Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

70 – тлтыл янытлылӯв!

Альбина Николаевна Мехнина ты тпос вт нупыл китыт хталт 70 тлэ твлыс. Тав хосат тгыл Ханты-Мансийск ӯст лы, юи-выл тлытыт «Трум Маа» нампа музейт Юван Николаевич Шесталов мемориальный музей-колнакт рӯпитас. Млтынув пенсиян патхатас, ань такви колтгыл рӯтанэ вылтыт нпак хансы. 

Альбина Николаевна нёмса хтпа, такви урт св ат потыртас. Тав Восыӈтӯр школа стламе юи-плт мнь нврамыт ханищтан нг ханищтахтас ос ту­выл лов тл аквты школатт рӯпитас. 

Ётыл, 1981 тлт, мт рӯпата пӯмщалым Ле­нинг­рад ӯсн минас. Тот «Просвещение» нпакыт тратан колт редактор-хтпаг рӯпитас. Тнт лӯим мирыт нврамыт школат щнь лтӈаныл ханищтан мгыс св нпакыт щпитлвсыт ос траталвсыт. 

2003 тлт Альбина Николаевна пыгаге ёт Восыӈтӯрн ювле ёхтыс ос тот мньщи лтыӈ ос литература урокыт нв­рамытн ханищтас. Туи пв­ланыл ляпат «Чуанель» нампа нврамыт ӯщлахтын лагерь врсыт ос тав тот кӯщаиг лыс.

2007 тлт Альбина Ни­колаевна Ханты-Ман­сийск ӯсн внтлыс, ЮГУ ханищтахтын колт Юван Шесталов мньщи лтыӈ ос культура нх-врмалтан лаборатория-колнак врыс, тав тот рӯпитас. 
Та сыс тн Юван ёт ӯст лнэ мньщит ёт акван-нтхатым Венгрият 1892-1921, 1952 ос 1963 т­лытыт хансыглым пст потрыт, мйтыт рущ лт­ӈын толмащласаныл ос нпакыг тратасаныл. 2017 тлт А.Н. Мехнина «Срни сым» номинацият яныг премиял мӯйлуптавес. 

Мньпоратэ, самын па­тум мтэ номылматым, омаге-тяге вылтыт Аль­бина Николаевна тох потыртас:

– Ам Хльӯс район Тк пвылт Шесталов мньщи щмьят самын патсум. Омагум-тягум св нврам янмалтасг, ань щанум ос пщиянум, каӈканум халт нн Юван Николаевич Шесталов, мньщи ос рущ потрыт, стихыт хансум хтпа, ёмщакв вглын. 

щув Николай Ти­мофеевич Шесталов ӈк нтнэ тпос 9 хталт 1910 тлт Хомрат пвылт самын патыс. Тав 1942 тлт хнтлуӈкве тотыглавес ос тот Сталинград ӯст пи­лыщмаӈ хнтлын мн лик­мыглас. Ётыл нюлмиянэ паттат юв ктвес, влт Хльӯст пусмалтавес ос тувыл районувт мнь пвлыт лнэ колхозыт пред­седателиг рӯпитаӈк­ве паттувес. 

Тох Тк пвылт рӯпататэ вылтастэ, мн тот ты лсӯв, яныгмасӯв, тувыл Лпмуст, Ялъюст ос Тарыг-св-п­вылт лнэ колхозыт нх-врмалтаӈкве ктыглавес. Ётыл мн щмьял Восыӈтӯр пвылн внтлысӯв ос тув та лмыгтасӯв. 

Омав, Ирина Степановна, тот интернатыт т­нут пйнэ нг рӯпитас. Тав яныгпль тпос 7 хталт 1925 тлт Тарыг-св-пвылт самын патыс. Юван каӈкум такви хансум стихант ос потранэт омав акваг ёмас номтыл кстыгластэ.  Амки с яныгплаг мтсум, ань тыг мус таве сака руптылум.  

Ань пс порат лнэ мньщи накыт пӯмща­лыянум, хнтлуӈкве то­тыглым Шесталовыт ос мт рӯтанум наманыл, лупсаныл тра-пат­тыянум. Тувыл тн выл­тыт нпак тратаӈкве номсгум. 

Мньлат гитн-пыгытн таи лвуӈкве таӈхгум, тн ляпанылт лнэ матумпла хтпат тнки рӯтаныл вылтыт мӯсхалыг вос ки­тыглыяныл. Матыр хӯн­тамлан потрыт ман ргыт нпакн вос хансумтыя­ныл. Матыр-ти ань т­ра ат ке паттыяныл, вос­сыг хотыл тн мк л­тыӈ хнтгыт. Мньщи миркеныл ӯргалым ос руптым вос ньщияныл, щнь лтӈаныл ул вос ёрувлыяныл.

Мн, мньщи газетат рӯпитан хтпат, Альбина Николаевна янытлылӯв,  сымн рвнэ ёмас лтӈыл лвилӯв, пустгыл св тл лаль вос лы, Трумн, Нй-тыранн вос ӯргалаве.

Тамара Мерова
 

Поздравляем с 70-летним юбилеем!

Двадцать второго мая Альбине Николаевне Мехниной исполнилось 70 лет. Она давно проживает в городе Ханты-Мансийске, после работы в музее «Торум Маа» в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова ушла на заслуженный отдых. Сейчас занимается исследованием своей родословной и готовит к печати книгу.

 

Будучи немногословным и скромным человеком, она  мало рассказывает о себе. Но известно, что Альбина Николаевна после окончания школы в селе Ванзетур Берёзовского района получила профессию «учителя начальных классов» и десять лет преподавала в этой же школе. В 1981 году она решается  поехать в город Ленинград, устраивается на работу редактором в издательство «Просвещение». Школы с национальным уклоном на Севере очень нуждались в учебниках и азбуках по родному языку. В 2003 году Альбина Мехнина вновь возвращается в Ванзетур и преподает в школе родной мансийский язык и литературу, а в летнее время возглавляет детский этнический лагерь «Чуанель» поблизости села.

 

В 2007 году Альбина Николаевна переезжает жить в Ханты-Мансийск. Стремясь сохранить мансийскую культуру, язык и народный фольклор становиться соратником и единомышленником брата, работая в научно-исследовательской лаборатории «Творческая мастерская Ювана Шесталова» при Югорском государственном университете. Альбина Николаевна в составе рабочей группы осуществляет транслитерацию древне-мансийских фольклорных текстов, изданных в Венгрии в 1892-1921, 1952 и 1963 годах, с целью сделать их доступными широкому кругу читателей. В 2017 году Альбина Мехнина была удостоена премии «Признание» в номинации «Золотое сердце» за проект «Сохранение литературного и духовного наследия Ювана Шесталова, популяризация творчества мастера».  

В нашей беседе Альбина Николаевна, вспоминая детство и своих родителей, сказала:

 

– Я родилась в деревне Теги Берёзовского района в мансийской семье. Нас у родителей было много детей, среди братьев и сестёр, Вам хорошо знаком мой брат, писатель Юван Николаевич Шесталов. Наш отец Николай Тимофеевич Шесталов родился 9 мая 1910 года в деревне Камратка. В 1942 году был призван на Великую Отечественную войну. В битве за Сталинград, попав под тяжёлые артиллерийские снаряды, был контужен. Позже его отправили домой, но поначалу он находился на лечении в районной больнице Берёзово. А потом его, как коммуниста, направили поднимать колхозы Берёзовского района. Так он председательствовал в колхозах селений Теги, Ломбовож, Люлюкары, Резимово. А затем наша семья переехала на постоянное место жительства в село Ванзетур.

 

Мама, Ирина Степановна, работала в интернате поваром. Она родилась 7 апреля 1925 года, была родом из Резимово. Брат Юван в своих художественных произведениях часто упоминал маму, её заботу и любовь к детям. Я, дожив до преклонных лет, тоже с трепетом и уважением воспоминаю её.

 

Сейчас собираю сведения об ушедших и не вернувшихся с той страшной войны своих родственников. Собираю и составляю родословную Шесталовых. Ну, а молодёжи хотелось бы сказать, пока живы кто-то из старшего поколения, обязательно нужно записывать воспоминания об их жизни, выявлять родословную линию. И, конечно, не забывать свою родную культуру и язык народа манси.

 

Мы, сотрудники редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», поздравляем Альбину Николаевну с юбилеем! И желаем крепкого здоровья, творческих успехов, пусть будет хранима Богом и одарена силой, энергией своими духами-покровителями.

 

Тамара Мерова     

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 10 (1268)
25.05.2022