Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

гит-пыгыт кина пслгыт

Млты тлт Касум пвылт лнэ хтпат «Финно-угорская киношкола» проект щпитасыт. Ос округ миркол плыл 192 стыра 593 солквил грант-олныл майвсыт. Ты проектаныл щирыл мньлат гит-пыгыт сосса мхум лупсаныл мнь кинан пслынныл сыс щнь лтӈыл вос потыртгыт. 

Яныг таквс тпост ты врнуналыл ты оигпи. Ань маныр рӯпата в­руӈкве тн лымасыт, ты урыл Касум музейт рӯпитан н Марина Кабакова потыртас:

– Сосса мхум пс лупсаныл ос щнь лтӈаныл молях хот­таль сйми. Мн ань Касум пвылт лтӈув лаль тотнэ мгыс кина пслуӈкве номыл­мат­сӯв. Та щирыл нврамыт щнь лтыӈ хӯнтамл­гыт ос пс накыт лаль пӯмщалыяныл. 

гирищит-пыгри­щит кина пслын йиль­пи тлат вӈкве патгыт ос режиссёрыг, опера­то­рыг манос мт про­фес­сиян ханищтах­туӈкве врмгыт. Пуссын ты врмалит вӈкве рӯт мхманувн нтавв, таимгыс проектув «Финно-угорская кино­школа» намтым лы.

Кит тл ювле хуль­тум порат эстонец хум Анти Наулайнен ос венгр н Эдина Чюллог «Нумсаӈ ёх» стой­бищан пищма хассг. Тн тот нвра­мыт ёт «Кинолагерь» смена вруӈкве лв­хатсг. 2018 тлт тн ёх­тала­сг ос ты рӯпата хумус враве, мощ ха­нищта­весӯв. 

Млал мн мнки киношкола в­руӈкве тахмаясӯв. Ань ханты мхмыт щнь лтӈыл потыртым тнки мнь кинат манос мультикыт вос пслы­нувыт. лупса­ныл хумле щирыл лы, тнки щиртыл вос суссыл­тануваныл. Мн номтанув тлаг врнэ мгыс ханищтан хтпат Эстоният хнтсанӯв. Тувыл кина пслын ёмас техника ёвтуӈкве рыс. Таимгыс мн проект хассӯв ос грант-ол­ныл майвесӯв. 

Ты тл гиянув ос пыганув мньщи нв­ра­мыт ёт кино­лагерь сменан акван-атхатыг­лах­туӈкве кусыгласыт. Т­ват Эстониян финно-угор мхум кина пс­лын фестивальн ёхта­лаӈкве ввиньтлвсыт. Ос хащ­тл гм мтум паттат нмхотьют тув ат минас. 

Ань кина пслын тлат пӯмщалан гит-пыгыт туп ищхӣпыӈ ут хосыт эстонцыт ёт потыртасыт ос тот свсыр ищхӣпыӈ вр­ма­литн хӯлтыглавсыт. Та мщтыр хтпат кина хумус пслуӈкве ри, лвгыт ос мн та рӯпата врнв юи-плт тнанылн сус­сыл­тыянӯв.  

Вим, ты сака трвит рӯпата. Нврамыт ущты тра-паттыяныл, кинат лумхлас матыр врнт порат хуньт туп ктаге манос самаге, тувыл ви­льтэ суссылтаӈкве ри. Хотты порат лумхлас янытт пслым такви осэ-сйтэ ёмас нӈки, таит хӯлтвсыт. Пуссын ты тлат тра-паттын мгыс сосса мхманув св щёс пслуӈкве р­гыт ос ётыл нас пс­лым утыл акв ёмас кина-охса вруӈкве тах. Тна­ныл ёмщакв акван-атнэ мгыс ищхӣпыӈ программал слтавет. Мн тамле ут ат нь­щв, тав сака тыныӈ. 

Тувыл кинат врнв порат выл охсатэ, котле ос юи-выл суссылтан тлат хумус нас атуӈ­кве ос щпитаӈкве, ты накытн ханищтавв. 2019 тлт нврамытн яныгпла хтпат тнки ӯлманыл тнанылн по­тыртасыт, ос та ксалам накыт щирыл гит-пы­гыт сценарий щпита­сыт.  

Мн Касум музеювн свсыр мир гит-пы­гыт ханищтахтуӈкве ёх­талгыт. Полноват ос Верхнеказымский п­выл нврамыт ос тыг ввиньтаӈкве тахсанӯв. Ищхӣпыӈ ут хосыт тн ётаныл акван-хнтха­тв ке, тнанылн хащтл врмалит мощ трвит торгамтаӈкве. Ам в­лт амки онлайн-кино­школа вруӈкве ханищ­тахтгум, тувыл ущ мт пвлыӈ нврамыт ёт лаль рӯпитаӈкве пат­гум.

Мнь кина пслв, тав ханты лт­ӈыл лы. Ос акв мульт­фильм саран лтӈыл щпитаслӯв. Ты коныпал нила мультфильм пс­лым ньщв. Вт сграп­нал тпост ищхӣпыӈ ут хосыт врнэ кино­фестивальт тнаныл пуссын тах суссыл­ты­янув. 

Тамара МЕРОВА

М. Кабакова кēтум хурит

О проекте «Финно-угорская киношкола»

В прошлом году молодёжь села Казым создали у себя Региональный Благотворительный фонд поддержки угорских проектных инициатив и выступили в конкурсе среди заявителей анимационных и телевизионных программ с проектом «Финно-угоркая киношкола».

 

В конкурсе по гранту губернатора они стали победителями и на реализацию проекта получили 192 593 рублей. Созданная киношкола подразумевает съёмку, монтаж и озвучивание короткометражных фильмов о жизни коренных жителей Югры на их родном языке. Если молодёжь научиться снимать такие фильмы, то она сможет сохранить свой язык, культуру, традиции.

 

В ноябре этого года исполнители проекта должны выйти уже с результатами. О том, что было задумано и что сделано, рассказала заведующая отделом традиционных промыслов и ремёсел этнографического выставочного зала села Казым МАУК «Этнокультурный центр» Марина Викторовна Кабакова (Молданова).

 

 - Идея создания такой киношколы пришла после знакомства с организаторами Фонда финно-угорских фильмов, это с эстонцем Анти Наулайнен и венгеркой Эдиной Чюллог. Наше знакомство началось два года назад, когда они написали письмо, и предложили нам провести киношколу в этностойбище "Нумсанг ёх". И такая смена, знакомство с миром киноискусства состоялась в августе 2018 года. А далее мы сами решили организовать свою финно-угорскую киношколу. Чтобы взрастить своих специалистов, нужно было приобрести технику. Поэтому подготовили грант на приобретение техники: видеокамеры, звукозаписывающие устройства, мощный ноутбук для специальной программы по монтированию фильмов и мультфильмов.

 

Основная идея - это создание короткометражного игрового кино и мультфильмов на хантыйском языке. То есть ханты рассказывают сами о себе на родном языке. К сожалению, реализация нашего проекта в этом году попала на время пандемии, поэтому нам пришлось отменить кинолагерь, который мы планировали провести совместно с мансийскими детьми и всё с теми же эстонскими специалистами. Отменилась поездка и на фестиваль финно-угорских фильмов в Таллин, где наши ребята должны были пройти курс обучения у опытных режиссёров, звукооператоров, по монтажу.
Поэтому было принято решение пересмотреть программу проекта и выйти с обучением в формате онлайн. Эстонские специалисты в области кино записывали задания и присылали нам.

 

Мы совместно с ребятами просматривали их и выполняли задания. Затем встречались с преподавателями в зуме онлайн, и всё обсуждали. Сейчас, когда разрешили индивидуально заниматься, мы приглашаем ребят в музей по 5 человек и делаем видеосъёмки на территории музея. И уже можем самостоятельно монтировать кино. К сожалению, не все ребята, кто занимается в киношколе, говорят на хантыйском языке, поэтому они пользуются услугами переводчиков. Чаще всего это люди, которые есть рядом - родители, сотрудники музея, мастерицы музея. Но в идеале мы хотим сразу использовать хантыйскую речь в киноленте. 

 

В нашей программе было запланировано обучение ребят из села Полноват и посёлка Верхнеказымский. Но из-за пандемии пришлось отказаться, и мы поняли, что онлайн-школа пока тоже не совершенна. Нам надо сначала самим пройти обучение профессиональной онлайн-киношколы, в этом случае я стала продюсером, а эстонские специалисты - экспертами. Сейчас мы находимся в стадии обучения. Также мы планируем провести фестиваль короткометражных фильмов на родном языке. В силу сложившихся обстоятельств, он не может состояться в оффлайн, поэтому мы оставили его онлайн на декабрь месяц и посвятим его дню рождения округа. К этому мероприятию у нас уже есть короткометражные фильмы на хантыйском языке, также имеется один мультфильм на коми языке.

 

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1230)
22.10.2020