- Мансийский
- Русский
Пилтāлыг хнтлум мньщи хум
Иван Ефимович Челданов 1923 тлт Хльӯс район лттумп пвылт мньщи щмьят самын патыс. Школат выл классыт стламе юи-плт, Иван тра колхозт враим ос хӯл алыщлым рӯпитаӈкве патыс. 1942 тлт мньполь тпост тав Хльӯс район военкоматыл хнтлын мн тотвес.
Та порат мн мв Омский область палт хансым лыс. Хумыт щар влт тув тотвсыт. Тот хнтлын врмальн мощ ханищтавсыт ос лаль ктвсыт. Иван Ефимович с тот хнтлуӈкве ханищтавес. Тувыл лӯим ос Сибирь мныл лнэ хтпат свыӈплэ Ленинград ӯсн хнтлуӈкве ктвесыт.
Иван Ефимович 1942 тлт сӯкыр тпост тот Синявино районт Волховский фронтыт хнтлуӈкве вылтахтас. Тав тлы порат товтыл мыгтым хнтлыс, разведчикыг лыс. Та мт щар трвитыӈ хнтлын накыт мталасыт, Ленинград ӯс фашистытн мувылтым щвес, мн хнтлын хтпанув та ӯст лум мхум ӯргалан мгыс ткыщ алхатсыт.
1943 тлт тл котиль тпост Ленинград ляпат «Искра» нампа хнтлын врмаль лыс. Слтатыт нилыт щёс Ленинград ӯс вуянтаӈкве кусыгласаныл. Та порат ущты лщал-лщал блокада плыг-паттуӈкве вылтавес, фашистыт ювле нвлуӈкве патвсыт. Тнт свыӈплэ фашистыт Сталинград ӯс нупыл минасыт, тот с трвит хнтлын нак лыс. Тыимгыс Ленинград ӯс аквпал м лмтэ плыг-паттувес, немцыт нвлуӈкве патвсыт.
Ты хосыт «Ладожское» нампа тӯр втат аквхуйплов свиткем врыста пӈхвит мтэ оймалтавес. Стхуйплов хтал сыс тот ниӈтуйт ос машинат яласан мгыс лӈхыт врвсыт. Та лӈх хосыт тнут-пормас тотыглавес, тот лум мхум нтвсыт.
Тнт Иван Ефимович Челданов пилтлыг хнтлуме мгыс «За отвагу» ос «За боевые заслуги» нампа мгылн тагатан псыгл майвес.
Таве янытлан нпакт тох хансым лыс:
«1943 тлт тл котиль тпос 12-20 щислатыт «Круглая» нампа рощ втат ткыщ мв вуянтавес. Иван мт слтатыт ёт хт щёс м вуянтаӈкве лльсас, фашистыт нвлым лльт пилтл хйтыс. 1943 тлт тл котиль тпос нёлоловхуйплов хталт хнтлыматэ, командире нлн сакватавес, хум хнтлын врмаль такви нупылэ вистэ, слтатыт ёт акв м-лмт вуянтасаныл. Тнт тав ётэ хнтлум хӯрум хтпа порславсыт».
1943 тлт мньполь тпос оигпан мус Иван Ефимович Ленинградский область Мгинский район крлӈх вуянтым хнтлыс. Та мт мн мхманув фашистыт ёт тва порат ктыл алхатасыт. Блокадный Ленинград ӯс ӯрум немцыт тув минасыт, тот тксар ӯргалан м щпитлсыт. Мн мхманув ксыӈ пвыл яныг рыл вуянтасаныл. Тот трвитыӈ хнтлын нак св лыс.
Иван Ефимович Челданов 1943 тлт яныгпль тпос налыман нупыл выл хталт Ленинградский областьт Карбусель пвылт порславес.
Тнт та мт танкистыг хнтлум хум «Карбусель» нампа пвыл урыл стих хансыс. Та стихыт лӯимт ос Сибирь мныл тот хнтлум мхум наманыл урыл потыртас, хумус тн пилтлыг хнтлысыт.
Та порат тот патум мхум пуссын акв мт ёл-щпитавсыт. Ётыл 1990 тлытт ты порсум хтпат Ленинградский область Новая Малукса пвыл савынканын тотвсыт, тот ёл-щпитавсыт. Иван Ефимович наме с тот хансым лы.
Хльӯс район Ягрим ос нъя пвлыгт яныг хнтыт патум хтпат наманыл састум хвтас тармыл хансым лгыт, Иван Ефимович Челданов наме с тот лы. Рӯт мхманэ таве кстуӈкве акваг тув ёхталгыт.
Хльӯс район лнэ-хӯлнэ нак лаль тотнэ колт
рӯпитан мньщи н Любовь Вынгилева ктум потре мньщи лтӈыг
Николай МЕРОВ толмащластэ
Подвиг рыбака-охотника
Иван Ефимович Челданов родился в июне 1923 года в мансийской семье в деревне Алтотумб Берёзовского района Омской области. После окончания начальной школы Иван работал в колхозе рыбаком-охотником. Первого марта 1942 года он был призван в ряды Красной Армии Берёзовским райвоенкоматом Ханты-Мансийского национального округа.
Пройдя первоначальную военную подготовку в городе Омске, как и все призывники, Иван был отправлен в действующую армию Ленинградской области. С сентября 1942 года он являлся участником ожесточенных боев на Волховском фронте в районе Синявино, где воевал в звании гвардии красноармейца взвода разведки отдельного лыжного батальона 64-ой гвардейской стрелковой дивизии Волховского фронта, защищая блокадный Ленинград.
В январе 1943 года началась военная операция «Искра» по деблокаде города Ленинграда. Это была уже четвертая попытка командования двух фронтов, Ленинградского и Волховского, разорвать кольцо блокады. В то самое время основные силы противника были стянуты к Сталинграду, поэтому частично блокада была прорвана. На узкой полосе южного берега Ладожского озера шириной 8 – 11 километров удалось восстановить сухопутную связь города со страной. В течение последующих 17-ти суток по этому коридору уже была проложена железная и автомобильная дороги. В город Ленинград потянулся транспорт с продовольствием. Январь 1943 года стал переломным моментом в Ленинградской битве. 25 января 1943 года гвардии красноармеец Иван Ефимович Челданов за мужество и отвагу был представлен к боевой правительственной награде.
От имени Президиума Верховного Совета СССР, за образцовое выполнение боевой задачи командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество – гвардии красноармеец Челданов Иван Ефимович, разведчик отдельного лыжного батальона был награждён медалью «За боевые заслуги».
Краткое, конкретное изложение личного боевого подвига или заслуг:
«Товарищ Челданов с 12 по 20 января 1943 года в районе рощи «Круглая» в боях с немецкими оккупантами проявил мужество и отвагу. Ходил в атаку 6 раз, в атаке действовал умело, и презирал смерть. 18 января 1943 года в атаку поднялся одним из первых. Заметив раненого командира отделения, оказав ему помощь, повел группу бойцов на штурм немецких дзотов и блиндажей. Один из блиндажей был взят с потерей 3-х раненых. Взяв блиндаж, нанёс большой урон немецким захватчикам».
До 31 марта 1943 года Иван Челданов принимает участие в ожесточенных боях за Мгинский железнодорожный узел, который все бойцы называли «Мгинской мясорубкой», атаки за этот военный объект часто переходили в рукопашные схватки. Причём яростно дрались обе стороны.
Бои за этот крупный, хорошо укреплённый немцами объект, оттягивали на себя мощные силы фашистов от блокадного Ленинграда. Наши бойцы вели ожесточенные бои с противником за каждый посёлок, за каждую деревню, за каждую станцию. В одном из боев 31 марта 1943 года Иван Челданов погиб в бою за деревню Карбусель Мгинского района Ленинградской области и был похоронен в братской могиле вместе с другими воинами севернее 2 750 метров от деревни Карбусель у просеки Мгинского района Ленинградской области.
Известный советский поэт Сергей Орлов, воевавший в танковых частях и находившийся в марте 1943 года на подступах к деревне Карбусель, написал стихотворение «Карбусель», в котором он увековечил имена сибиряков и их воинский подвиг.
В 1990-е годы бойцы этой братской могилы были перезахоронены силами поисковых отрядов на новом военном мемориальном кладбище посёлка Новая Малукса Кировского (Мгинского) района Ленинградской области.
Имя нашего земляка Ивана Ефимовича Челданова было увековечено на мемориале поселка Новая Малукса Кировского района Ленинградской области, а также на его малой родине в посёлке Игрим и деревне Анеево Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Методист отдела прикладного творчества и национальных культур Берёзовского районного Дома культуры ХМАО – Югры Любовь Вынгилева, перевод на мансийский язык – Николай Меров