Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тк пвылт лнэ хантыт урыл потыртасӯв

Санкт-Петербург ӯст Герцен нампа лӯим мирыт ханищтахтын колт свсыр ханищтапыт ос суссылтапыт миннныл сыс тот рӯпитан н Зоя Степановна Рябчикова акв хнтыглахтан нак щпитлыс. Тув Хльӯс районныл Тк пвылт лнэ кит кваг ввиньтлвесг, тыи Галина Михайловна Курганова ос Анастасия Алексеевна Новьюхова. Ань тн апгагн ос Тк пвылныл ёхтум мт гит-пыгыт та институтт с ханищтахтгыт. 

Зоя Степановна Ряб­чикова с Тэк пвылт самын патыс, тот школа стлас. Ань тав гири­щит-пыгрищит учёныитн хансым нпакыт щирыл студентыт ханты лтӈыл потыртаӈ­кве ханищтыянэ. Н таи хӯлтыс, тн Тк пв­ланылт тва ханты лтӈаныл мощ мт щирыл лвияныл. Тамле вр­маль рущ щирыл лваве – «тегинский говор». 
Ань пуссын матыр-ти ты врмалитыл пӯщмалах­тым ос пс йис накыт тра-паттын мгыс ты кваг ёт акван-хнтхатыг­ласыт. Тн тот мӯйлынэ­тн сыс потранн нпакн хасвсыт, сыре-сыр тлат вылтыт китыглавесг, матыр маснут нтнэ, сак хартнэ тлат тра-пат­тувсыт.


Тувыл пвылт тн тн­ки пс йис накыт сака руптым ньщияныл, р­гыт ос йӣквыт хосат т­гыл нврамытн ханищ­тым лаль тотавет. Тох ты Тк пвылныл лнэ свыӈ­плэ гирищит ос мт ӯсытныл ман пвлытныл ин­ститутт ханищтахтан ханты ос мньщи студен­тыт пуссын «Увас хус» нампа ргын-йӣквнэ колн ялантгыт. Тот ргынныл ос йӣквнныл коныпал тн тнки мгсыланыл пуӈктрыт, супыт нтгыт, пальщимщакыт ос тур­лпсыт сакыл хартгыт. 
Ань лӯим мирыт ин­ститутт намхталэ яныт­лан порат тн Юван Шесталов хансум «Тӯлыг­лап» потре щирыл ёнгил суссыл­тасыт. Тувыл «Сорт­хӯл» мйт суссылтан мгыс пӯмщиг врсаныл. Нв­рамыт тнки нтум супытыл мас­хатым, гит хорамыӈ пуӈктрыл пин­хатым ос стапыл сагим щул­киныл лсыт. Мхум ёмас номтыл, щгтым тн нупыланыл суссыт.
Тот Анна Нахрачёва тумраныл ёнгыс, тувыл мт студентыт ёт тна­ныл мньтгыл ханищ­там яныгпла хтпатн пӯмащипа лвсыт. Анна ктыл пслум хуриянэ нас суссылтапын акван-атым лсыт. Мт мныл ёхталам мӯй мхум хурит сунсыглаӈкве с врмы­сыт. 
Вероника Броваренко такви анкватэ Анастасия Алексеевна Новьюхова урыл лвыс, ты тав хо­сытт пс йис накыт руп­тым лаль тотыянэ. Анк­ва­тн матыр-ти в­руӈ­к­ве ханищтавес, тав ань юрт гиянн с суссылты. Млалнув гит саг вр­сыт, ань тнки пуӈк та­нылн саг сагуӈ­кве хсгыт. Ты порат ма­тум­пла хт­паныл ки­ты­гласаныл, хумус совья вит нтавет, ань тамле лгыл маснут вруӈкве патгыт.
Анастасия Алексеевна Новьюхова 70 тлэ тв­лыс, тав юн св тл «с н» нампа ргын-йӣквнэ колн яланты, тот пс на­кытын св нврамаквет ханищтас. Тват ёт ань тыт Санкт-Петербург ӯст акван-хнтхатас.      
Галина Михайловна Курганова тк хантыт лтыӈ урыл потыртас, тнки щирыл потыртан лтӈаныл лаль вос л­нув, нмхотталь ул вос сйми. Касум ханты лтӈыл тн тва лтӈаныл щар мт щирыл торгам­тахтгыт, тванакт пӯм­щиг мталы. «Мньлат м­хумаквет, таи лв­гум, хтпыл нн ат лсн, ннки щнь лтыӈкн ул ёрув­ллын. Тахнэкнт, нн рущиг ат мтэгн, нн ханты кл­пыл самын патсын. Ань сунсуӈкве такем ёмасыг лы, ты ӯст лнн сыс тасвит мт нн ннки супыл масхатым хт-ти яласэгн, ргегн ос йӣквегн. Аквтох лаль лн!», –ква щгтым лвыс. 
Тувыл мт мӯй хтпат – ханты учёный Сергей Николаевич Терёшкин, мньщи н Альбина Романовна Станиславец потыртасыт. Мн редак­ция колувныл газетат ос нпакыт тотыгласӯв, мхумн суссылтасанӯв. 
Тамара Мерова

Встреча поколений тегинских ханты

В рамках программы Педагогической Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, посвященной 95-летию Института народов Севера и прошедшей в Санкт-Петербурге состоялась встреча поколений тегинских ханты. Организатором встречи стала кандидат филологических наук, преподаватель хантыйского языка Зоя Степановна Рябчикова. По приглашению института из Берёзовского района села Теги прибыли носители тегинского говора ханты Галина Михайловна Курганова и Анастасия Алексеевна Новьюхова. У обеих в этом институте учатся внучки и другие земляки-студенты.

 

Зоя Степановна сама родом из села Теги, там же окончила школу, получила высшее образование в этих же стенах института. Несколько лет назад начала здесь преподавать студентам хантыйский язык. Обучая их по основным учебникам, тегинцы понимают, что не вся хантыйская лексика совпадает с их говором. Их отличает так называемый «тегинский говор».

И в эти дни, преподаватель и студенты, интересуясь у носителей данного говора, знатоков культуры готовы зафиксировать и записать аудио, видео материалы для будущего научного исследования.

Надо сказать, что все тегинцы с уважением и признанием относятся к своей культуре, песенному и танцевальному искусству, и все знания передают молодому поколению. Поэтому тегинские девчата и парни, прибывшие на дальнейшее обучение, вместе с другими студентами ханты и манси посещают фольклорный коллектив «Увас хус». На их счету немало выступлений и пройденных конкурсов, кроме этого девушки занимаются шитьем национальной одежды, плетением украшений из бисера.

 И сейчас их фольклорный коллектив достойно выступил на Гала-концерте, представив сценки из Медвежьих Игр по мотивам произведения Ювана Шесталова. Вторым номером они показали сказку «Про щуку».  Артисты сами продумали демонстрацию сказки, были одеты в национальные костюмы, традиционные платки, обувь, изготовленные своими руками.

На встрече активный организатор коллектива Анна Нахрачёва приветствовала всех игрой на тумране и поблагодарила своих почётных землячек. Талант этой девушки неиссякаем, в культурной части программы празднования юбилейной даты института Анна также в выставочном проекте «Наш Север» представила колоритные картины.

Вероника Броваренко, внучка Анастасии Алексеевны Новьюховой, сказала, что вся любовь и трепетное отношение к традициям и древней культуре у неё передалось от бабушки. Она с малолетства обучала её народным премудростям и сейчас с лёгкостью передаёт подругам, друзьям. Недавно девушки научились плести накостники и вплетать их в свои волосы. В эти дни они получили важную информацию по кожаной обуви из ровдуги, и вскоре приступят к их изготовлению.

Анастасия Алексеевна Новьюхова в 70-летнем возрасте является активным человеком, ходит в фольклорный коллектив «Ас нэ» («Обская женщина»), передаёт своё мастерство и умение сельским ребятишкам. Кстати, в Санкт-Петербурге среди нынешних студентов она встретилась с теми, кто ходил к ней обучаться.

Галина Михайловна Курганова выступила по вопросу особенностей тегинского говора. Его необходимо сохранить и оставить потомкам, потому как написание некоторых слов на алфавите казымского диалекта не имеет полной семантической передачи. Иногда доходит до абсурда, например, в казымском диалекте написание слова «жить», упустив знак сверху или перепутав его и обозначить внутри звука «о», в тегинском говоре глагол читается уже как «убить».

- Хочу обратиться к молодёжи, чтобы они поняли одну вещь, как бы вы не стремились стать русскими, ими вы никогда не будете. Где бы мы ни бродили по земле, с кем бы мы рядом не жили, в нас течёт хантыйская кровь, и она будет требовать зов предков. Я сама прожила около двадцати пяти лет на чужбине, но я не забыла свой родной язык, руки мои никогда не забывали то, что я умела шить и работать с берестой. Я с удовольствием смотрела вчера на ваше выступление, на ваши традиционные наряды и была так горда. Продолжайте  жить и радовать окружающих! – такими словами женщина завершила свою речь. 

С приветствием и обращением к молодым ребятам выступили также учёный ханты Сергей Николаевич Терёшкин, преподаватель мансийского языка Альбина Романовна Станиславец. Мы от Объединенной редакции национальных газет подготовили выставку газет и печатных изданий на родных языках. Всё это осталось в подарок студентам в Санкт-Петербурге. 

Тамара Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 11 (1341)
12.06.2025