Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пустгыл ос стыӈыг вос яныгми

Хурит Паша Рыжков Ханты-Мансийск ӯст лнэ пыгкве пс­лым лы. Ты тпос хӯрумхуй­плов щислат тав лов тлэ твлыс. Ты кастыл Паша рӯт мхма­нн ос юрта­нн янытлаве. 

Ты туи Павлик ксыӈ ӯщ­лахтын хталыт дача-колн омаге-тяге ёт ялантас ос тот тпкант матыр вруӈкве нтыс. Тн тот тпкан м сак­ва­тасыт ос картёп­ка, морковка, лук янмал­тгыт. Овощит акваг витыл ссуӈкве рсыт, туи тпосыг ргыӈ хталыӈ хталыг лсыт. Ты коныпал тн тот св­сыр пилыт янмалтгыт, ань пил втсыт. 

Ӯст лнныл порат Паша оматэ ёт тип­лаг матахмат врыста вело­сипедыл яласг. Оксана оматэ хтал палыт рӯпиты, тва­накт тавн свсыр сръёр тлат вруӈкве ри. Ос Лев Рыжков тятэ «Югра» теле­радиокомпаният кина пслын хтпаг рӯпиты. Омаге-тяге сосса мхманув халт св рӯпитым яласг, тванакт пыгн ёт-тотыг­лытн. Таимгыс Паша хантыт, мньщит ос рн мхум луп­са­ныл ёмщакв вг. Тувыл Паша Альбина Рома­новна Станиславец анк­ва­тн мньщи лтӈыл потыр­таӈкве ханищ­таве. 

Ань намхталэ кас­тыл Паша оматн тох яныт­лавес: «Тлыт пуссын та­кем та молях мингыт. Лов тлыт акв­туп­мат акв хтал сыс тылам­ла­сыт! Щар ёмас пыгкен 10 тл твлыс! Тав сака ном­тыӈ, кркам, сымн рвнэ лум­хласыг яныгми. Тав стыӈ, щуниӈ пыг, яныг хтпатн акваг нтуӈкве таӈхи. 

Мн таве сака руп­тылӯв ос самын патум хталтыл яныт­лылӯв! Тав акв тамле лум­х­ласыг вос хульты, пустгыл вос лы, св щунь, св ст, Трумн, Нй-тыранн вос ӯргалаве!»
 

Чтобы рос здоровым и крепким

Знакомьтесь, это Паша Рыжков из Ханты-Мансийска. Тринадцатого августа ему исполнилось десять лет, с днём рождения Пашу поздравляют все родственники и друзья.

 

В день рождение его мама Оксана Рыжкова  написала такое пожелание:

«Время неумолимо бежит вперёд! 10 лет пролетели как один день!

Самому лучшему парню на земле уже 10 лет! Невероятно мудрый для своего возраста, рассудительный, остроумный, жизнерадостный, счастливый, заботливый и, самое главное, любимый и любящий!

Мы тебя поздравляем, родной наш, любимый сынок, с 10-летием! Здоровья тебе, счастья, любви, успехов во всем, оставайся всегда таким же, как сейчас! И пусть крылья за твоей спиной растут и крепнут с каждым днём! Мы тебя очень любим»!

 

Это лето Паша провел с родителями на даче. На дачном участке они выращивают картошку и разные овощи. Там всегда много работы. Два летних месяца были очень жаркими и солнечными, поэтому приходилось чаще поливать грядки. А потом поспели ягоды, Паша и там был хорошим помощником.

 

Каждый вечер Паша с мамой несколько километров ездят на велосипедах. Его родители много работают. Мама Оксана Рыжкова – помощник депутата Государственной Думы, папа Лев Рыжков  – телеоператор в окружной телерадиокомпании «Югра». Их работа часто связана с коренными жителями округа. Бывает, что и сына они берут с собой в командировки, поэтому о жизни ханты, манси и ненцев Паша знает многое. А бабушка Альбина Романовна Станиславец обучает его мансийскому языку.

 

Текст подготовила и перевела на мансийский язык Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Нврамыт мгсыл - Детская страничка
Номер Луима сэрипос: 
№ 16 (1226)
20.08.2020