Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Сосса мхум пс наканыл ёмщакв лаль вос тотавет

Сӯкыр тпост Выборг ӯсн ялмум порат финно-угрыт ос самодийцыт  акван-атыглавсыт ос тн «Россият мощщаг хультум мирыт пс наканыл лаль тотнэ врмаль» урыл потыртасыт. 

В.Д. Поленов нампа государственный рос­сийский творчества колт рӯпитан кӯщай вӈын н Мери Русанова, лвыс: «Россият 50 рос­сий­ский регионытыт лнэ сосса мхум пс потраныл, мйтаныл ос рганыл Реестр-н­пакын хасвсыт. Тамле тлат ЮНЕСКО плыл РФ Комитет мирхал Советын уральтавет. Тн аквтох свсыр ха­нищтапыт щпитгыт ос ищхӣпыӈ утыт нас лпс вргыт. Ань 2021-2030 тлыт мгыс Концепция-нпак хансгыт. Реестр-лпс таимгыс враве, мн пс йис накыт ӯргалым вос щсанӯв ос мньлат хтпатн вос ввет».

Юграт мн тамле реестр тра атуӈкве патсӯв ос тав округ скконытын ёмщакв ӯргалаве. 

«РФ Финно-угорский культура центр» колт пуӈктотнэ н Татьяна Барахова, лвыс: «24 финно-угор ос само­дийский мирыт халт 13 мощщаг хультум мхмыг лгыт. Мн центрувт врим «Фин­ноугроведение» нампа ищхӣпыӈ лпсыт нн «Логос» лххалыт кис­хатн, тот щнь лтӈыл ханищтапыт хӯнтлгын тах. Тувыл мхманув пс лупсаныл вылтыт 17 мнь пслум кинат лгыт». 

Юграт сосса мхум культураныл ёмщакв лаль тотнэ мгыс сгувесӯв. 

Округ творчества колт рӯпитан кӯщай н Елена Исламуратова лвыс: «Мн 2012 тлт  Реестр щпитаӈкве пат­сӯв. Тнт сосса мхум пс наканыл ӯргалан сккон пирмайтавес. Ос 2013 тлт Реестр врнэ мгыс округ мир­кол постановление-н­пак хассыт. Тнт мн Экспертный Совет вр­сӯв, ос тл сыс кит щёс атхатыглв. Ань Рее­ст­рын 1 пс потыр, 35 р­гын-йӣквнэ врмалит, 4 пс йисныл ялпыӈ хталыт, пормасыт врнэ 10 тлат ос 21 мщ­тыр хтпат наманыл хан­сым лгыт». 

Елена Исламуратова фестиваль врнэ м­хумн сыресыр нпакыт мӯйлуптас, тот хантыт ос мньщит пс нака­ныл хурин пслувсыт ос потрыт хасвсыт. 

Ханты хум Тимофей Молданов пс накыт ханищтан наукат кан­дидатыг лы. Тав «Ӯй йӣкв» тлат хосат тгыл ханищтаӈкве патсанэ ос млты школа врыс. Ханты-Мансийскат твор­чество колт рӯпи­тан хтпат тыит 1957 тлныл пӯмщаласыт ос свсыр тӯлыглапыт нпакн атсыт. Ань Тимофей Алексеевич мньлат пыгыт Ӯй йӣквуӈкве ханищты­янэ. Хащтл гм паттат тн ищхӣпыӈ ут хосыт акван-хнтхатгыт ос та щирыл 300 пс ханты лтӈыт ханищтасыт. Ханты лтӈыл пыгытн трвит потыртаӈкве кос, ос тн лаль пӯм­щалахтгыт.

Людмила Королькова Санкт-Петербург ӯст Российский этнографи­ческий музейт рӯпи­тан н, сосса мхум пс йис наканыл нпакн хансум ос ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтан врмалит урыл потыртас. Тва­накт грант-олн винэ хтпат сосса мхум лупсаныл урыл нма­тыр ат вгыт. Ос тратан нпаканылт щар сумп потыр хансгыт. Таи­м­гыс кӯщаит проек­тыт сръёрыг вос ураль­ты­яныл, та мхум вр­м­гыт ман ти рӯпата­ныл мкыг вруӈ­кве, пуссын тра вос пат­тыяныл ос тнт ущ олныл тс­тыяныл. Ат внэ тлат музейт китыг­лаӈкве рвгыт, тот нтавет.

Надежда Ковальская «Вепский фольклорный центрыт» пуӈктоты. Тав тн палтаныл рӯпитан клуб урыл потыртас. Тн ань «Винницкий лххалыт» вепс щнь лтӈыл потыртым теле­видение врсыт, тнки кина пслуӈкве ханищ­тахтасыт ос мхумн суссылтыяныл.

Финно-угор рӯт мхум универ­ситета­нылт Ассо­циация рӯ­питы, ЮГУ плыл тот Татьяна Дятлова пуӈк­тоты, тав ты сапрният ханты ос мньщи сту­дентыт врум тланыл урыл потыртас. 

Елена Вариксоо Псковский областит Печерский лингвисти­ческий гимназият рӯ­питы, тав сето мхум лупсаныл лаль тоты. Н музейный проек­тыт урыл лвыс, тн нврамыт мгыс щнь лтыӈ ханищтан нпак тратасыт. Сӯкыр т­пост «Школа сето» рӯ­пататэ вылтастэ. Мт нациял лнэ гирищит-пыгрищит сето лтыӈ с ханищтгыт. Тувыл туроператорыт сето мхум урыл потыртан порат нматыр ул вос тлыгтасыт, Елена тн мгсыланыл ханищтап щпитас. 2011-2014 тл мус лупсаныл нх-врмалтан мгыс ёмас программа рӯпитас.

«Шойкула» нампа общинат Дмитрий Харакка-Зайцев кӯща­иг лы, тав ижор мхум тлат ӯргалым рӯпиты. Дмитрий лвыс: «Ты община 2005 тл кēмт н хтпатн врвес. 2010 тлт Россият свсыр мирыт нпакн хансым порат, 266 хтпа ижо­рыг хӯлтхатасыт. Ам лнэ румт 19 мнь пвлытыт 500 свит лумхлас лгыт. Ань община щирыл 130 лумхлас лы, мн мнки лупсав ӯргалылӯв, щнь лтӈув ос пс наканув лаль тотыянӯв». Дмитрий Ленинградский область Кингисеппский район Сойкинский тумпыт промышленный рӯ­питан колыт урыл с лвыс,  та тумп - ижор мхум тн пс йисныл лнэ м лмтаныл.

Конференция оигпан лы-плт Мери Русанова уральский мхум щнь лтӈаныл ос тнки пс наканыл ӯргалан тла урыл лвыс: «Мнавн мнки культурав акваг лаль тотуӈкве ри, ты тлат нн пуссын та хольт ёмщакв лаль вриянн». 

Ты потыртым вр­малит нас нпакн щ­питавет тах. 

Тамара МЕРОВА

Сохранение культуры обских угров считают передовым опытом

В Выборге рамках VI Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов состоялась конференция «Актуальные аспекты сохранения и развития культурного наследия малочисленных народов России».

 

Руководитель Центра культуры народов России, первый заместитель директора Государственного Российского Дома народного творчества им. В.Д. Поленова Мери Русанова, отметила тенденции в работе по сохранению нематериального культурного наследия народов России: «По России уже в 50 субъектах сформированы Реестры нематериального культурного наследия. В прошлом году был создан Всероссийский совет по нематериальному культурному наследию при Комитете по нематериальному культурному наследию при Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. Совет разрабатывает методические рекомендации, указания, а также работает над созданием отдельного электронного ресурса под объекты нематериального культурного наследия. Сейчас готовится новая Концепция нематериального культурного наследия на период с 2021 по 2030 годы. Скажем, создание Реестра – не самоцель, но он необходим, чтобы знать, какие объекты требуют особого внимания».  

 

В этом отмечен передовой опыт Югры, где Реестр стали создавать одним из первых, и он был подкреплён региональной законодательной и нормативно-правовой базой.

Руководитель ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» Татьяна Барахова о сохранении культуры и языков уральских народов сказала: «Из 24 народов уральской языковой семьи 13 являются малочисленными народами. Фестиваль, который проходит в Выборге, его идея проведении родилась 10 лет назад на площадке фестивального проекта «Семейные встречи». Для сохранения и популяризации языков малочисленных финно-угорских и самодийских народов на портале «Финноугроведение» мы ведём рубрику «Логос», где можно услышать произведения классиков на родных языках. У нас также снято 17 документальных фильмов о жизни и быте уральских народов».

 

Директор Окружного Дома народного творчества города Ханты-Мансийска Елена Исламуратова рассказала о комплексе мер, направленном на сохранение, развитие и ревитализацию традиционной культуры народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и поделилась опытом создания Реестра нематериального культурного наследия народов Югры: «В 2012 году Окружной Дом народного творчества города Ханты-Мансийска стал инициатором создания Реестра. На тот период уже был закон, на который мы могли опереться. В 2013 году появилось Постановление правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры о создании Реестра. Сформирован Экспертный совет, заседание которого проводится не менее двух раз в год. В настоящее время в Реестр входят следующие объекты: устное творчество – 1 объект, исполнительское искусство – 35 объектов, празднично-обрядовая культура – 4 объекта, техники и технологии – 10 объектов, мастера – 21 персона».

 

Елена Исламуратова подарила организаторам фестиваля научно-методическую литературу по сохранению и популяризации культуры обских угров, выпущенную учреждением. Некоторые издания записаны и оформлены в USB-флэш-накопитель.

 

Кандидат исторических наук, руководитель «Окружной школы Медвежьих игрищ» Тимофей Молданов, поделился опытом создания школы. Он отметил, что в Ханты-Мансийске сотрудники Окружного Дома народного творчества сбором объектов нематериального культурного наследия начали заниматься в 1957 году. Тимофей Алексеевич взялся за исследование Медвежьих игрищ  и уже в 1990-ые годы задумался над созданием «Школы Медвежьих игрищ». В наши годы его мечта воплотилась в жизнь, и теперь он передает уникальные знания молодому поколению. Даже в период пандемии для них ведутся уроки по онлайн. Так они освоили «Иносказательную лексику анатомии медведя», в которой насчитывается около 300 древних названий различных частей его тела на хантыйском языке. Отрадно, что дети интересуется языком своих предков, с интересом разучивают сценки и песни из репертуара Медвежьих игрищ, язык которых специфичен.

 

Кандидат исторических наук, научный сотрудник Российского этнографического музея города Санкт-Петербурга Людмила Королькова обратилась к аудитории по поводу искажения информирования на презентациях и трансляций традиционной культуры в медийном пространстве. По её словам, нелепая информация о жизни и быте коренных народов появляется на сайтах, которые исполняются за счёт грантов. Появляются и псевдотуристические компании, которые в совершенстве не знают о культуре и быте народов, и начинают распространять необоснованные сведения. Грантодателям советуем внимательней относиться к проверке документации, которые подают на конкурс. В сложных случаях можно всегда обратиться за помощью в музейные фонды Российского этнографического музея, и затем создавать сайты с компетентной научной информацией.

 

Заведующая «Вепсским центром фольклора» Надежда Ковальская рассказала, что в непростой период пандемии ничто не остановило сподвижников по сохранению родных языков. Они продолжили работать в новом формате, их «Клуб знатоков и любителей вепсского языка» стал проводить онлайн-уроки вепсского языка, и затем сами научились готовить новостные выпуски «Винницкие новости». И представила презентацию новостного блока.

 

Кандидат экономических наук, доцент ЮГУ Татьяна Дятлова выступила с докладом о деятельности Ассоциации финно-угорских университетов, о развитии информационного пространства по финно-угорской тематике и о совершенствовании культурно-просветительной работы в среде студенческой молодёжи.

 

Педагог Печерской лингвистической гимназии Псковской области, заместитель председателя по работе с молодёжью Этнокультурного общества народа сето Елена Вариксоо поделилась информацией о проектах Музея народа сето. В России проживает около двухсот человек этой народности. Для сохранения и передачи родного слова активисты создали детское пособие по изучению языка сето. Организовали этнокультурные лагеря, где язык сето могут изучать и дети других национальностей. В начале сентябре открывается «Школа сето». Во избежание неточностей в подаче этнографической информации Елена разработала программу для туроператоров, в которой подробно рассказывается о культуре и быте народа сето. В 2011-2014 годах на территории Псковской области действовала программа «Поддержка коренного малочисленного народа сету (сето), проживающего в Печерском районе Псковской области, которая значительно помогла в социально-экономическом плане.

 

Председатель ижорской общины «Шойкула» Дмитрий Харакка-Зайцев о своём малочисленном народе и общине сказал: «В 2010 году при переписи населения в России числилось 266 ижор. На территории нашего поселения, куда входит 19 деревень, проживает более 500 человек. Община «Шойкула» была создана 15 лет назад женщинами-общественницами. В неё входит 130 человек, мы вместе решаем вопросы повседневной бытовой жизни, в том числе и вопросы сохранения языка и культуры». Дмитрий обратил внимание и по вопросу промышленного освоения Сойкинского полуострова Кингисеппского района Ленинградской области, это территория исконного проживания ижор.

 

В заключение, Мери Русанова отметила неоценимый вклад финно-угорских и самодийских народов в деле сохранения и развития родных языков и культур.

По материалам конференции будет выпущен сборник.

 

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1230)
22.10.2020