- Мансийский
- Русский
типлаг мир пӯмщалахтым мыгтасыт
Яныг таквс тпос нилыт хталэ свсыр мирыт юртыӈыщ лнэ ялпыӈ хталыг лы. Ты кастыл Россия янытыл «Искусство т» лыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст округ творчество кол, нпак ловиньтан колыт, музеит, театрыт ос мт свсыр культура колыт типлаг рӯпитасыт. Тув ксыӈ хтпа ёхтуӈкве врмыс. Ам тва культура колытын ялсум. Маныр пӯмащ тот суссум, ань ты урыл потыр хансгум.
Мн рӯпитан хум Тимофей Молданов пс йис лум врмаль урыл потыртас. Йис порат округув мтэ янытт ӈкыӈ лыс, ётыл ущ хот-толас. Тувыл тыт мв вруиӈыг мтыс. Этнографыт лвнныл щирыл, онтолов стыра тл мн нотувныл ювле хультум порат враян мхум тыг ёхтысыт. Тнт хоты мхум тыт лсыт, ань нмхотьют ат вгтэ. Ос тн юи-планылт тыт хантыт, мньщит луӈкве патсыт. Сосса хтпанув манхурип колт лсыт, хумус враясыт ос ань йис мт хумус лгыт, хум ты урыл мирн потыртас.
Тувыл лаль «Трум Маа» музейн минасӯв. Тот ос «Выгыр рнкол» нампа суссылтап щпитлвес. Пс порат тамле рнколт нила хтпа рӯпитасыт. Тн мнь пвлытн ос слыӈколытн ханты, мньщи, саран ос рн мхум палт ялантасыт. Кина суссылтасыт ос ловиньтан нпакыт тотыгласыт. Тн ётаныл лккарыт мир пусмалтым яласасыт. Ты мхум свсыр рнэ тла врсыт.
Светлана Алексеевна Попова, Хльӯсныл лнэ н, мньлатыг лме порат с тот рӯпитас. Тав культпросвет отдел плыл тув вуйлувес. Н та рӯпатататэ урыл мощ потыртас. Тав лвыс: «Округувт 1980 тл мус «Агитлодка» лн лнэ мнь пвлыт мус ялантас. Тнт ам Салехард ӯс культпросвет училищат нпак ловиньтан колт рӯпитан нг ханищтахтасум. выл тл стласум, «Выгыр рнколн» рӯпитаӈкве ктвсум. выл тл стлам гит-пыгыт пуссын тамле рнколт рӯпитасыт. Мн нила хтпа тунра мн слыӈ мхум палт тотыглавесӯв. Акв киномеханик, нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпа ос кит лккар лсӯв. Тот сосса мхумн нпак ловиньтасӯв, кина суссылтасӯв ос свсыр пӯмыщ потрыт потыртасӯв. Лккарыг ос мхум уральтасг. лн лнэ мхум мнав ксалым сака щгтсыт. Тн палтаныл хтах-кем тпос лсӯв. Слыӈ мхум таквсы л нрн мингыт, тӯяг ущта нлув вглгыт. Тыимгыс мн тн ётаныл тот хоса лсӯв».
Тот лманыл сыс слыӈкол хтпатн нт-сыт, тнут пйтсыт, нив атсыт ос свсыр колсори рӯпата врсыт. Хунь юв минуӈкве атхатасыт, тва гит лщсыт, тув мус та мхум руптаӈкве патсаныл.
Та хтал нпак ловиньтан округ колт «Агитвагон» нампа ниӈтуйт щпитлвес. Ты ниӈтуйтыт пс порат с мхум нтмилыл врим яласасыт. Тувыл «Искусство Центр» нврамыт ханищтахтын колт концерт врыглавес. с-угорский театр-колт спектакль суссылтавес. «М-вит ос лумхлас», «Геология, нефть ос газ» музеигт с выставкат врыглавсыт. Та т сыс мхум свсыр мт пӯмщалахтым яласасыт. Ксыӈ хтпа ёщмакв ӯщлахтас.
В «Ночь искусств» приятно было отдохнуть
В Ханты-Мансийске состоялась ежегодная всероссийская акция «Ночь искусств», приуроченная ко Дню народного единства. С четвёртого на пятое ноября в ночь культурные мероприятия провели окружной Дом народного творчества, музеи, библиотеки и другие культурные учреждения города.
Так, научный сотрудник Дома народного творчества Тимофей Молданов рассказал посетителям о традиционном жилище коренных народов ханты и манси.
По исследованиям археологов первые люди на Севере появились примерно одиннадцать тысяч лет назад. Основной род занятий людей была охота и рыбалка. Сегодня никто не может сказать, кто были эти люди. Но после этих людей здесь стали жить ханты и манси, не исключается и смешивание кровей. Сегодня некоторые избушки на стойбищах коренных народов, по данным археологов, относятся к тому периоду. Тимофей Алексеевич много интересного рассказал о быте и традициях коренных народов Севера.
В этот день музей «Торум Маа» тоже встречал гостей. Посетители музея соприкоснулись с историей прошедших событий, они узнали работу «Красного чума». Во время СССР велась культурная просветительская работа в отдалённых местах проживания народов ханты, манси, ненцев и коми-зырян.
Светлана Алексеевна Попова некоторое время работала в «Красном чуме». По её словам, тогда в округе работала «Красная лодка», а на Ямале «Красный чум» существовал вплоть до 1980 года. Тогда Светлана Алексеевна поступила в культпросвет училище и училась на библиотекаря в городе Салехард. После окончания первого года учёбы студенты должны были ездить по стойбищам в «Красном чуме» и вести просветительскую работу. Команда «Красного чума» состояла из четырёх человек. Киномеханик, библиотекарь и два врача. На стойбище они местным жителям читали книги и показывали художественные фильмы. Врачи осматривали население, делали прививки и прочее. Коренные жители были очень рады гостям. На стойбище молодые ребята жили почти полгода, так как оленеводы осенью уезжают далеко в тундру. Возвращаются только весной во время отёла оленей. За это время девушки там становились как родные, помогали во всём по хозяйству.
В «Ночь искусств» для ханты-мансийцев и гостей города была организована обширная культурная программа. Например, в окружной библиотеке Югры был сымитирован «Агитвагон», который когда-то ездил с просветительской акцией. В «Центре искусств» для одарённых детей Севера прошёл концерт. Обско-угорский театр «Солнце» показал спектакль «Сказка на бубне», поставленный режиссером Андреем и Симой Пронкиными. Также в музеях «Природы и Человека», «Геологии нефти и газа» работали все выставочные залы.