- Мансийский
- Русский
Мньщи щирыл лгыт
Млал ищхӣпыӈ ут хосыт Ӯнтари ос Олег Самбиндаловыг ёт потыртасум. Мньлат хумыг Хльӯс район Тӯрвт пвылт лг. Тн колтгыл лупсаныл урыл мощ китыгласагум, тувыл Татьяна ос Савва щнягн-щагн паща лтыӈ ктсум.
йттур тпост Советский районт ос Хльӯс район Нхщамвль пхат вр нин тйвес. Тувыл Олег ты урыл хансыс, тн ляпанылт лнэ мт пуссын ёмас. Тн с ӯргалахтым лгыт, хумус врт луӈкве, маныр вруӈкве мньтгыл вгыт.
Самбиндалов щмья туи сыс св рӯпата ньщгыт. Ань пил втнэ пора ёхтыс, тлы кастыл, вим, атыӈ пил сккар ёт пйтгыт. Сосыг ос мт лӯптат мньщи щй мгыс атуӈкв ри. Та халт пыгыт хӯл няслуӈкве хйтталгыт.
Олег млалнув яныг хпыг такви врыс. Ты лы-плт ӯльпа врныл тотыс, пртыг ёмщакв сгрысанэ. Хпыг врнэ мгыс пртыт посн акван-ратсанэ. Тувыл прт халыт поналыл лап-тагсанэ, хпыг саранӈхыл сартсаге. Ты трвит рӯпата, туп мщтыр кт щнэ лумхлас хп вруӈкве врми. Олег ань хпыг врсаге, хоты хтпа хп ёвтуӈкве ксащи ке, тав палтэ лтыӈ вос кты.
Ӯнтари тлы кастыл ёса ври. Тав с врт яласым рнэ йӣв такви хнты, пртыг вриянэ ос ёсаг сгриянэ. Тувыл ёса паттаге котыл пиныяге. Самбиндалов колтгылт пыгыт пуссын мньщи мхум пс накыт вганыл ос та щирыл та лгыт.
Тӯрвт пвылн тлэ-тувт хотыл-ти туристыт ёхталгыт. Тн мньщи лупсал пӯмщалахтгыт, пыгыт Нрн тнаныл тотыглыяныл. Тн ётаныл мньнув пыгыг Улякщи ман Ӯнтари ялантгыт. Яныгнув пыгыг Олег ос Илья втихал враяӈкве ман хӯл алыщлаӈкве ялантг.
Хт-ти яласым тн такем нтнэ хурит пслгыт. Самбиндалов колтгыл сосса мирыт янытлан мирхал хтал кастыл мн янытлыянӯв, пус кт, пус лгыл, Трумн, Нй-тыранылн вос ӯргалавет!
Тамара МЕРОВА
Жизнь по старинному мансийскому укладу
Андрей и Олег Самбиндаловы активные пользователи интернета. У себя на страницах в соцсетях они часто выкладывают красивые фотографии Уральских гор и северной природы. Братья вместе с родителями живут в деревне Турват Берёзовского района и ведут традиционный образ жизни. Недавно по интернет-связи мы связались с ними, и поинтересовалась, как идёт жизнь вдали от цивилизации.
В июле в Советском и Берёзовском районе огнём были охвачены большие участки леса. Огонь бушевал недалеко и от села Няксимволь, немало усилий потребовалось сотрудникам базы авиационной и наземной охраны лесов Югры, добровольцам и волонтёрам, чтобы ликвидировать лесные пожары. Поэтому в первую очередь мы поинтересовались, не коснулась ли эта беда жителей деревни Турват. Но Олег успокоил и сообщил, что на их территории лесных пожаров не было.
Летом у каждого члена семьи своя работа. Олег недавно закончил изготовление двух больших деревянных лодок. Молодой человек рассказал: «Сначала нашёл подходящее дерево, а для лодок лучшим материалом служит кедр. Затем подготовил доски и днище, надежно скрепил их, а щели законопатил паклей. И чтобы лодка сохранила водонепроницаемость, снаружи покрыли специальной смолой».
Только на первый взгляд кажется, что всё просто, на самом деле это очень трудоёмкий и кропотливый труд. Без умелых мастеровых рук тут не обойтись. Сейчас обе лодки готовы, и Олег выставил их на продажу.
Андрей занимается изготовлением традиционных охотничьих лыж. Для охотника-промысловика они являются неотъемлемой частью снаряжения. Андрей заготавливает необходимый материал заранее. Чтобы получились качественные лыжи, нужно приложить старание и иметь хорошую сноровку, верность рук и глаз. Традиционные охотничьи лыжи подбивают лосинным камусом, за счёт чего облегчается скольжение по снегу.
Надо отметить, что братья Самбиндаловы перенимают опыт от старших, прислушиваются к их советам, соблюдают мансийские обычаи.
Посмотреть на старинный уклад жизни семьи Самбиндаловых приезжают туристы со всей России. Помимо традиционной хозяйственной деятельности гостей также интересуют походы на Урал. Младшие братья Самбиндаловы Алексей и Андрей не раз выступали проводниками туристических групп. Старших братьев Олега и Илью больше увлекает охота и рыбалка.
Где бы братья ни бывали, чтобы они не увидали, они все фиксируют на фото и видео. Некоторые фотографии выкладывают в социальных сетях и это здорово, многие могут увидеть красоты нашего Урала.
Мы поздравляем семью Самбиндаловых с Международным Днем коренных народов мира, желаем здоровья, благополучия и пусть оберегают их духи-покровители.
Тамара МЕРОВА