- Мансийский
- Русский
Лтыӈ щирыл лнэ рӯт мхманув мӯйлысыт
Ювле хультум тпос 25-27 хталант Тверской областьт «Финно-угорский транзит» мирхал фестиваль лыс. Тув ргын, йӣквнэ ос ктыл пслын хтпат акван-атхатыгласыт.
Тланыл «Осенний абонемент» намаясаныл. Мхум тув Карелия ос Башкортостан мныл, Ленинградский ос Тверской областьныл ялсыт.
Тверской карелыт щар мк яныг ӯсаныл Лихославль, мӯй мхум тот ты мӯйлысыт. Тув миннныл мус атыӈ кампетка врнэ колн щалтсасыт, суссыт, хумус мармелад враве.
Тувыл Толмачи пвылн хигласыт, тот Власов парищнам колтгыл карел мхум пс тгыл хӯлыӈ манос нвлиӈ ннь вргыт, мӯй мирн потыртгыт, лнаӈ карелыт хумус лсыт. Ётыл «Vihmane» кантелистыт ансамбль нтнэг ргыс.
выл хтал Тверской областьт пс йис тгыл лнэ карел мхум ктыл мщтырлам пормасаныл суссылтап врыглавес, ётылнуве ос Россия янытыл лнэ финно-угорский мирыт вылтыт этнографический кина-охсат суссылтавсыт.
Та юи-пал хтал «Пролетарка» клуб колт сыре-сыр ханищтапыт ос суссылтапыт врыглавсыт, «Народная музыка и инструменты: звучание времени» нампа ргын-йӣквнэ концерт лыс.
Ты кол кӯщай Елена Марина Тверской область янытыл культура тлат палт пуӈктотнэ н Наталия Петухова ктум лтӈе ловиньтастэ: «Тамле хнтхатыглапыт финно-угорский мирн яныг прыс тотгыт - ксыӈ такви йӣкванэ суссылтыянэ, рганэ хӯнтамлавет. Мхманув вӈкве патгыт, хоты мир культуратэ манхурипа, халанылт вйхатгыт, ханищтахтгыт».
«Финно-угорский транзит» проект урыл Татьяна Барахова потыртас, тав В.Д. Поленов нампа Государственный Российский Дом народного творчества кол «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» филиал колэ тармыл кӯщаиг лы: «2020 тлт мн Тверской, Рязанский, Вологодский ос Нижегородский областит янытыл мӯйлуӈкве патв. Ты мт финно-угорский мирыт пс тгыл лгыт. Ань Тверской мн атхатасув, тыт ргв, йӣквв, сӈквылтап тныт хӯнтлв. Тыт сака ёмас, сымыӈ хтпаквет лгыт».
Я-ты, ань кркам мхум маттем та ргысыт, йӣквсыт – «Саптар» ансамбль Башкортостан мныл ёхталас, «Varastа» вепс мхум ансамбль, «Skylark» группа Карелия республиканыл лыс. Тувыл Тверь ӯст ос Тверской областьт лнэ мхум ргысыт: «Sateenkaari» нампа финн колтгыл, «Vihmane» кантелист тла внэ хтпат, тувыл «Карельская берёзка», «Истоки», «Весна», «Каблучок», «Пелагия», «Межа» ос «Медок» ансамблит. Александр Васильев гармошкал ёнгыс, Ксения Позднева ргыс.
Тыгыл лаль «Финно-угорский транзит» тла тах Рязанский, Вологодский ос Нижегородский областит враве, лтыӈ щирыл рӯт мхум тот с мощ мӯйлгыт.
Ты тла вруӈкве нтсыт: Россия Министерство культуры, В.Д. Поленов нампа Государственный Российский Дом народного творчества, В.Д. Поленов нампа ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» филиал колэ, Россият лнэ финно-угорский мирыт Ассоциация ос «Тверской областной дом народного творчества» кол.
«Финноугрия» нампа лххал тотнэ колныл ктым потыр мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
«Финно-угорский транзит» открылся в Тверской области звучанием времени
25-27 сентября в Тверской области стартовал Международный фестиваль искусств и народного творчества "Финно-угорский транзит" на тему "Осенний абонемент". Участниками фестиваля стали творческие коллективы из Республики Карелия, Ленинградской области, Тверской области и Республики Башкортостан.
В первый день фестиваля, 25 сентября, состоялась презентация объектов нематериального культурного наследия тверских карел, показ этнографических фильмов о финно-угорских народах России для молодёжной аудитории.
Творческие делегации посетили столицу Тверской Карелии – город Лихославль. На пути к нему гости познакомились с особенностями приготовления мармелада – кондитерского бренда Тверской области. В селе Толмачи Лихославльского района, в карельском подворье Власовых, участники приготовили "калитки" – традиционные карельские пироги, узнали о быте тверских карел, послушали выступление ансамбля кантелистов "Vihmane".
26 сентября на площадке областного дворца культуры "Пролетарка" состоялись мастер-классы по декоративно-прикладному творчеству, презентация выставочной экспозиции декоративно-прикладного искусства Тверской области.
Кульминацией фестиваля стал транзитный концерт "Народная музыка и инструменты: звучание времени". Приветственный адрес Наталии Петуховой, исполняющего обязанности председателя Комитета по делам культуры Тверской области, зачитала Елена Марина, директор Тверского областного дома народного творчества. "Фестиваль несёт в себе высокую миссию по сохранению и распространению национальной музыкальной культуры финно-угорских народов, представляет собой не только концертные показы, но особую форму творческой учёбы – взаимообмен опытом", – говорится в приветствии.
О векторах развития многолетнего проекта "Финно-угорский транзит" рассказала его автор, руководитель филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" Татьяна Барахова. "В 2020 году мы проложили маршрут фестиваля по совершенно новым для него территориям: Тверской, Рязанской, Вологодской и Нижегородской областям. Выбраны они неслучайно – исторически в каждой из них компактно проживают финно-угорские народы. Транзитный сезон изменился и концептуально – каждый его концерт проходит с особенным творческим содержанием. И сегодня на гостеприимной тверской земле мы представим традиционную музыку под аккомпанемент народных музыкальных инструментов".
Далее зрителей захватило яркое выступление этно-группы "Саптар" из Республики Башкортостан. На глазах у изумлённой публики его участники изготовили башкирский инструмент курай из высушенного стебля реброплодника уральского. И тут же из этого инструмента полилась музыка, мелодичная и пронзительная с характерным шипом, что очень выделяет этот инструмент из числа духовых.
В исполнении вепсского фольклорного ансамбля "Varastа", лауреата многочисленных международных и российских фольклорных конкурсов и фестивалей, зрители услышали древние вепсские песнопения под звучание традиционных инструментов.
Профессионализмом и мастерством порадовали зрителей и участники из Республики Карелия – фолк-группа "Skylark".
Обширную музыкальную программу концерта составили творческие номера коллективов Твери и Тверской области: финского семейного ансамбля "Sateenkaari", ансамбля кантелистов "Vihmane", вокальных коллективов "Карельская берёзка", "Истоки" и "Весна", ансамбля народного танца "Каблучок", хореографического коллектива "Пелагия", фольклорного ансамбля "Межа", ансамбля песни и танца "Медок", гармониста Александра Васильева и солистки Ксении Поздневой.
Следующие по маршруту регионы, которые этой осенью примут "транзит": Рязанская, Вологодская и Нижегородская области.
Учредители и организаторы фестиваля в Тверской области: Министерство культуры Российской Федерации, Государственный Российский Дом народного творчества имени В.Д. Поленова, филиал ГРДНТ имени В.Д. Поленова "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации", Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации, ГБУК ТО "Тверской областной дом народного творчества".
Новости из Информационного центра "Финноугория" на мансийский язык перевела Светлана РОМБАНДЕЕВА
