Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ёмас тланыл мгыс наманыл кстыянӯв

Ты потрумт ам мньщи лтӈыл щар выл лххалыт хансум хтпат вылтыт хансгум. Ам  «Ленин пант хуват»  1959 тлт тратым пс газетат сунсыгламум порат ханты лтӈыл хансум потрыт коныпал мньщи лххалыт с хнтсум.  Тн Ханты-Мансийский педучилищат ханищтахтам гитн-пыгытн хансыглымат. Тнт св потыр Иван Меров ос Птр Шешкин хассг. Иван Меров Хслх пвылныл лыс, тав  Афанасий ще Мувыӈкес пвлыӈ хум. ще 1938 тлт репрессировайтавес ос Омск ӯст порславес. Ос Ульяна щне ги парищ наме, лвгыт, Монина лыс, сампыльтал н. кваг-йкаг Пял, Прасковья ос Иван нвраманн Хслхт янмалтасанн. 

Иван Ханты-Мансийский педучилищат ханищтахтаме юи-палт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкве с ялум. Ты вылтыт нумн ань Светлана Щербинина Череповец ӯсныл лтыӈ хансыс. Иван тув 1962 тлт Евдокия Спиридонова нтэ ёт минамг, нтэ филологический ос тав математический факультетыт ханищтахтасг. Тувыл институт сас ат стламыг, акваг ювле нупыл номсысг. Тот лӯи мныл ёхтум студентыт, тыи 24 хтпа, пуссын акв колнакт лсыт. Мньнув колнакыт туп матыр гм щнэ хтпат нас луӈкве тртвсыт. Тот акв тл ханищтахтаме юи-плт Иван  Ханты-Мансийскат хультыс, Евдокия кит тл туп ханищтахтас ос хумитэ палт та минас. Тав  тот  «Югория» нампа радиокомпаният передачат врыс, «Потырты Спиридонова» - тох потре вылтлыстэ. 
Иван Меров рущ лххалыт ос стихыт мньщи газетан толмащласанэ. Тва потрыт Ульяна щне ос Евдокия Мерова нтэ намыл хансым хнтсанум. Тав щне самаге пусмалтан мгыс ӯсн тотыгламе. Ётыл кваг-йкаг хотталь Касум пвылн внтлысг, тн Вика ги щсг. Вссыг нматыр мн ат вглув, ань гитн хт хнтнувув ке, такем ёмас лнув. Иван акв ляпа рӯтэ, Галина Кокорина ӈквгитэ Саранпвылт лы, тав с мощща вг. Ханты-Мансийскат аквнакт акв матумпла ква ёт ак-ван-хнтхатыгласмн, парищ намум хӯн-тамластэ ос ам ётум мощ потыртас. Тав педучилищат Иван вме, лви, ёмас, номтыӈ хтпаг лыс. 
Св потыр Птр 
Шешкин мньщи газетан хансыглас. Птр Ефимович Лпмус пвылт самын патыс. Мньщи лтӈыл хансум потранэ сака пӯмщит, тав «Русско-мансийский словарь» щпитас, 642 мньщи мхум пословицат ос поговоркат, 85 мщит  атыс ос нпакын хассанэ. Хансат с ёмщакв ханищтасанэ ос тн ётыл альбомын пслувсыт.  Шешкин лмт, йӣвныл свсыр щаӈквыт мщтырлас, ань тва йӣв хуриянэ свсыр музеитт ӯрга-лым ньщавет. 
1989 тлт «Лӯима срипос» мньщи газета насыг врим порат тот Наталья Сайнахова Сӯкыръяныл рӯпитас. Тав мньщи мнь пвлытн ялантас, тувыл лххалыт, потрыт, мйтыт тотыглас ос тнаныл газетан хансыгласанэ. Ханищтахтан нврамыт мгыс свсыр учебник-нпакыт щпитаӈкве рыс. Таимгыс тав повышение кадров институтн научный хтпаг лаль рӯпитаӈкве вввес ос тот нпакыт, слова-рикыт  щпитас. 
Аквтох мньщи газетан потрыт Николай Михайлович Садомин ос Анфиса Михайловна Хромова хассг. йка Тгт пвылныл ос ква Сортыӈъя пвылныл лсг. Николай Садомин «Пася, рума!» акв потре нас нпакыг врвес. Тувыл йка тва потранэ радио хосыт потыртлсанэ, нврамыт ханищтан нпакыт щпитлыс. Финныт мгыс Библия-потрыт мньщи лтӈыл толмащлаӈкве нтыглас. Юи-выл тлэ лме порат Николай 
Михайлович Ханты-Мансийскан ёхталас. Тав редакциян щалтсас, хоса потыртасмн. Ос ётылнув такви ктыл хансум  библия-потрыт тотсанэ ос лвыс, амки палтум вос хультуптыянум. 
Анфиса Михайловна газетавн войнан ялум, матум хтпат вылтыт потрыт хансыглас. Тгт пвылт «Нй-тыр м»  врум музее ань тыг мус рӯпиты. Школат гит-пыгыт пальсакыт, турлпсыт хартуӈкве ханищтасанэ, тувыл ялпыӈ хталыт порат тн мньщи йӣквыт йӣквсыт, ргыт ргысыт. 
 
 
Тамара 
Мерова
 

Вспомним имена первых корреспондентов, писавших на мансийском языке

Отметим, что первый номер мансийской газеты вышел в свет 11 февраля 1989 году. Самые ранние статьи на мансийском языке были опубликованы в 1959 году на страницах  хантыйской газеты «Ленин пант хуват». Тексты писали студенты Ханты-Мансийского педагогического училища, в их числе самыми активными были Иван Меров и Петр Шешкин.

Иван Меров был родом из Хошлога. Его отец родился в деревне Мувынгкес, а в 1938 году был репрессирован и расстрелян в Омске. Маму звали Ульяна, в девичестве была Монина, она рано ослепла. Родители вырастили троих детей: Павел, Прасковья и Иван.

Интересными фактами из биографии Ивана Мерова  поделилась с нами его бывшая однокурсница по училищу Светлана Щербинина, которая в настоящее время проживает в городе Череповец.  Иван со своей супругой Евдокией Спиридоновой после окончания педучилища в 1962 году поступали учиться в Ленинград: Евдокия – на филологический факультет, а Иван – на математический. Но обстоятельства сложились так, что они оба оставляют учёбу и возвращаются в Ханты-Мансийск. Евдокия работала на окружном радио. «Потырты Спиридонова» – с такой фразы, по воспоминаниям студенческой подруги, начинались её передачи.

Иван Меров привозил в Ханты-Мансийск на лечение свою маму. Она охотно помогала сыну, делилась своими знаниями мансийского языка. В архиве редакции сохранились экземпляры нескольких номеров газет, в которых авторами статей указаны «У. Мерова» и «Е. Мерова».

Спустя годы супруги Меровы уехали куда-то в сторону Казыма. Их дочь Виктория, по информации родственников, живёт в городе Белоярский. Нам хотелось, чтобы она откликнулась и рассказала о жизни своих родителей. Из близких родственников Ивана в Саранпауле проживает племянница Галина Кокорина, которая предоставила нам фото из семейного архива. В Ханты-Мансийске несколько лет назад, услышав мою фамилию, ко мне подошла пожилая женщина и спросила о судьбе Ивана. Оказывается, она в те же годы училась в педучилище и была знакома с ним. Отзывается о нём, как хорошем и способном человеке.

Много интересных статей написал Петр Шешкин. О судьбе Петра Ефимовича нам известно более подробно. Родом он из Ломбовожа, известен как знаток мансийского фольклора, составитель мансийско-русского словаря. Он собрал и систематизировал 642 пословицы и поговорки, 85 загадок на мансийском языке. Занимался резьбой по дереву, его работы выставлялись во многих музеях, на всесоюзных выставках. Ему было присвоено звание «Заслуженный работник культуры России».

В последующие годы в газете «Луима сэрипос» публиковали статьи Натальи Сайнаховой, Николая Садомина, Анфисы Хромовой. 

Наталья Сайнахова была великолепным знатоком мансийского языка. Трудовую деятельность начинала в мансийской газете, затем продолжила работать старшим научным сотрудником лаборатории НИИ национальных проблем образования РФ. Внесла значительный вклад в разработку учебной и учебно-методической литературы по мансийскому языку.

Николай Садомин был родом из Сосьвы. Он писал интересные заметки, которые для нас являются наследием мансийского печатного слова. Николай Садомин выступал на радио, готовил передачи на мансийском языке. В 2001 году вышла в свет его книга  «Пася, рума!» Финским друзьям он помогал в переводах Библии на мансийский язык. Незадолго до смерти заходил в редакцию, мы долго беседовали. Оставил на сохранении несколько рукописей.

Анфиса Михайловна Хромова родилась в Сартынье, но долгие годы работала в Сосьве. Прекрасный педагог, Отличник народного Просвещения, исследователь мансийского языка и культуры. Под её руководством был открыт этнографический парк-музей «Найотыр Маа» в селе Сосьва. Девочек она учила плести красивые изделия из бисера, обучала молодежь народным танцам и пению. В газете «Луима сэрипос» публиковала статьи о своих земляках, погибших во время второй мировой войны, о тружениках тыла.

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1070)
21.02.2014