- Мансийский
- Русский
Св суссылтап ос кс врвес
Вртур тпос онтолов щислат м янытыл сосса мхум янытлавет. Ты хтал кастыл Ханты-Мансийскат лнэ творчество кол свсыр суссылтапыт щпитлыс. лпыл тн палтаныл мнь нврамыт мӯйлуӈкве ёхталасыт. Тн хӯрум колнакын ввиньтлвсыт, ос маныр тот вӈкве патсыт, ты вылтыт нн лаль потыр ловиньтн.
влт нврамаквет хантыт ос мньщит хумус пс щирыл лсыт, таи ксаласыт. Яныг колнак ханты манос мньщи пвыл хольт врим лыс, тот кол ӯнлы ос рнкол лли, тувыл сыресыр пормасыт, маснутыт суссылтан мгыс акван-атвсыт. Тот лххалыт хаснэ кӯщай вӈын н Надежда Сидорейко нврамытн сосса мхум лупсаныл урыл потыртас. Ос тнки лнэ мнаныл вылтыт тн матыр вгыт ман ти — китыгласанэ, акв ёнгил «Хоты вруит, хӯлыт тыт лгыт» тн ётаныл ёнгыс. Тувыл «Совыр манрыг пляге хосаг» мньщи мйт щирыл пслым хурит тнанылн суссылтас.
Мт колнакт Анатолий Вадичупов гирищит-пыгрищит мнь нлы вруӈкве ханищтасанэ. Тав влт тнанылн сāс лмт ос йиввыл суссылтас. Ос хотыл вивет, хумус тн щпитавет, та урыл потыртас ос тувыл аквъёт нлы вруӈкве ханищтасанэ. Тват ёмщакв хӯнтлысыт, суссыт, ос нлыяныл молях врапасаныл. Нврамаквет врнутаныл мгыс пуссын хот-щгтым лсыт.
Хӯрмит колнакт казак мхум тн лупсаныл суссылтавес. Та колнакт рӯпитан н свсыр пс пормасыт, тыи маснут састумтан ут, маснут сыстамыг поснэ прт, вит тотнэ йӣв суссылтас. Ос нврамыт китыгласанэ, тн вганыл ман ти, тыи манырсыр пормасыт? Хт тл яныт гирищит-пыгрищит тамле пормас нм-хуньт ат вщинтасыт ос ань тнанылн ктын пувумтлуӈкве пӯмащ лыс.
Тн колт тнэ пасан втат ӯнтталавсыт, ос казак мхум пс накыт урыл потыр хӯнтлысыт. Пыгрищит свсыр писалит, касаит ксаласыт, тот маткем пӯмщалахтасыт.
Ты нврамыт тув «Радуга» нампа садикныл тотыглавсыт. Тн ётаныл ёхталам мньлат ги Мария Гартунг лвыс: «Мн нвраманув ӯст свсыр экскурсиян втихал тотыглыянӯв. Тыхтал мн тыг вввесӯв, гирищит-пыгрищит тнки самыл свсыр пормасыт суссыт, тнки нлы врсыт, тыи сака ёмас. Ань типлаг мус тнки халанылт мощ ссыгхатгыт тах, юв ёхтгыт ос тот потыртгыт.
Мн мнки палтув садикн матыр врмалит потыртан, суссылтан мгыс мӯй хтпат с ёхталгыт. Хотты музейныл, ханищтан манос рӯпитан колныл мхум ввиньтлв. Тванакт мнавн нврамыт тн оманыл ос тяныл нтгыт. Тн мн ётув сыресыр пӯмыщ ёнгыт щпитгыт. Тувыл «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан хтпат мньщи ос ханты лтӈыг ханищтан накыт врыглгыт. Мнь нврамаквет акваг матарыл пӯмщалаӈкве ргыт, тнт свнув вгыт ос тнки мт лумхласн пс лупса урыл потыртгыт тах».
М янытыл сосса мхум янытлан хтал кастыл округувт мт свсыр суссылтапыт с щпитлвсыт. Акв ёмас мӯйлупса сосса мхманув мгыс ргыт ргын н Вера Кондратьева врыс. 2018 тл Югра мв 900 тлэ янытлаве, та ювле хультум нотыт влт хантыт ос мньщит лсыт. Вера ты кастыл «Югра» нампа рыг вāрыс ос сӈквылтан тн щпитас, ты рге ань выл щёс Касум пвылт лнэ мхумн хӯнтлувес.
Дети познают народы и их быт, культуру
9 августа знаменателен как международный день коренных народов мира. В Ханты-Мансийске к этому событию провели ряд культурных мероприятий. Окружной Дом народного творчества пригласил посетить выставочные залы маленьких жителей. Сотрудники встречали их на трёх разных площадках.
Детям показали уникальную возможность приобщиться к культуре обско-угорских народов, которые являются титульными народами автономного округа. Ребята побывали на импровизированном стойбище хантов и манси, увидели два вида жилища, деревянный сруб и брезентовый чум с предметами быта и одежды. Коллекцию экспозиций представила заместитель директора по информационно-методической деятельности Надежда Сидорейко. Также она провела небольшую викторину «Кто обитает в наших лесах и водоёмах» и показала магнитный театр по мансийской сказке «Отчего у зайца длинные ушки».
Мастер по декоративно-прикладному искусству Анатолий Вадичупов в своём рабочем кабинете провёл мастер-класс по изготовлению берестяной ложки. Он рассказал сначала о природных материалах, из которых обские угры изготавливали бытовые и промысловые вещи. А затем дети своими руками сделали походную берестяную ложку. Выполненной работой остались довольны все, а ребятам на память остались ещё и сувениры.
В следующих залах девчонок и мальчишек ознакомили с казачьим бытом. Они узнали многое о казаках, с какого времени они проживают на Севере, их традициях и обычаях. Экскурсовод, показав некоторые предметы быта, расспросила ребят, знают ли они, как они называются и как использовались в старину? Многие шестилетние девчонки и мальчишки понятия не имеют, что воду таскали коромыслом, пшеницу косили серпом, и какие предметы использовались при стирке и глажке белья старшим поколением. В казачьей избе им рассказали про «красный угол», кто сидел во главе стола, об обычае сватовстве девушек, а потом у колыбельки вместе спели колыбельную песенку. Мальчишек, конечно, больше всего заинтересовало наличие сабель, ножен в доме.
В экскурсиях были задействованы воспитанники детского сада «Радуга». Музыкальный руководитель этого дошкольного образовательного учреждения Мария Гартунг сказала: «Нас часто приглашают на разные экскурсии в городские музеи, куда мы ходим с удовольствием. Наши сотрудники сами тоже проявляют инициативу, чтобы сводить детей по интересным мероприятиям. Со стороны родителей тоже большая поддержка, устраивают детям праздники.
Детям нравится посещать выставки, участвовать в мастер-классах. Сегодня ребята изготавливали берестяные ложки, теперь на целый день хватит им впечатлений, будут рассказывать друзьям и родителям.
У нас ежегодно проводятся день открытых дверей, мы готовим похожие выставки, концерты и приглашаем к себе другие дошкольные учреждения. Ребята готовы поделиться, что нового они узнали, чему научились в музеях. Мы сотрудничаем с культурно-образовательным центром «Лылынг союм», они проводят у нас курсы хантыйского и мансийского языков и курсы по бисероплетению. Так вот обогащаем и своё, и детское мировоззрение».
Ещё одно важное событие произошло в Международный день коренных народов мира. Исполнительница этнических песен Вера Кондратьева подарила югорчанам песню «Югра». Она была написана в подарок к 900-летию Югры, который отмечается в 2018 году. В мелодии и словах звучат признание любви к своему родному краю, к народам ханты и манси, которые испокон веков проживают на этой территории. Песню «Югра» Вера впервые представила на концертной площадке в селе Казым Белоярского района.