- Мансийский
- Русский
Тӯяг врыглан пӯмыщ типла
Ксыӈ тӯя акв хталт музеит т котиль мус рӯпитгыт, рущ щирыл тав лваве «Ночь музеев». Мир мгсыл свсыр пӯмыщ врмалит врыглавет, пс йис лупса урыл потыртаве, нврамыт ктыл матыр вруӈкве ввавет.
«Трум Маа» музейт тамле типла с акваг врыглаве. Ты тл музей рӯпитантэ псыл налыман нупыл ат тлэ твлыс, таимгыс тн аквты свит пӯмыщ тла щпитасыт, ксыӈ колнакт матыр вруӈкве рвыс. Рӯпитан коланыл тит накпа ллит, тот св колнак лы.
«Хтал» нампа ханса урыл уча суссылтап врим лы, тот нврамыт оманыл-тяныл ёт нтнэ льпыл хтал ханса тнти пслысыт. Мт колнакт осыӈ стапыл ктсорн нгнэ квлыгсуп сагсыт ос товыл пун хурип хорам врсыт.
Акв колнакт мхумн хӯл алыщлан урыл потыртавес, тот мньхап ӯнлы, тӯпыт суссылтавет, хӯлпыт ханащлгыт, свсыр хурит пслым лгыт, хумус мньхпыт ос яныг хпыт вравет. Акв пс хурит квйк пслыма, ты пс порат мхманув тамле хпыл Āсн хӯл алыщлаӈкве ялантасыт, тав колыл врим лы ос прсыл хартыглавес, тав ань лнэ яхтат хурипа.
Музей-кол нуми колнакытыт нврамыт сс лмтныл канит, лӈханьщапыт врсыт, акван-нтнэ пнтсыл тн квлыгсупыл нгсаныл, тыщир кӯстыр ос молях вруӈкве рвыс. Тот ос мнь сӯмъях ньщгыт, таве лкква-лсталыяныл ос нврамыт тнти акван вос атыяныл, тыи пыгрищитын пӯмщиг лы.
Ёлы колнаканылт мхум ргысыт. Юлия Яркина сӈквылтас ос мньщи лтӈыл ргыс. Вера Кондратьева оматэ ёт ёхталас. Ты ханты н нтнэ турсуил сака ёмщакв рги. Тав оматэ, насати, с тамле нтнэ турсуиӈ, таимгыс гитэ тав хольтэ хсы.
Вера оматэ Татьяна Семёновна вр пвылт слыянэ ёт лы, ӯсыӈ мн мрсыӈ порат ёхталы, такви ханты лтӈе ёмщакв вгтэ ос ханты ргыт рги. Яныгпла ква Зоя Никифоровна Лозямова мк ханты щирыл рги, тав ргуӈкве с ёхталас.
Музей-кол сыспалт рнкол тӯщтувес, тот рнкол пхыт суссылтан мгсыл хп ӯнлы, камкат, питилит, хӯлпыт, толыг пинмыт. Ёхталан мхумн пс алщит суссылтгыт ос потыртгыт, хумус мхманув хӯл алыщласыт ос ань алыщлгыт, хумус ты алыщлапыт врвсыт.
рнкол тӣвырт свсыр ёнгынутытыл нврамыт ёнгалтавсыт, яныг хтпат с сака пӯмщалахтасыт, тн «головоломкаг» лвавет. Ты ёнгынутыт Анатолий Брусницин ос Вячеслав Кондин тнти вриянн. Мӯй мхумн ты пӯмыщ утыт урыл Елизавета Тасьманова потыртас.
Стихыт хаснэ хтпат рнколт стиханыл ловиньтасыт, музейт рӯпитан хумыг пс йис мйтыт мйтсг, нврамыт татем хӯнтлысыт, маныр ат торгамтасыт, ювле титыглахтасыт.
Людмила Александровна Алфёрова, музей кӯщай н, лвыс:
– Мн ксыӈ тл матыр йильпи щирыл врв, хунь нврамыт оманыл-тяныл ёт аквъёт матыр щаквщгыт, пслгыт, тнт ксыӈанылн пӯмыщ, мтыт щёс с мн палтув ёхтгыт. Тыт мн акв пӯмыщ суссылтап ньщв, «видеогид» лваве, хтпа самтерыг вильтн масы ос аквтуп мн «Трум Маа» музеюв янытыл тлы мыгты, тыгле-тувле сунсыглахты ос потыртан турсуй хӯнтлы. Тыи нврамытын ос мньлат хтпатын сака пӯмщиг лы.
Галина Кондина
Прогуляться по музеям
Ежегодная акция «Ночь музеев» в этнографическом музее «Торум Маа» прошла в новом, интересном формате. Музею в этом году исполнилось 35 лет, поэтому были представлены тридцать пять фактов из жизни Этнографического музея. Самые активные участники вечера получали части картины-мозаики и вклеивали в одну общую фотографию.
Для этого работали площадки, где дети и взрослые своими руками плели фенечки, брелки, рисовали обереги «Солнышко», из бересты делали куклу-акань, колокольчик, часы и многое другое. Кусочек бересты каждый мог по своему желанию украсить методом теснения, когда с помощью трафарета и молотка на бересте выбивается узор, затем в подготовленные отверстия вдевается веревочка и связывается узелками, получается изделие.
Азы строительства можно было испробовать при сборке мини-лабаза, каждую деталь дети клали сами, так возводился лабаз с берестяной крышей.
В экспозиции рассказывали о рыболовстве, о строительстве больших и маленьких промысловых лодок, способы их изготовления показаны на представленных фотографиях. Многих интересовала старинная лодка, которая по-мансийски называется «квайк», она предназначалась для дальних поездок с верховьев рек до Оби за добычей муксуна и осетра. Лодка имела каюту, и при необходимости можно было установить парус, эти лодки напоминают нынешние яхты.
За зданием музея был установлен чум, там проходила программа «О, чум неповторимый!». Рядом находилась экспозиция с бытовыми и рыболовными снастями, лодками, вёслами. Посетителям рассказывали об изготовлении мордушек, фитилей, неводов. В чуме были представлены различные головоломки, например: «хитрая лиса» и «стоимостью в пять лошадей», гостям предлагали разгадать головоломки, переместить кольцо из одно части ремешка в другой, не развязывая узлов. В тот вечер чум был наполнен старинными сказаниями, лирикой о весне и красоте Югорского края. Встреча называлась «Страшные сказки и не только…» Кроме сказок коренных народов Югры, гости слушали авторские стихи Татьяны Хлоповой, Вячеслава Кондина, Анатолия Брусницина.
«Песни судьбы» – так назывался концерт с участием Зои Никифоровны Лозямовой, Юлии Яркиной, Веры Кондратьевой и её мамы Татьяны Семёновны Кондратьевой. Три поколения исполнителей поделились своими песнями, показали различные формы исполнения на родных языках.
Ночь музеев в «Торум Маа» удался, у гостей и жителей столицы есть возможность посетить его вновь, окунуться в культуру коренных народов Югры, с помощью площадки VR-тура побывать на главной экспозиции музея в зимнее время, в виртуальных очках посмотреть экскурсию и поскрипеть снегом в летний период. Более подробно об этом вы можете ознакомиться, побывав в Этнографическом музее.
Галина Кондина