- Мансийский
- Русский
Мāхум товтыл кассыт
Мньполь тпос 31 хталныл яныгпль тпос 4 хталэ мус Ханты-Мансийск ӯст товтыл каснэ врмаль минас. Ты кастыл Россия янытыл свсыр мныл пуссын аквъёт китст хус свит лумхлас касуӈкве тыг ёхталасыт.
Ты урыл округувт каснэ департаментыт кӯщаиг рӯпитан хум Сергей Артамонов, «ЮграМегаСпорт» кӯщай хум Валерий Радченко ос каснэ тлат чемпионыг лнэ хум Алексей Волков потыртасыт.
Валерий Радченко лвыс, ань мк кркам ос товтыл молях хйтнэ хтпат тыг ёхталасыт. Тн ты лы-плт мт хн мт лум касылн ялсыт. Тват тот товтыл молях хйтыманыл мгыс выл места висыт.
Ань тыт нт-хумыт нила тла щирыл товтыл хйтсыт, рущ щирыл ты касыл «спринт», «гонка-преследование», «массовый старт» ос «эстафета» лваве. Тот хтпан нупыл хӯрум хумыт ос хтпан нупыл кит нт кассыт. Ат хтпат «Заслуженный мастер спорта» нам ньщгыт, тн товтыл каснныл порат св щёс нх-патыгласыт.
Ты кӯщай хум лвыс:
– Мāн ты касылн млты тл сӯкыр тпосныл щпитахтуӈкве патсӯв. тпос сыс лхъясыт ёмщаквег врсанув. Мир ӯнлын уласыт тстысанув ос мт рнэ утыт мӯсхалыг щпитасанув.
Млты тл вылтахтам псныл м янытыл хащтл гм тāрамлас. Ты гм лкква ул вос минас, мхум акван-атхатнэ мт нёлссамасыт ос сӯпасыт мрляӈ тр-лмтыл лап-пантым щсыт. Ханты-Мансийск ӯс товтыл каснэ стадионыт мхум мгыс лов стыра хӯрумст свит ӯнлын м щпитым лыс.
Товтыл каснэ хум Алексей Волков Радужный ӯст 1988 тлт яныгпль тпос атыт хталт самын патыс, тот яныгмас. Хум ты тл налыман нупыл кит тлэ твлыс. Тав школат ханищтахтаме порат, Александр каӈке ёт товтыл хйтуӈкве вылтахтас. Тн сас лаль каснэ мн та вуйвесг.
Алексей кватэ Евгения Волкова, такви парищ наме Селедцова, тав с биатлонистыг лы. Нг-хумыг кит нврам янмалтг. Арина гитн 2015 тлт самын патыс, Артём пыгн ос млты тл самын патыс.
Мт хн мт мирхал товтыл каснэ врмалит лум порат, Алексей св щёс нх-патыглас. Млты тл каснэ тланыл пхын минас. Ань тав нврамыт товтыл хйтуӈкве ханищтыянэ.
Хум лвыс:
– Ханты-Мансийск ӯст каснэ хтпат мгыс щар ёмас м щпитавес. Ты м ӯс котильт лы, тув лглыл ёхтуӈкве рви. Хйтнэ лӈхыт с пуссын ёмщакв врвсыт. Каснэ мхумн тыт товтыл хйтуӈкве сака мӯсты.
Сергей Артамонов потре щирыл, округувт ты каснэ врмальт иӈ св трвит лы. Тва пвлытт ос ӯсытт каснэ мныл мусхал щирыл щпитаӈкве ргыт. Матъёмас ань округ миркол плыл ты врмаль щирыл св нтмил враве. Товтыл хйтнэ мт ос мнь писалил псын птлуптан кант ёмщакв щпитан мгыс тн субсидия-олныл мивет.
Сосса мхманув товтыл каснэ врмаль с ньщгыт, рущ щирыл ты касыл «Охотничий биатлон» лваве. Хумыт ёсал хйтгыт ос ёвтыл нл псын тратгыт. Хоты хтпа нлэ псын ат хи ке, тав акв арыг врыста иӈ хйты. Хотьют сртыннувег ёхты, тав нх та паты. Ты пӯмащ врмаль мнь пвлыӈ мтт с врыглаве.
Николай МЕРОВ
Коренные жители Югры тоже проводят соревнования на лыжах
В эти дни в Ханты-Мансийске прошли крупнейшие зимние спортивные состязания – чемпионат России по биатлону. Соревнования состоялись с 31 марта по 4 апреля, в них приняли участие 220 спортсменов и члены их команд из 25 регионов нашей страны. Накануне соревнований на пресс-конференции в РИЦ «Югра» журналисты встретились с директором департамента физической культуры и спорта Югры Сергеем Артамоновым, директором АУ «ЮграМегаСпорт» Валерием Радченко и югорским биатлонистом, чемпионом мира по биатлону, заслуженным мастером спорта Алексеем Волковым.
Валерий Радченко отметил, чемпионат России по биатлону проходит в два этапа, первый этап прошёл две недели назад. И по оценке спортсменов, тренеров он был организован на высоком уровне. На второй этап приехали сильнейшие спортсмены, которые ранее участвовали в международных состязаниях. Мужчины и женщины традиционно пройдут четыре гонки, которые являются частью олимпийской программы – это спринт, гонка преследования, массовый старт и эстафеты. В чемпионате России по биатлону примут участие 145 спортсменов.
Подготовка к биатлону началась ещё в сентябре прошлого года. Осенью прошёл первый этап кубка России, трасса к соревнованиям была полностью готова. На объекте были предприняты все необходимые меры безопасности, связанные с нераспространением коронавирусной инфекции. С 1 апреля на трибунах может присутствовать не более 50 процентов болельщиков.
Алексей Волков отметил, что в Ханты-Мансийске построен один из лучших стадионов мира, который находится в шаговой доступности. Есть некоторые сложности технического прохождения трассы.
Говоря о развитии биатлона в регионе, Сергей Артамонов отметил, несмотря на то, что правительством ежегодно выделяются субсидии на подготовку спортивного резерва по биатлону, с точки зрения развития этого вида спорта в округе существует ряд проблем.
– В муниципальных образованиях не везде в хорошем состоянии находится материально-техническая база. В тех муниципальных образованиях, где у нас действительно есть развитие биатлона, готовятся места для проведения соревнований и проводятся стрельбища, – рассказал Сергей Артамонов.
Хочется отметить, у коренных народов ханты и манси тоже есть похожие спортивные состязания, они называются «Охотничий биатлон», где они соревнуются в беге на традиционных охотничьих лыжах, низ которых обтянут камусом оленя или лося. На огневом рубеже стрельба по мишени производится из самодельного лука. Не попавший по мишени спортсмен должен преодолеть штрафной круг. В состязаниях может участвовать любой желающий.
Николай Меров