных учреждений, а жюри во всех номинациях открыли новые таланты.
Всех гостей и участников приветствовал директор департамента образования и молодёжной политике Алексей Дренин. А заместитель председателя окружной Думы Александр Сальников в приветственной речи отметил, что за 26 лет выросло целое поколение педагогов, готовых принять, продолжить, обогатить лучшее в педагогике и дать начало новым направлениям в развитии образования автономного округа.
Среди конкурсантов участие приняли четверо преподавателей родного языка, литературы и культуры коренных народов Севера. В первый день они выступили перед жюри с визитной карточкой, и говорили о том, что передача родного языка и обычаев от старшего поколения к младшему должна осуществляться, следуя временным особенностям, развитию современного общества, но и не в ущерб историческим традициям. Демонстрируя творческие способности, Фаина Алексеевна Воробьева (Айваседа) исполнила ненецкую песню и станцевала, а Владимир Савельевич Меров сыграл на мансийском музыкальном инструменте сангквылтап. Все конкурсанты были одеты в национальные яркие костюмы, это придавало им большую уверенность, креативность.
Во второй день демонстрацию урока хантыйского языка сначала представила Ольга Валерьевна Покачева из Сургутского района, потом Наталья Леонидовна Яркина из Берёзовского района.
О.В. Покачева провела урок-путешествие хантыйского языка на сургутском диалекте по теме «Олень». Она показала видеоролик, снятый со стойбища семей Сопочиных и Тэвлиных, по которому городские дети познакомились с бытом оленеводов, услышали названия частей тела оленя на хантыйском языке, а также узнали его рацион. Дети на уроке впервые воочию увидели и подержали в руках ягель.
Н.Л. Яркина появилась со сказочным персонажем – куклой-акань Аней. Кукла тоже была одета в традиционную национальную одежду. Ученики на уроке выучили названия предметов национальной одежды на казымском диалекте хантыйского языка.
Интересный мастер-класс представил педагог из Ханты-Мансийска этнокультурно-образовательного центра В.С. Меров, рассказывая о просветительском проекте «Язык народа моего». С помощью чемодана, наполненного муляжами традиционных предметов, он, сначала загадывая загадку, извлекал отгаданный предмет, называл его на мансийском языке, а потом предлагал аудитории назвать их на своих родных языках. Так приглашая гостей к диалогу культур, копилка знаний пополнилась белорусскими, армянскими словами. А в конце урока и вовсе под мансийский наигрыш «Куринька», исполненный Владимиром на сангквылтапе, белорус Игорь Сиренко подхватил мелодию на гитаре и армян Самвел Балаян сыграл на бубне.
Ф. А. Воробьёва показала мастер-класс по технологии создания ненецкой куклы из утиного клюва, ткани и бисера.
Председатель жюри Валентина Николаевна Соловар, отметила высокий уровень подготовки учителей родного языка у конкурсантов, пожелала не останавливаться в профессиональном совершенствовании, непрестанно давать пищу своему разуму и помнить, что они также являются сподвижниками своего этноса.
Побеждают, конечно, опытные и мудрые. Среди конкурсантов в номинации «Учитель родного языка и литературы ХМАО – Югры» первое место присуждено Владимиру Савельевичу Мерову, педагогу дополнительного образования, муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Детский этнокультурно-образовательный центр», город Ханты-Мансийск.
На втором месте оказалась Ольга Валерьяновна Покачева, учитель начальных классов, родного (хантыйского) языка, муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Русскинская средняя общеобразовательная школа", Сургутский район. Третье место получила Фаина Алексеевна Воробьева, учитель родного языка, родной (ненецкий) язык, муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Варьеганская общеобразовательная средняя школа", Нижневартовский район.
Сертификат от издательства «Русское слово» за четвёртое место в конкурсе получила Наталья Леонидовна Яркина.
Поздравляем всех участников и победителей в окружном конкурсе профессионального мастерства, желаем всем здоровья, творческого потенциала и удачи.
Тамара МЕРОВА