Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мирув пормасыт суссылтавет

Свердловский область Ивдель ӯс ляпат мньщи мхманув пс йис тгыл лгыт. Ты ӯс Лӯсум мньщиянувн Сапса ӯсыг лваве. Тот сака ёмас музей-кол лы, И.Е. Уваров йка намыл пинвес. Акв колнак мньщи мирув торыг врима. Музей кӯщай Людмила Николаевна Зайкова тох потыртас:

– Ты кол нврамыт ха­нищтам хум Иван Ев­лампьевич Уваров 1928 тлт вруӈкве номыл­ма­тастэ. Тнт ӯсув село Ни­кито-Ивдель лввес. 

Тав лтыӈ ктыс, ань пвыл мир музей щпитан мгыс пс пормасыт вос атгыт. Иван Евлампьевич Пума  втат лнэ мньщи нврамыт ханищтас, рыг ос ктыл пслын тла учителиг лыс. 
Музейт мн ст хтпа рӯпитв. Пормас суссылтан мгыс ст колнак врим лы, тн халанылт акв колнак сосса мир мгыс щпитаслӯв, тот Лӯсум мньщит лупсаныл ос культураныл урыл по­тыртв. 
Ты колт сāв пормас ак­ван-атым лы – маснут, сыре-сыр алыщлапыт, нысныт, пс хурит, н­пакыт ос мт св щнутыт, пормасыт.

Ивдель ӯс

выл колнакт Ивдель ӯс урыл потыртв, мхум тыг хунь лмыгтасыт, хотыл ёхтахтасыт, хт рӯпитасыт. Пс хурит, щсыт, сунтук-ттап, рыг хӯнтлын грам­мофон, маснут-щнут, та маныр суссылтв.
Ивдельт влт срни ловтнэ фабрика лыс, м­хум янгыщ тот рӯпитасыт. Тнт та мт втнэ ксыӈ т срни кисвес, хилвес. Св купеческий колтглыт лсыт, тн с пуссын ср­ни атсыт. Ты щёлыӈ мхум палт мталахтам хтпат рӯпитасыт. Купсат тнти лпкат щсыт, нас рӯпата врнэ хтпатн акваг нт­сыт, тн мгсыланыл колыт ӯнттысыт, тнутыл ос мт рнэ пормасыл рнтаг майлысаныл, нтсаныл.    

Ты мт пс йис тгыл мньщи мир лыс, мк сосса мхум тн ты. Рущит ос мт мирыт тыг 1588 тл порат лмыгтасыт, Лозьвинский городок ӯнт­тысыт. Та псныл тн мньщи мхум ёт юрщ­хатасыт, халаныт пнт­хатуӈкве патсыт – сосса мхум нвыль, хӯл ос ӯйхул совыт щсыт, лыл ёхтум мхум ос рнэ пор­масыт тотыгласыт, таил пнтхатсыт. 

Лӯсум мньщит

Китыт колнакт мньщи мир пормасаныл нь­щиянӯв – ссныл врим рнкол, ӯра, хп, слыӈсун, маснутыт, па, сӈквыл­тап, нысныт ос мт св пормасыт суссылтв. Сос­са мхум пс тгыл слы ӯрим лсыт, враясыт, хӯл пувсыт, таимгыс тыг ань свсыр алыщлапаныл, сыпалиӈ касаяныл осн-пинсанӯв. 

Пс пормасыт мнти кинсв, хт-ти ёвтв, т­ванакт мньщи хтпанув щалтсгыт, матыр тотгыт, китыглахтгыт, музейн ри ман ти. 

Атхунь ри, лвв, пс матаранын пуссын мн палтув тотн, мн тах мирн суссылтыянӯв, потыртв, лнаӈ мхманын хумус лсыт, маныр щсыт.  

Ты пс хурин Лӯсум мньщит пслувсыт – Прокопий Бахтияров, Владимир ос Коля Анямовыг, Таня ос Миша Пеликовыг. Мньщи суп – ты Аня Анямова мнь порат нь­щум супе. 
Музеювт акв мщтыр хум Алексей Борисович Варов рӯпиты. Тав мньщи нврамыт ос яныгхтпат ёт ссныл сыре-сыр ху­сапсовыт, нысныт, пй­пыт ос свтыт ври, ӯль­па трныл матыр-ти са­ггыт, янге-мне ха­нищ­тыянэ. 

Млты тл По­луноч­ный пвыл шко­лат ха­нищтахтын мнь­щи ги­рищиг Таня Аня­мо­ва ос Даша Дунаева мщ­тырлан нврамыт халт всероссийский конкур­сыт нх-патсг. 
Ссныл хусапсов ос свт нтсг, хорамыл щуртсагн. Кр­кам гииг янытлан нпа­кыл ос мӯй­лупсал майвесг.

Рущ колнак

Ты ос рущ колнак. Ив­дельн ущ ёхтум рущ м­хум хумус лсыт, мныр щсыт, таи суссылтв – кӯр, нврам нёвитан м, пасан, улас ос мт пор­масыт. Ткацкий станок ньщв, ань тыхтал мус рӯпиты. 
Стапытыл хартыслӯв, йӣввлытыл ёргыслӯв, тот тр врв. Мӯй мхум ля­пан ӯнтсгыт, мощ рӯ­пит­гыт. Нврамытн тай пӯмыщ, маттем та ханищтахтгыт. 

Хосат лум тлат

Акв колнакт Советский власть ос Гражданская война пора урыл потыр­тв, хурит ос рнэ нпа­кыт суссылтв. 

Ивдельлаг тла мгыс с нас колнак врсӯв. влт Лесоуправление лыс, 1937 тлт рӯпитаӈк­ве патыс. Тнт ты мт 50 лагпунктыт лсыт (исп­равительный колоният), ань туп хӯрум хультыс. Та порат тыг рвгыл тру­дармейцыт, политичес­кий заключённыит ос спецпереселенцыт тотыг­лавсыт. Поволжье мныл немец мхум щмьяӈ тгыл ктыглавсыт, кӯ­щаит номсысыт, тн фа­шистытн нтуӈкве патгыт.

Мн странав мгыс ты сака трвитыӈ пора лыс, ос ӯсувн тав яныг прыс тотыс – та порат ты мн яныг учёныит, мирн внэ хтпат, лккарыт, нпак хаснэ мхум ёхталасыт. 
Тн лпкат рӯпитасыт, мхум пусмалтасыт, школатыт нврамыт ха­нищтасыт, нпакыт хассыт, наука щирыл ос колыт ӯнттын мт рӯпитасыт. 

Нпак хаснэ йка

Тынакт музейн нпак хаснэ хум, краевед йка Феликс Яковлевич Соло­монович 10 том щнэ нпак «Книга памяти жертв политических репрессий» мӯйлуптас. Нпакт та порат Свердловский область янытыл лум мхум, савалам мир наманыл хансым лгыт. 

Музеювт наука щирыл рӯпитан хтпа ат ньщв, тамле рнэ нпакыт мӯсхал щирыл ловиньтаӈкве ос ханищтаӈкве ри, хуньт йильпи нпакыг врнуванӯв.  

Феликс Яковлевич млты порат акв нпаке ос Лӯсум мньщит урыл хансыстэ, тох намаястэ: «Здравствуй, мансийская страна!» Ты хтпан мн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Тлы йка 85 тлэ твлыс, св тл пустгыл вос лы. 

Хнтлын нак урыл

Акв колнакув 1941-1945 тлытт хнтлын нак урыл врыслӯв. Ивдель ӯсныл ос районныл 2 с­тыра 800 арыгтем хтпа хнтлын мн вуйлувсыт, тн халанылт 1 стыра 117 хтпа ювле ат ёхтысыт, тот хт та патсыт манос хотталь тыпсыт. 

Музей пхат тн мг­сыланыл памятник л­ли, наманыл тув хансым лгыт. Ст хтпа Герой Со­ветского союза яныг на­мыл майлувсыт, пуссын юв ёхталасыт. 

Мньщи мхум хнтлын мн с вуйлувсыт. Юн лум мхманыл фронт мгыс св рӯпитасыт – хӯл алыщласыт, пил втсыт, вр ӯйхул сов ктын-паттысыт, олн атсыт, кват хнтлын мныл оймалтым савалап нврамыт ос слтатыт мгыс ргыӈ маснут, лгыл маснут нтсыт. 

Ивдель ӯсканн Лӯсум мньщит слыӈ тгыл ёхталасыт, тыт сака св слыяныл нвлиг врвсыт, тувыл та нвлит поездыл тра фронтын тотвсыт. Тнт Советский Союзт лум свсыр мирыт тох акван-нтхатым, акв р врим нх та патсыт.

Ань музей кӯщай Люд­мила Николаевна Зайко­ва потре та оигпас. Тав вщкат, сымыӈ н. Мнь­щи мхманув вылтыт рпыӈыщ потыртас, св ёмас лтыӈ лвыс. 

Светлана Ромбандеева

Удивительное место – музей имени И.Е. Уварова

В городе Ивдель Свердловской области есть удивительное место – Ивдельский историко-этнографический музей имени Ивана Евлампиевича Уварова. О создании музея, истории города и экспонатах, имеющихся у лозьвинских манси, нам рассказала директор Людмила Николаевна Зайкова. Они с экскурсоводом Ильёй Вячеславовичем Трембовецким провели увлекательную экскурсию.

 

- Основатель нашего музея Иван Евлампиевич Уваров, который в 1928 году кинул клич среди жителей селения, тогда ещё Никито-Ивдельского, и ему понесли старинные предметы для создания музея. Мы его считаем основателем музея, три года назад зданию было присвоено его имя. Он был педагогом, учителем рисования и музыки, первым учителем в школе народа манси, обучал мансийских детей на Поме.

В музее у нас 7 залов экспозиционных, один выставочный. Экспонатов более 10 тысяч, основного фонда – 7 тыс. 880 предметов. В первом зале мы рассказываем об истории города Ивделя. Сначала возникла Промывальная фабрика, потому что в каждой реке добывали золото. Но если говорить вообще о возникновении жизни здесь, то, конечно, здесь родоначальники, осваиватели Уральской земли – это манси. Они здесь жили уже много веков. И когда русские сюда пришли, в 1588 году, здесь был построен острог – Лозьвинский городок. Вот тогда русские и подружились с вашим народом, между ними стали происходить тесные взаимоотношения, они стали между собой общаться –  у манси приобреталась пушнина, рыба, мясо, обменивались товарами для быта.

Здесь экспонаты, которым более ста лет – граммофон, сундук, часы, швейная машина, свадебное платье. Это платье нашей ивдельчанки, которая венчалась в храме. Вот на фото храм, где венчались, фото 1866 года, городу Ивдель тогда было около 30 лет. В этом зале вы также можете увидеть предметы и приспособления для добычи золота.

 

Мы находимся в новом здании музея, оно было построено по подобию старого. Когда строили город, здесь проживало много национальностей. Манси в основном занимались оленеводством, охотой, рыболовством. В самом Ивделе они тогда не жили, проживали поблизости в маленьких деревнях, в юртах Першино.

 

В Никито-Ивделе были купеческие семьи, которые тоже занимались золотодобычей. Таких купцов было несколько, они тоже развивали инфраструктуру, были у них наёмные рабочие (старатели). Сами купцы жили хорошо, но и людям давали жить, строили им дома за свой счёт. Они строили и магазины, торговые лавки, в долг давали продукты. Вот эту швейную машинку в 1906 году купила работница Ульянова у купца Рогалёва и потом в рассрочку расплачивалась. Хорошо относились к работным людям, помогали, ведь не каждая семья могла купить такие предметы.

Это у нас зал, посвящённый мансийской культуре, быту, обычаям, религии. Здесь сейчас проходит интересная выставка Североуральского мастера Николая Павловича Яковенко. Выставку с его изделиями нам посоветовала директор Североуральского музея, и они сами нам её привезли. Выставка изумительная, главное – маски, они сделаны с двух сторон, на них мансийские орнаменты. Это его идея, его задумка. Вот у него образ менквов, двойные ножны, ритуальное копьё шамана.

 

Все экспонаты, представленные в этом зале, это одежда и вещи наших манси – меховая шуба, платья, обувь, орудия лова, сани, лодка, посуда и многое другое. Вот это национальное платье Ани Анямовой. Есть у нас мансийская азбука Валерия Чернецова, игрушки, сангквылтап. Здесь на фотографиях манси – Прокопий Бахтияров, Владимир Анямов, Коля Анямов, Таня и Миша Пеликовы.

 

Одна из витрин посвящена культовым предметам – ритуальные вещи и одежда с Медвежьего праздника. Оленьи рога расписаны красной охрой последним шаманом Тимофеем Пеликовым. Вот подлинный бубен, пояс, шлем и стул шамана. Есть у нас чум из бересты. Вот ткацкий станок – это не только мансийский, но и вообще коренных народов Севера. На праздники выносим, уже несколько циновок сделали, подарили.

Большую помощь нам оказывает руководитель студии народно-художественных промыслов и ремёсел «Варвара» Алексей Борисович Варов. Он занимается с детьми манси из школы посёлка Полуночного. С Таней Анямовой и Дашей Дунаевой работают по бересте, плетут. Их работы он свозил на всероссийский детский конкурс «Данилушка». Даша получила первое место, Таня – второе, девочкам дали дипломы и подарки.

 

Это русская изба. Тут и печь, стол, стул, зыбка старообрядческая. Такие колыбели наши предки делали, видите, она во все стороны качается – ребёнок из невесомости живота матери попадает в гравитацию. В такой зыбке он как бы в невесомости. Здесь у нас стоит вполне рабочий ткацкий станок, на нём мы соткали половичок. У нас очень много предметов, о каждом можно долго рассказывать.

В этом зале мы рассказываем о становлении Советской власти, Гражданской войне. А здесь мы говорим об Ивдельлаге нашем, который был организован в 1937 году, тогда это называлось Лесоуправление. Существовало более 50 лагпунктов, исправительных учреждений, пересылок. Сейчас на нашей территории осталось только три колонии. Но тогда это был огромный Ивдельлаг, сюда ссылались и лишенцы, и трудармейцы, политические заключённые, спецпереселенцы.

 

Наш краевед, замечательнейший человек Феликс Яковлевич Соломонович передал музею 10-ти томник – уникальнейшее издание «Книга памяти жертв политических репрессий» по Свердловской области, где можно найти все фамилии репрессированных. Это ценнейший подарок, очень интересные материалы.

Феликс Яковлевич также написал книгу о манси «Здравствуй, мансийская страна!». Ему 85 лет, печатался во многих совместных изданиях. Мы очень благодарны ему, желаем здоровья, долгих лет жизни.

Здесь мы рассказываем о Великой Отечественной войне. Наши люди так же, как и люди по всей стране, работали на победу. Отсюда ушло 2 тыс. 800 человек на фронт, не вернулось 1 тыс. 117 человек. Кто-то погиб, кто-то пропал без вести, им посвящена городская стела. 7 героев Советского Союза – ивдельчане, все они вернулись живыми. После войны не все проживали в Ивделе, но четверо здесь умерло, им поставлены памятники.

 

Манси тоже помогали фронту всем, чем могли – сдавали шкуру, мясо, собирали деньги. Женщины для солдат и эвакуированных детей из оленьего меха шили меховую одежду и обувь. И взрослые, и дети работали на износ, без выходных, без проходных. В центре города забивали оленей, мясо тут же отправляли на фронт поездами.

 

Сотрудники музея нам показали зал Советского периода, рассказали о пролетарском прошлом, коммунистическом стремлении – «Путь к коммунизму», технических прогрессах. Мы посетили выставку картин ивдельского художника Николая Афанасьевича Блинова. Посмотрели выставку почётного гражданина г. Ивдель, члена Союза Русского географического общества, Союза орнитологов Олега Викторовича Штрауха. Он писал картины, изучал поведение птиц, животных, выпускал альбомы и пластинки, где записаны голоса птиц в природе.

 

Мы, журналисты мансийской газеты «Луима сэрипос», благодарим прекрасных, добрых, любящих своё дело людей – Людмилу Николаевну Зайкову, Илью Вячеславовича Трембовецкого и всех сотрудников Ивдельского историко-этнографического музея имени И.Е. Уварова за увлекательный рассказ об истории родного края, за то, что они бережно хранят культурное наследие ивдельчан и лозьвинских манси.

 

Желаем им крепкого здоровья, творческих успехов, удивительных открытий и находок!

 

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 10 (1268)
25.05.2022