Они называют себя «Поющие сердца» | № 16 (1178)

«ргын сым» нквет урыл

Мансийский
Русский

«ргын сым» нквет урыл

Ань мн мньщи мхманув халт мощща кркам хтпа лы, хотьют мньщи рыг вг, хотьют ргуӈкв ос йӣквуӈкв хсы. Саранпвылт тамле нквет ты лгыт.

2002 тл порат св тл нврамыт ханищтан хтпаг рӯпитам н Елена Ефимовна Качанова мньщи нквет акван-атсанэ, тн аквъёт ргуӈкв патсыт. Тнти коллективаныл тамле намыл пинсаныл — «ргын сым».
Аквъёт ргуӈкв вылтахтаманыл псныл Галина Николаевна Ларионова тув акваг яланты. Ты урыл ань тав тох потыртас:
— Ювле хультум 2017 тлт мн «ргын сымув» атхуйплов тлэ твлыс. Ань мн кӯщаюв Ольга Владимировна Лелятова, тав ты мнав акван-атыглыянэ. Ялпыӈ хталыт лыгланныл порат мн тот мньщи ргыт ргиянӯв, йӣквв.
Мн ты нквет аквъёт ргв — Ольга Владимировна Лелятова, ам, Валентина Николаевна Герасимова увщим, Нина Николаевна Загайнова щум, Наталья Васильевна Албина, Тамара Михайловна Калинникова. Ты лы-плт мн ётув Татьяна Семёновна Лысенкова ргыс, ань тав гитэ палт яныг ӯсн лмыгтас.
лаль Галина Николаевна лвыс, ань тнанылн акв хтпа ат твылхаты. Ос ты йист мньщи лтыӈ внэ хтпа мощща, таимгыс ргуӈкв хснэ хтпат ввияныл, тн палтаныл ргуӈкв вос ёхталгыт. Н лаль ты урыл потыртас, пс порат мхум сӈквылтаманыл порат нмхотьют ат ргыс. Хум хтпат нас сӈквылтасыт, нквет ос нас ргысыт. Сӈквылтанныл порат туп йӣквсыт.
«ргын сым» коллектив тит щёс «Живущие по солнцу» нампа фестивальн ялыс. Ты тл ты фестиваль яныгпль тпост врыглавес, тн тув ялуӈкв ат врмысыт. Ос тит тл ювле хультум порат тув Галина Ларионова ос Ольга Лелятова ялсг. Тн тот св щёс янытлавесг, сас тит диплом-нпакыл майвесг.
Кос хт ялпыӈ хтал враве, тн тув ввавет. Тот рггыт, йӣквгыт. Тлы Саранпвылт слы ӯрнэ мхум каснэ порат «ргын сым» нквет мир лы-плт ргысыт, тувыл тн «Кӯринька» йӣквуӈкв та вылтахтасыт. Тн нупыланыл татем пӯмыщ сунсуӈкв лыс, ляпат лльнэ мхум тн нупыланыл суснныл порат с та йӣквалтахтасыт.
Тамле ты кркам мньщи нквет Саранпвылт лгыт, матъёмас тн мньщи рганув ос йӣкванув лаль тотыяныл. Пус кт, пус лгыл тн лаль вос лгыт, Нй-тыранылн вос ӯргалавет.

Они называют себя «Поющие сердца»

В округе не так много фольклорных коллективов, участниками которых являются носители языка и культуры народа манси. Можно сказать, их практически нет. Но такой коллектив есть в Саранпауле Берёзовского района. Одна из участниц Галина Николаевна Ларионова рассказала об истории создания данного творческого коллектива.

В прошлом 2017 году они отметили 15-летие со дня своего основания. Тогда, в далёком 2002 году, с идеей создания подобного коллектива выступила Елена Ефимовна Качанова, учитель родного мансийского языка с многолетним педагогическим стажем. Она собрала вокруг себя женщин с активной жизненной позицией, творческих личностей и с прекрасным знанием родного языка. Название они придумали соответствующее – «Эргын сым», что в переводе на русский язык означает «поющие сердца».

Сегодня участников осталось шесть человек, не стало основателя этого коллектива Елены Ефимовны Качановой, кто-то уехал из села и поселился у детей. Но основной состав остался прежним – это три сестры Галина Николаевна Ларионова, Валентина Николаевна Герасимова и Нина Николаевна Загайнова (в девичестве Вьюткины), самодеятельная поэтесса Тамара Калинникова, мастерица Наталья Васильевна Албина и нынешний руководитель Ольга Владимировна Лелятова, преподаватель родного языка в детском саду «Оленёнок».

В этом составе они и выступают везде. Приглашают их на различные праздники, семинары. Ежегодно выступают на окружном празднике «Вороний день» в деревне Щекурья, что находится в пяти километрах от Саранпауля. В последнее время женщины стали привлекать и своих внуков. Дети с радостью принимают участие в различных постановках, сценках из обрядового фольклора, потому что рядом с ними бабушки, которые поддержат в трудную минуту и не позволят растеряться на сцене перед огромным количеством людей.

Выступают они не в стилизованной, а всегда в традиционной одежде, зимой на улице они выступают в меховой одежде, летом в лёгких нарядах. Таким образом, ещё и презентуют одежду своего малочисленного народа манси.

Почти все участники этого коллектива – люди творческие. Многие из них пишут стихи на русском и на мансийском языках, собирают старинный фольклор, обрядовые песни. Одна из участниц Наталья Васильевна Албина шьёт прекрасные мансийские платья, плетёт из бисера старинные нагрудные украшения.

По словам Галины Николаевны, сейчас у них нет музыкального сопровождения, поют а капеллой. Зато есть подрастающее поколение – их внуки, они такие же активные и творческие, как их бабушки, и которые в скором времени вместе с ними будут везде выступать.

left