- Мансийский
- Русский
Хнт порат сымыӈыщ рӯпитам хтпат
2006 тāлт «Лӯимā срипос» № 44 (754) газетат хнтлын нак порат рӯпитан мāхум урыл потыр хансым лыс. Ань яныг хнт оигпан пāсныл нёлсāт тāл твлыс. Ты кастыл мāн ты потыр с хансыслӯв. Та яныгпāла хтпат кāстыянув.
Тамле хтпа Нхщамвль пāвылт сāв лыс, ань кāсыӈ тāлныл мощща хульты. Ань пāвылт лгыт: Анастасия Митрофановна Ануфриева, Анна Фёдоровна Беляева, Тимофей Ефимович Канев, Анастасия Ивановна Рочева, Юлия Фёдоровна Рублева, Мария Петровна Ануфриева.
Ты хтпат пуссын «Труженики тыла» нампа нпакт хансым лгыт. Мт хтпат ōс кос лгыт, ос тāн иӈ нврамыг лыманыл порат рӯпитасыт, тāнаныл тамле нпакын с хансуӈкве ри. Та порат яныгнув пыгыт, хум хтпат пуссын хнтлан мāн вуйвсыт. Яныгпāла хтпат, нт ос нврамыт юн та хультсыт.
Нхщамвль пāвылт С.М. Киров нампа яныг колхоз лыс. Тот сāв ӯйхул щвес: лувыт, мисыт, сāлыт, охсар янмалтан ферма лыс. Сāв пум сāгруӈкв, щилос вāруӈкв, картопка ӯнттуӈкв, лувыт мāгыс овас янмалтаӈкв рыс. Ты рӯпата пуссын н хтпат ос нврамыт вāрсыт.
Та порат товлыӈхāп ос вертолёт хунь лыс, тлы порат мāхум пуссын лувыӈсуныл ос сāлыӈсуныл яласасыт. Моторыт с ат щсыт, тӯпыл ос нарнэ йӣвыл та яласасыт.
ӈк нāтнэ юи-пāлт, хунь Нрныл вит ёхты, сыр-сыр тнут: сāккар, ннь вāрнэ колас, солвал, вй, маснут, суп вāрнэ тр ос мт тнут-пормас вит хосыт тотыглавес. Катерыл манос самохоткал тох та пормас хартвес. Туи порат тсы, туп мāньхāпыл яласаӈкве рвыс.
Тувыл ос мā сакватавес, картопка, капуста, турнепс мāн ӯнттуӈкве рыс. Ты вāрмаль кāтыл хунь вāраве, лумхлас ре ат ёхты. Ты мā лувыл сакватавес ос мис щр, лув щр хартыглавес. Лув лумхлас тāл рӯпитаӈкве с ат врми. Таве круӈкве ос яласаӈкве ри – ты рӯпата пуссын онтолов, лов тāл яныт пыгрищит вāрсыт.
Сāв лув колхозт щвес. Тāнаныл вāтан хӯрум щёс витыл айтнэ мāгыс тотыглаӈкве рыс – āлпыл, хталъят порат, типāлаг. Ты рӯпата нврамыт вāрсыт, лув сыс тармыл тāлматгыт, нāлув та мингыт. Лувтāл луӈкв хунь рвыс, та порат трактор āтим лыс. Лувыт мā сакватасыт, таквсы порат матыр-āти акван-хартуӈкв рыс. Тлы порат мисыт, лувыт мāгыс пум хартвес, нāйив юв тотвес. Кос хоталь ялуӈкв, лāглыл хосан ат мингын.
Хāльӯсн, Саранпāвылн почта тотнэ мāгыс, тай сāлыл яласасыт. Сāлы мāгыс пум ат кос рыс, тāн тāнки тӯйт ёлы-пāлныл тнут киссыт. Сāлы ӯрнэ вāрмаль с яныг рӯпата, с хāсуӈкве рыс. Яныгпль тпост тӯйт хосыт сāлыт Нр нупыл вāнтлуптāлвсыт. Туи порат мāхум Нр хосыт сāлы ӯрим щмьяӈ тāгыл яласасыт, мāнь сāлыт самын патгыт, яныгмгыт. Тох вāнтлым та лсыт. Ам школат ханищтахтын лы-пāлт щāнягум-āщагум ёт сāт тāл тох яласасум.
Мāнь сāлыт мощ яныгмгыт, тувыл сӯкыр тпост ювле врн та минмыгтгыт. Хунь тӯйт паты, ӈк пли, мāхум сāлыт лутыл Нрн та вāнтлгыт. Сāлыт Нрыт лнныл сыс врт йильпи тнут яныгми. Сāлын тыттувсув, мастувсув, хуйнэ мā щсӯв (твыль). Тлы порат рнколув пантнэ мāгыс с сāлы твыль рыс. Сāлыӈсуныл яласаӈкв с хāсуӈкве ри. Нврамыт мāньтāгыл сāлыт круӈкв, пувуӈкв, кинсуӈкв ханищтавсыт. Мāньтāгыл ат ке ханищтавет, лльсаӈ яласаӈкве патгыт. Вр хосыт ялнэ мā с ёмщакв вāӈкве ри, хот ул вос тыпгын. Сāлы ӯрнэ вāрмаль урыл сāв хансуӈкве врмгум, хотьютын ке пӯмащ, мт щёс с хансгум.
Ам ань сымын хйнэ хтпа урыл хансгум. Ты Анастасия Ивановна Рочева (Ануфриева). Тав 1919 тāлт вāт сāграпнал тпост Нхщамвль пāвылт самын патыс. Āтятэ Иван Данилович Ануфриев, оматэ Александра Павловна Ануфриева. Оматэ нёлолов тāлэ твлум порат Нхщамвль пāвылн ёхтыс. Н Нхщамвль пāвылн Архангельский губерния Печорский уезд Мохченская волостьныл тотыма. Та пāвылт тав яныгмас, хум вāрыс. Анастасия хӯрмит нврамыг лыс.
Хнтлан вāрмаль мтум порат тавн вāт нупыл акв тāл лыс. Тав 1938 тāлт Остяко-Вогульск ӯст (ань Ханты-Мансийск ӯс) лāпкат тыналахтан хтпаг ханищтахтам. Та порат тот «Торговая школа» лыс. Тнт тот бухгалтерыт ос тыналахтын хтпат ханищтавсыт.
Хнтлын порат тав тыналахтын хтпаг рӯпитас. Ӯщлахтын хталытт колхоз мāгыс субботникыт лсыт. Тāн пум сāгрим, щилос вāрим ӯщлахттāл рӯпитасыт. Хум хтпат хнтлым яласасыт. Мотор та порат āтим лыс. хосыт йӣв хāпыл, нарнэ йӣвыл, тӯпыл яласасыт. Почта мāгыс мāнь āгит ос пыгыт хāпыл товсыт. Тнт Тāгт пāвыл «Культбазаг» лāввес. Вит хосыт лӈхаль тӯпыл молях мингыт, ювле тай нарнэ йӣвыл ос пщвлыл хāп хартым мсыт, с р ньщуӈкве рыс, хӯрмахкем т хӯлым минасыт.
Анастасия Ивановна аквматнакт Висум сӯнтын ревизия вāруӈкве ктвес, тот лāпка лыс. Ты вāрмаль мāнь таквсы тпост лыс, ащирмат хāпыл тох та минасыт. Ргыӈнувег масхатас, пӯркаге ос калошкаге ёт висаге. Ювле хāпыл йиӈкве ат врмысыт, вит ӈкыл пльвес. вāта хосыт лāглыл та минмыгтасыт. Хум хтпат тай нр вāй щсыт. Анастасия Ивановна пӯркал та мины. Тав тай щар мощща р ньщи.
Нматыр хоса мсыт «тиф» āгмыл мтыс. Ты сака лль āгм лыс. Та порат сāв хтпа ты āгмыл холас. Хум хтпат плпыщ мгыт, н тāн юи-пāланылт такос ми. Хоса мāн вāти минасыт, врколн та ёхтысыт. Анастасия Ивановна такем та щāгтыс. Ты колт мощ тслахтасыт, ӯщлахтасыт.
Ань акв хумияныл āгмыл та мтыс, тав лāви: «Ам тай лаль минуӈкв ат врмгум, āнум хӯрмахкем хтал тыт луӈкв ри, тувыл ёхтгум». Анастасия Ивановна с хультуӈкве лāввес, тав ат кāсащас. Нас мощ рохтыс, тох лāвыс: «Хумус хультгум, матыр лль вāрмаль ке мты, ам маныр вāргум. Ам амки р ат ньщгум. Амккем юв минуӈкве ат врмгум». Анастасия Ивановна Никон нампа хум ёт лаль та минмыгтас. Китгаге врколт та хультсг.
Тāпсуй пāвыл мус та ёхтысыт. Анастасия Ивановна щар вāгтл та патыс. лаль минуӈкве щар ат врми, тот та хультыс. Никон Нхщамвль нупыл та минас. Тāпсуй пāвылт тай Мика нампа пыг лыс. Анастасия Ивановна Мика нупыл рӈхуӈкве патыс, тапалн вос тотаве, такви щранка ат ньщис.
ӈк тай ущты пльвес, сака ввта лыс. Мика ат кāсащас, рыӈ пилыщма лыс. Нматыр хоса, сорит тсам пум лыс, ттāл тув та щалтыс, тот т хуяс. Мтыт хтал Микан с ат та нтвес, кит т тох та хуяс. Тувыл врколныл китгаге та ёхтысг, щай āйсыт, лаль та минмыгтасыт. Мика та порат иӈ мāниг лыс, н ат ньщис. Анастасия Ивановна ворил юв та ёхтыс. Ань тамле вāрмаль хунь лыглы.
Анастасия Ивановна та порат хум юртэ хнтлан мāт лыс. Тав 1938 тāл порат армиян вуйвес, Дальний Востокыт лусытас. Ос 1941 тāлт, хунь война вылтахтас, тав немцыт ёт хнтлуӈкве та ктвес. Тав наме Яков Рочев лыс. Победа юи-пāлт 1945 тāлт хум юв ёхтыс. Тувыл тн акван та минасг. Ёмщакв лсг, сāт нврам янмалтасг. Анастасия Ивановна сāв тāл бухгалтерыг рӯпитас. 1970 тāл порат пенсиян минас.
Хумитэ Яков Иовлевич Рочев «Участник Великой Отечественной войны» нам ньщис, мāгылн тагатан пс сāв ньщи. Тн аквъёт тав ягпыге нврамыт янмалтаӈкве нтсг. Яков Иовлевич ягпыге с сāт нврам ньщис. Тав кватэ 1958 тāлт āтимыг мтыс, нвраманэ иӈ мāниг лсыт. Ань тāн пуссын тāнки нврамыӈыг мтсыт. Нг-хумыг янмалтам āгиянн-пыганн акваг ёхталгыт. Тāн Анастасия Ивановна китыт омаг лāвияныл. Тав сака сымын хйнэ лумхласыг лы, акваг мāньтāгыл нтхатас.
Сāв хтпа тав колн ёхталас, тав пасан вāри, щāил айтыянэ, тыттыянэ. лнэ палытэ мис ньщис, ань тай такви мис посуӈкв ат врми, мāнь āгитэ мисэ посы. Тав лāвыс: «Мистāл хумус луӈкве, хумус щаквиттāл щāй аюӈкве?» Пыганэ ёт лы, тāн пум вāргыт.
Ам тавн яныг пӯмащипа лāтыӈ лāвгум, сāв тāл пустāгыл вос лы. Тамле ёмас хтпа ань сака мощща лы. Тав такем тāрвитыӈ порат кос лыс, лль лумхласыг ат та мтыс. Сāвнув тамле хтпа лыс ке, лупсав ёмаснувег мтнӯв.
Ты потыр 2006 тāлт «Лӯимā срипос» газетан Клавдия Койнова ктыгластэ, ань нпакн Николай МЕРОВ хансыстэ.
Ты хōтпат урыл ищхӣпыӈ лōпсыт
рӯтаныл тах ловиньтыяныл ос вӈкве патгыт
Труженики тыла Берёзовского района
В 2006 году в газете «Луима сэрипос» №44 (754) мы писали статью о тружениках тыла из Берёзовского района, которые в тяжёлое военное время помогали фронту. И сегодня в честь 80-летней юбилейной даты со дня окончания Великой Отечественной войны, мы вновь хотим вспомнить тех людей, которые не покладая рук выполняли самую тяжелую работу и приближали нашу общую победу.
Таких людей в деревне Няксимволь Берёзовского района было очень много, но, к сожалению, с каждым годом их становиться все меньше. Сегодня в деревне проживают: Анастасия Митрофановна Ануфриева, Анна Фёдоровна Беляева, Тимофей Ефимович Канев, Анастасия Ивановна Рочева, Юлия Фёдоровна Рублёва, Мария Петровна Ануфриева.
Все эти люди в документах значатся «Тружениками тыла», они работали не жалея себя в самое тяжёлое для страны время. Конечно, были и другие люди, которые с юного возраста выполняли тяжёлую работу, они также должны быть внесены в этот список трудящихся. В те годы восемнадцатилетние парни и взрослые мужчины все ушли на фронт. Дома остались только пожилого возраста мужчины, дети и женщины, на плечи которых легла самая тяжёлая работа.
Тогда в деревне Няксимволь был большой колхоз им. С.М. Кирова, там содержали лошадей, коров, оленей и лисью ферму. Для скота в ручную приходилось заготавливать на зиму много сена, сажали картошку, для лошадей выращивали овёс, всю эту работу выполняли женщины и дети.
В ту пору авиаперелётов не было, люди между поселениями в зимний период ездили на лошадях и оленях. А летом по реке на деревянных лодках с вёслами. Таким образом, доставлялись необходимые продукты питания и вещи.
Лошадьми пахали землю и возили дрова, мальчишки сами запрягали их и управляли ими. Практически любую работу выполняли с помощью лошадей.
В населённые пункты Саранпауль и Сосьва за почтой зимой ездили на оленях, так как на дальние расстояния олени были выносливее. К тому же их не нужно было кормить, они сами из-под снега добывали себе еду. Сложным представлялся выпас оленей. В апреле их перегоняли в горы Приполярного Урала, где проходил отёл. К тому же на территории Урала было полно ягельных мест, где они могли полноценно кормиться. Пастухи со своими семьями находились с ними всё лето, следили за оленями.
После того, как окрепнут оленята, в сентябре месяце оленей перегоняли обратно, ближе к населённым пунктам, к тому времени там уже вырастал новый ягель. В первую очередь на Севере для коренного населения, олень являлся главным транспортом. Помимо этого жители из оленьих шкур шили себе тёплую одежду и обувь, подшивали охотничьи лыжи, шкуры предназначались для постели, ими утепляли чумы и прочее. Также северяне оленье мясо употреблялось в пищу. Дети с малых лет учились запрягать оленей и ездить, хорошо ориентировались на местности.
Анастасия Ивановна Рочева 1919 года рождения, она родилась и выросла в деревне Няксимволь, что находится вблизи Северного Урала. Отец Иван Данилович Ануфриев, всю свою жизнь прожил в деревне Няксимволь. Мама Александра Павловна Ануфриева родом из Архангельской губернии, когда ей было восемь лет, родители переехали на Север. Там она выросла и вышла замуж. Анастасия в семье была третьим ребёнком.
Когда Анастасии исполнилось 21 год, началась Великая Отечественная война. Молодая девушка обучилась на продавца в Торговой школе Остяко-Вогульска (ныне Ханты-Мансийск) и во время войны уже работала в магазине продавцом. Из её воспоминаний говорится, ранее в колхозе каждые выходные дни устраивали субботники, всю территорию деревни убирали от мусора, заготавливали сено и другую работу выполняли, все выходные дни проходили без отдыха. На деревянных лодках ездили за почтой в посёлок Сосьва, тогда она называлась Культбаза, в дороге приходилось ночевать по три ночи.
Однажды Анастасию Ивановну отправили в деревню Висум Свердловской области с ревизией, там находился магазин. Осенью было холодно, взяли с собой тёплую одежду, с трудом добрались до места. Но обратно уже не смогли проехать на лодке, река покрылась тонким слоем льда. Пришлось идти пешком вдоль берега. После продолжительного похода Анастасия Ивановна заболела тифом. В то время это была страшная болезнь, многих унесло из жизни. Анастасия Ивановна с трудом находила силы идти дальше. Наконец-то вдали показалась охотничья изба, там они обогрелись, высушили одежду, отдохнули и продолжили путешествие. После нескольких часов ходьбы Анастасия Ивановна дошла всё же до своей деревни. Эта тяжёлая дорога ей запомнилась на всю жизнь.
Тогда у Анастасии Ивановны жених находился на фронте, его в 1938 забрали в армию, он служил на Дальнем Востоке. 1941 году его оттуда направили на фронт. Его звали Яков Иовлевич Рочев, 1945 году после окончания войны он вернулся домой и молодые люди сразу поженились. Анастасия Ивановна много лет проработала бухгалтером, на пенсию вышла в 70 лет.
Муж Яков Иовлевич Рочев, участник Великой Отечественной войны, был награждён медалью «За Победу», орденом Отечественной войны II степени, являлся ветераном труда. С женой вырастили семерых детей. Также они помогали двоюродному брату, у которого тоже было семеро детей. Так как его супруги не стало 1958 году, когда дети ещё были маленькими, они Анастасию Ивановну называли второй мамой.
Яков Иовлевич был хорошим плотником, в деревне мастерил лодки, построил несколько домов, занимался рыбалкой и охотой. Умер 12 мая 1991 года.
Статья была опубликована 2006 году в газете «Луима сэрипос» №44 (754) Клавдией Койновой, материал на русском языке подготовил Николай Меров
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger