Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт мгыс тратым нпакыт

Та минам 2013 тлт с-угорский институтт рӯпитан хтпат нврамыт мгыс св йильпи нпакыт тратасыт. Тва нпакыт школат ханищтахтын нврамыт мгыс хансым лгыт, тн хосытаныл ханищтан хтпат урокыт рнэ щирыл ос ёмащакв вруӈкве врмгыт. Тва нпакыт мнь нврамыт мгыс хасвсыт. Людмила Николаевна Панченко (Хозумова) нтнэ азбука щпитас, тот ксыӈ буква ёт хури пслым лы, ты щирыл ловиньтаӈкв ат хснэ нврамыт букват моляхнув тра-паттыяныл ос номтыт ньщуӈкве тах патыяныл. 

Людмила Николаевна институтт ань хтыт тл рӯпиты, тав рӯпататэ ялпыӈ хӯлтупыт ос рвтлут хӯлтупыт урыл вритэ. Тамле хӯлтупыт свсыр врмалит урыл лгыт: 
- Тк квув солил пувтуӈкве ат рви, 
- хунь ӯринква йӣв тальхын ӯнтылматы, яныг вит мты,
- ллиӈ вр карсыг ке сусхаты – ащирмаг ēмты, 
- хтал ӯнты, юн мовиньтаӈкве ман рхтахтаӈкве – ат тайи, – ны-сн ул рхсалтн – сымын тгалаӈкве патаве.  
Тав потранэ сака пӯмыщ ловиньтаӈкве, ксыӈ щёс матыр-ти тра-патхаты, номылматахты.
Титыт н Мария Владимировна Кумаева нврамыт мгыс с нпакыт хансы. Институтт тав лов тл рӯпиты, ты сыс Югорский 
институт ос аспиран-
тура стлас, ань мощ-щртын наука диссертациятэ хансытэ. 
Мария Владимировна сака кркам хтпа, акв-писыг нпакыт та ловиньты, матыр та хансы. Научный рӯпататэ мньщи лтыӈ урыл хансытэ, хумус мйт мйтнэ торыг мт-мт лтыӈ лгалаве. 
Мария Владими-
ровна тратам  нпа-
кант хурит пслым лгыт. Тав нила 
ос атыт классыт мгыс мньщи лтыӈ ханищтан нпакыг, мньщи мйтыт-потрыт хосыт рӯпитан нпак хансыс. Маныр урыл ты мйт лы, манрыг мйтыт тох хансым лы, хотьют ёмас, хотьют лль врмаль ври... Воспитателит ос нврамыт ханищтан хтпат м-
гыс ты сака пӯмыщ ос рнэ нпак.
Татьяна Дмитриевна Слинкина институтт ловит тл рӯпиты. Тав сака номтыӈ нпакыт хансы, ты нпакыт ксыӈ мньщи хтпан ловиньтаӈкве пӯмыщ. Акв нпаке м-вит намыт урыл хансыстэ, тот нрыт, т, тӯрыт, пвлыт намыт урыл 
хансым лы, хоты м 
хумус мньщи щирыл намаим лы.
 Рущ лтӈыл тамле намыт «топонимыг» лвавет. Татьяна Дмитриевна рӯпататт ос пс йис трныӈ ргыт толмащлыянэ, тувыл мщит ос ргыт акван-атыянэ, нпакыг тратыянэ. 
Светлана Динисламова мньщи нвра-мыт мгыс нила нпак тратас. Ань тамле нпакыт ксыӈ тпос  лаль тах тратаӈкве 
патавет, нпак намаим лы - "Витсам".
Ты нквет пуссын с-угорский институтт рӯпитгыт, тн научный сотрудникыг лгыт. Мньщи нвраманув мгыс институтт ты мхумн нпакыт лаль вос хансавет, св пӯмыщ хурит тот вос пславет.
 
 
 
Светлана 
Садомина
 

Они издают книгу для детей

Научные сотрудники отдела мансийской филологии и фольклористики Обско-угорского института прикладных исследований и разработок в течение нескольких последних лет занимаются составлением и изданием литературы на мансийском языке для детей младшего и среднего школьного возраста.

Людмила Николаевна Панченко трудится в институте более 6 лет. Для дошкольников подготовила и опубликовала картинную азбуку мансийского алфавита. Она интересуется запретами, существующие в жизни народа манси.

Мария Владимировна Кумаева работает в научном учреждении уже 10 лет. Окончила аспирантуру Югорского государственного университета. Для учеников 4-5 классов она составила тестовые задания на знание родного языка. Издала сборник мансийских загадок.

Также 10 лет в институте трудится Татьяна Дмитриевна Слинкина. Ею издана книга «Мансийские оронимы Урала». Занимается переводом на русский язык фольклорных текстов, собранных первыми зарубежными исследователями.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1070)
21.02.2014