- Мансийский
- Русский
Ханты хум йильпи нпак хансыс
Владимир Егорович Енов, ханты хум, тӯяг хтпан нупыл ат тлэ твлыс. Тав «Ханты ясаӈ» газетат лххалыт тотым рӯпиты. Ты коныпал хум мйтыт, стихыт ос пс йис потрыт нпакн хансы.
ӈк нāтнэ тпост хус хталт нпак ловиньтан округ колт тав «Два мальчика ростом с пальчик» (Тулвыл яныт кит пыгрищиг) нампа йильпи нпаке урыл мхумн потыртас.
Ты нпак Владимир Егорович ханты ос рущ лтӈыл хансыстэ. Россия мвт лнэ нпак хаснэ финно-угор хтпат ань ты стихе саран, коми-пермяк, удмурт, марий ос мордовия лтӈытыл толмащласаныл. Тот ханты, мньщи мирув пс йис лупса урыл хансым лы.
Владимир Егорович Ямало-Ненецкий округ Шурышкарский район Карвож пвылт хӯл алыщлан ос враян щмьят самын патыс. Тн колтгланыл лов нврам яныгмасыт: ат пыг, ат ги. ще мнь с ос яныг с г хӯл алыщлым яласас, тот йис м ньщис. Оматэ ос хӯл алыщлым яласас, тав сака мщтыр нг лыс, нвраманэ мгыс такви матыр-ти маснутыт нтыс. Тн пвланылт ат кол ӯнлыс. Тот лум ханты мхум пуссын хӯл алыщлым рӯпитасыт.
Владимир паге-щащкваге палт стхуйплов тлэ твлум мус акваг лыс. Тн мисыт, лувыт ос мт ӯйхулыт щсыт. Пыг мньтгыл юн свсыр рӯпата врыс. типāлаг патэ тавн мйтыт мйтыс.
Тнт мнь пыгн та мйтыт сака сымын хясыт. Ётыл тав школа-интернатт ханищтахтуме порат, юртанн ты мйтыт с потыртлыс, нврамытн хӯнтлуӈкве сака мӯстыс.
Мньлат пыг школат лов класс стламе юи-плт тра хӯл алыщлым рӯпитаӈкве вылтахтас, пагн-щащквагн нтыс. Тувыл армиян тотвес, Германия мт хн мт кит тл лусытас. Ётыл юв ёхтыс, с аквта мн хӯл алыщлаӈкве патхатас. Тыхал тот колыт ӯнттым рӯпитас.
Владимир юн мощ лыс, ос лаль ханищтахтуӈкве минас. Тав Томск ӯс педагогический институт стлас. Тот ханищтахтаме порат н тотыс. Ханищтахтын мныл стуме юи-плт, тот хультыс, школат нврамыт ханищтым лов тл рӯпитас.
Тувыл щмьятэ ёт Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Тыт влт «Югория» нампа телерадиокомпаният рӯпитас. Сосса мир урыл лххалыт потыртас, кинат врыс, ос номтэ щирыл потрыт хансуӈкве сака ксащас. Тыимгыс 2003 тлт Владимир Егорович «Ханты ясаӈ» газетан рӯпитаӈкве патхатас. Ань ты хтал мус тыт потрыт хансы. Ты халт такви хансум нпаканэ траты. Хум 2005 тлныл Салехард ӯст лнэ «Лух Авт» (Ангальский мыс) нампа газетан потрыт кты, тот с корреспондентыг лы.
Ты сръёр ханты хум Ханты-Мансийск ӯст рӯпитант сыс пуссын аквъёт нила нпак хансыс. Тав 2012 тлт «Сказы рода правдивых людей», 2014 тāлт «Подарок Мӈква», 2015 тāлт «Обские люди», ос ты тāл «Два мальчика с ростом пальчик» нампа нпакыт тратас. Нпаканэ пуссын ханты ос рущ лтӈыл хассанэ. Мӈкв, Витхн, Миснэ, сосса мир тыранув урыл потрыт мт мхум с ловиньтаӈкве вос врмысаныл, тав рущ лтӈыл толмащласанэ. Тувыл Ямал мт ос мн округувт 5-9 классыт нврамыт ханищтан мгыс ханты лтӈыл с потрыт хансыс.
Владимир Егорович йильпи нпактыл янытлаӈкве нпак ловиньтан округ колн св мир ёхталас. Хум сака ёмас врмаль ври, мнь порат патныл хӯнтлыгллум потрыт ос мйтыт ань пуссын нпакн хансыянэ. Ты потрыт хосыт мт мхум сосса мир лупса урыл свнув вӈкве патгыт тах.
Николай МЕРОВ
Хантыйский журналист и сказитель издал новую книгу
В этом году 20 мая хантыйский сказитель Владимир Егорович Енов, редактор газеты «Ханты ясаӈ», презентовал книгу «Два мальчика ростом с пальчик» – героическое сказание по мотивам народного фольклора. Это стихотворение было опубликовано на русском и хантыйском языках. Многих финно-угорских писателей заинтересовала эта книга, и на сегодняшний день её уже перевели на коми, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский и мордовский языки.
Родился Владимир Егорович в деревне Карвожи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого округа, в многодетной семье рыбака и охотника. Эта местность находится на берегу реки Малая Обь, оттуда через протоку выезжали на большую Обь, где у отца были рыболовные угодья. В семье их было десять детей: пять сыновей, пять дочерей. Мама была большой мастерицей, сама для детей шила из шкуры оленя одежду и обувь. В деревне было пять домов. Все проживающие там ханты занимались рыбалкой.
Владимир воспитывался у дедушки с бабушкой, с малых лет помогал им по хозяйству. Вечерами при лампе дедушка рассказывал ему сказки на хантыйском языке. Владимир очень полюбил эти сказки, позже, когда стал учиться в школе-интернате, он их рассказывал своим сверстникам, которые также с большим интересом слушали.
После окончания десяти классов в школе, Владимир остался в деревне, помогал дедушке и бабушке, работал в Азовском рыбоучастке. Затем его призвали в армию, он два года служил в группе Советских войск в Германии. После службы вернулся домой и вновь пошёл работать рыбаком. В том же рыбоучастке работал плотником, с бригадой строителей строили дома для совхоза.
Позже Владимир Егорович поступил в Ленинградский педагогический институт им. А.И. Герцена на учителя русского языка и литературы. Там он познакомился с будущей супругой и у них родился ребёнок. Супруга после окончания института уехала с ребёнком к себе на родину в Томскую область. Поэтому после третьего курса учёбы Владимир Егорович перевёлся в Томский педагогический институт и был направлен на работу учителем русского языка и литературы на Север Томской области в посёлок Новый Тевриз Каргасокского района, где проработал десять лет.
Затем они с супругой решили переехать в город Ханты-Мансийск, здесь в первые годы Владимир Егорович работал в телерадиокомпании «Югория», готовил передачи о коренных жителях на хантыйском языке. Но его заветной мечтой было писать сказки, стихи и рассказы. Поэтому в 2003 году он переходит в редакцию национальной газеты «Ханты ясаӈ», где и работает по сегодняшний день. Помимо этого с 2005 года он является корреспондентом газеты «Лух Авт» (Ангальский Мыс), которая издаётся в городе Салехард Ямало-Ненецкого автономного округа.
За время работы в редакции национальных газет Владимир Егорович издал четыре книги. В 2012 году – «Сказы рода правдивых людей», в 2014 году – «Подарок меӈква», в 2015 году – «Обские люди». В 2022 году вышла в свет новая книга «Два мальчика ростом с пальчик», которая написана на русском и хантыйском языках. Эта книга издана в стихотворной форме. Герои – пятиметровые великаны, водные и лесные покровители.
Владимир Егорович Енов с 2007 года является членом Союза журналистов России, в 2015 году стал Лауреатом премии губернатора Югры в области литературы, в номинации «Детская литература», а с 2016 года – член Союза писателей России.
Николай Меров