- Мансийский
- Русский
Ӯст яныг суссылтап врыглавес
Ты тпос 9 ос 10 хталыгт Ханты-Мансийск ӯст «Югра Экспо» колт мӯйлын мхум ввнэ ос туристыт пӯмщалан мгыс яныг суссылтап врыглавес. М янытыл яласан, пӯмщалахтын ос ӯщлахтын мир мгыс тув округт лнэ ос лы хн м мхум атхатыгласыт, врнэ тланыл урыл потыртасыт. Округт лнэ кркам хтпат коныпал, мхум Санкт-Петербург ӯсныл, Ставропольский крайныл, Курганский, Новосибирский ос Тюменский областитныл лсыт. Тва нт ос хумит Болгарияныл ёхталасыт.
Ты тл суссылтап рущ щирыл тох лввес: рнколыӈ ӯсхулы (Чумовая улица) — тот 19 рнкол тӯщталавес. рнколыт искусственный совытныл пантым лсыт, влат пнтсыл ос трсйтыт лльсыт. Мӯй мхум рнколыт халт мыгтасыт, сунсыглахтасыт, сосса хтпанув ёт потрамасыт, тн маснутаныл-пормасаныл пӯмщаласыт. Мщтыр мхум ёт ктыл матыр щаквщисыт, пувиньтахтасыт. Сургутский районт лнэ слыӈ мхум слыяныл ос рнколаныл ёт ёхталасыт, кон кит рнкол тӯщталасыт. Мхум тув щалтсасыт, толтыглахтасыт, исум щй айсыт.
Округ кӯщай н вӈын хум Юрий Южаков тох лвыс: «ЮграТур — ты сака рнэ тла, тав хосытт округт лнэ мхум сосса мирыт вылтыт мӯй хтпатын потыртгыт, ты пс йис м янытлыяныл, хӯлтыглахтгыт, хоталь ялуӈкве, маныр сунсуӈкве, пӯмщалаӈкве рви. Тыт кркам, номтыӈ мхум акван-хнтыглахтгыт, потрамгыт, халанылт ханищтахтгыт, ксыӈ такви рӯпататэ вылтыт потырты. Тыг ёхтум мӯй мхум, ты кит хтал сыс ёмащакв рӯпитн, вйхатн, халанынт потрамн. Югра мн ӯщлахтуӈкве втихал ёхталн!»
Болгарияныл ёхталам лххал тотнэ н Катя Георгиева Жекова щгтым потыртас: «Округт лнэ тил мир, мӯй мхум! Матъёмас мнавн тыг ввсанн, округ кӯщаянын мн пӯмащипа лтыӈ лвв. Нн ӯсын ань мӯтраӈ, сымыӈ мхум атхатасыт, пуссын аквъёт потрамв, рӯпитв. Мн хунь юв ёхтв, Болгарият лнэ мхманувн нн лнэ мн урыл потыртв, лвв, Россият тамле нтнэ лӯи м лы. Ань ос тыт мн болгар мир урыл потыртв, нн мхманын вос вганыл, хт тн лгыт, хумус лгыт, лтыӈ щирыл хоты рӯтныл лгыт.
Св ёмас лтыӈ ннанн лвгум, м янытыл яласан, пӯмщалахтын ос ӯщлахтын св мхум тыг вос ёхталгыт, нн мн вос сунсыяныл, сосса мир ёт вос вйхатгыт. Нн с мн алы ргыӈ мвн ӯщлахтуӈкве ёхталн».
Свсыр мт урыл кинат врнэ тла палт пуӈктотнэ хум Геннадий Шаталов с акв-кит лтыӈ лвыс: «Россия ксыӈ мтт туризм тла щпитан мхум мк таи вос вганыл, тн ань м янытыл яласан хтпатын тнти мнаныл вылтыт мӯсхал щирыл потыртаӈкве вос хсгыт, вос лвгыт, тн лнэ мнаныл сака руптыяныл, янытлыяныл. Тнт пх хтпа та мн тах ялуӈкве тахмаи. Ань ты суссылтапувт мн туп округ урыл хунь потыртв, тыт Россияв янытыл лнэ пӯмыщ мт вылтыт хӯнтамлаӈкве рви».
Я-ты, тувыл «Югра-Тур» выставка рӯпататэ та вылтахтас. Округ янытыл св мныл сос-са мхманув ёхталасыт — мньщи, ханты, рн мхманув. Хльӯс, Сургутский, Белоярский, Нижневартовский, Советский районытныл лсыт. Тнти ктыл врум пормасаныл суссылтасыт, сыре-сыр ханищтапыт врыгласыт. Мн, янге-мне, сс тармыл хорамыт щуртсӯв, ссныл хусап-совыт врсӯв. Нврамыт сосса мир ос рущ мир пс ёнгилытыл суссылтавсыт, хӯлтыглавсыт, хумус ёнгасаӈкве ри. Мт мирыт с лсыт, рущ ос хатань мхум, тн с ктыл врум свсыр пормасыт суссылтасыт.
Ӯс мхум ос мӯй хтпат та рнколыӈ ӯсхулы хосыт маттем та мыгтасыт, пӯмщалахтасыт, сосса хтпанув ёт пслахтасыт. Округ кӯщай н Наталья Комарова тув с ёхталас, та пӯмыщ ӯсхулы хосыт мощ мыгтас, мир ёт потрамас. Номтэ татем ёмас лыс, ксыӈ лумхлас ёт пащалахтас, ктыл врум пормасыт пӯмщалас, ощхуль врыс. Ты суссылтап щпитам хтпатын сымын рвнэ лтыӈ лвыс, лаль ань с аквтох ёмащакв вос рӯпитгыт, мныл вылтыт мирн вос потыртгыт.
Ты суссылтапын ёхталам мхум халт мньщи хтпанув с лсыт. Александр Сайнахов Сургут ӯсныл ёхталас, тав тот «Пēс Сургут» музейт рӯпиты, ктыл матыр мщтырлы. Тыг тав яныг кӯщаит ёт ёхталас, сс тармыл хорамыт щуртын тла суссылтас. Мт хум Анатолий Брусницин Ханты-Мансийск ӯст лы, «Трум Маа» музейт рӯпиты. Тав с акваг матыр мщтырлы, нврамыт мгыс сыресыр ёнгилыт ври. Нрихумит пвылт яныгмам мньщи н Светлана Астапович такви нтум супанэ суссылтас, тыхал пквпалыӈ суп нтыс.
Сосса мир халт свыӈплэ ханты нквет ос хум хтпат лсыт. Тн ктыл врум пормасаныл ос маснутаныл сака нт-нэт, лххал тотнэ мхумн маттем та китыглавсыт, пслувсыт.
Китыт хтал, типлаг, ты суссылтап рӯпататэ та оигпас. Щар мк кркам хтпат, турист мхум мгыс пӯмыщ потыр щпитам нт ос хумит янытлан нпакытыл майвсыт. Тувыл лххал тотнэ мхум акван-атыглавсыт, ты суссылтап палт пуӈктотнэ хтпат тн нупланыл потыртасыт, ань ты тла хумус лыс, мхум хумус рӯпитасыт, та маныр.
Округ кӯщай вӈын хум Алексей Забозлаев тох лвыс: «Ты суссылтап вруӈкве нтум мӯй хтпатн пӯмащипа лтыӈ лвгум. Мт мныл лнэ лум-хласын нӈки, мн рӯпатав рнэ щирыл врилӯв ман ти. Тн мнав хӯлтыглыяныл, тланув хумус вруӈкве ри. Мир ань янгыщ номсгыт, Югра — ты м-вй нх-винэ м. ти сар, мн тыт св мт рнэ тлат ньщв, рӯпитв, нвраманув янмалтыянӯв, лнэ мв янытлылӯв. Ань ос мн ты туризм тла хосыт олн слуӈкве патв, ос ты торыг хумус рӯпитаӈкве, торыӈ иӈ ат вглӯв. Мӯй мхум лвгыт, нн мн урыл св мт потыртаӈкве ри, лы хн мирыт нн урынт вос хӯнтамлгыт. Сль, мн м-вй нхвиӈкве хсв, ос мв вылтыт потыртаӈкве торыӈ ат хсв, хотьют мн палтув ёхты. Матъёмас тамле мӯтраӈ, номтыӈ мхум тыг ёхталгыт, мнавн нтгыт. Мн палтув ёхталн, пуссын аквъёт рӯпитаӈкве патв».
«ЮграТур» суссылтап ксыӈ тл аквты тпост врыглаве. Тот рӯпитам мхум ёт ам мощ потыртасум, м-тыт газетат тах ты урыл с хансгум.
В Ханты-Мансийске прошла выставка-ярмарка «ЮграТур 2018»
С 9 по 10 ноября в КТЦ «Югра Экспо» города Ханты-Мансийска прошла ежегодная туристская выставка-ярмарка «ЮграТур 2018». Выставка является одним из ведущих мероприятий округа, содействующих развитию современной индустрии туризма, организации деловых контактов профессионалов туристского и курортного комплексов. Участники приезжали со всего округа и других регионов России – города Санкт-Петербурга, из Ставропольского края, Курганской, Новосибирской и Тюменской области, а также из Республики Болгария.
В этом году выставка была в виде этнографического стойбища из 19 чумов. По Чумовой улице люди проходили к Городу мастеров, где все желающие принимали участие в мастер-классах по изготовлению югорских сувениров.
Могли посетить чумы, которые стояли у здания «Югра Экспо». Их привезли с собой оленеводы из Сургутского района. Там можно было погреться, попить горячего чаю, отведать национальную кухню коренных народов.
На открытии выставки с приветственным словом выступил заместитель губернатора округа Юрий Южаков: «ЮграТур – это показательная площадка, где многовековая Югра демонстрирует широкое разнообразие исторического наследия туристских возможностей, объектов и услуг. Площадка открыта для всех профессионалов туристской индустрии для обмена международными и региональными трендами отрасли. Желаю всем участникам выставки найти новых партнёров, сформировать полезные коммуникации для идей и проектов. Отдыхайте в Югре!»
Гостья из солнечной Болгарии – атташе по туризму Посольства республики, первый секретарь Национального представительства по туризму Республики Болгария в РФ Катя Жекова Георгиева сказала: «Уважаемые участники и гости мероприятия! Для нас большая честь присутствовать на этом замечательном событии. Здесь очень богатая, деловая программа. Огромное спасибо правительству ХМАО-Югры за приглашение. Болгарам будет очень полезно узнать об этом прекрасном российском крае, а югорчанам узнать побольше о Болгарии. Желаю успешной работы всем вам, много новых туристов, замечательных впечатлений. И, конечно, добро пожаловать в солнечную Болгарию!».
Слова приветствия и благодарности выразил генеральный продюсер Всероссийского конкурса фильмов о туризме и путешествиях «Россия вдохновляет» Геннадий Шаталов: «Одна из главных задач наших регионов развития туризма – это научиться показывать и рассказывать другим, как мы любим нашу родную территорию, нашу малую родину. Мы создаём понимание того, что нужно путешествовать по нашей стране. Наша выставка добавит ту самую частицу в раскрытии нашего туристского потенциала не только ХМАО-Югры, но и всей нашей России».
На сегодняшний день семнадцать общин взаимодействуют с туроператорами автономного округа – это коренные жители из Берёзовского, Сургутского, Белоярского, Нижневартовского, Советского и других районов. Совместно они формируют новый туристский продукт, где путешественникам предлагаются программы и маршруты с посещением национальных стойбищ, дегустацией блюд коренных народов округа, рыбалку, охоту, катание на оленях и многое другое.
Выставку-ярмарку посетила глава региона Наталья Комарова. Она познакомилась с экспозицией, пообщалась с её участниками. Многие из них внесли предложения Наталье Владимировне о дальнейшем развитии туристического сотрудничества, делились своими намерениями развивать отношения с округом.
Среди участников выставки-ярмарки были и представители народа манси. Народный мастер России Александр Сайнахов приезжал из Сургута, показывал мастер-класс по нанесению орнамента на бересту. Анатолий Брусницин из Ханты-Мансийска изготавливал ловушку для ловли рыбы. Сотрудник этнографического музея «Торум Маа» Светлана Астапович представила мансийскую одежду и обувь.
И хантыйский народ славится своими мастерами. Они приезжали со всего округа, показывали одежду, обувь, поделки, домашнюю утварь, созданные своими руками.
По окончании мероприятия всем участникам и победителям вручили благодарственные письма и почётные грамоты. В адрес организаторов выставки звучали слова благодарности за то, что установили такой необычный, супер современный IT-чум, за Чумовую улицу и прекрасный Город мастеров.
На пресс-брифинге заместитель губернатора Алексей Забозлаев поделился своими впечатлениями о выставке: «Хочу сказать спасибо экспертам, только в таком общении, острым взглядом со стороны, можно продвигать проблемы. Наш край нефтяной, и все привыкли к тому, что Югра – это нефть, но к счастью это не так, мы действительно занимаемся всеми направлениями. Сегодня в туризме мы видим не только культурное направление, но и сферу экономики. И для себя мы решили, что будем рассматривать туризм как сферу экономической деятельности. В эти дни от экспертов я много слышал, что нам не хватает рекламы, мы должны у них учиться делать её. Мы знаем, как добывать нефть, можем научить кого угодно, как это делается. А вот привлекать к себе туристов мы ещё не научились. Всем гостям желаю успехов, признателен и благодарен за то, что приехали к нам. Всегда будем рады видеть вас и будем перенимать неоценимый опыт».
Площадка «ЮграТур» в Ханты-Мансийске проходит ежегодно, она открыта для всех профессионалов туристской индустрии.