Вы здесь

Мансийский
Русский

Яныг хнт урыл свнув вос вгыт

Ты тл ӈк нтнэ тпос онтолов щислат Россият лнэ мирыт Победа хтал 80 тлэ янытлаӈкве тах патгыт. Тамле яныг врмаль кастыл свсыр суссылтапыт, ялпыӈ хталыт, конференцият, касылыт ос св мт тлат тл сыс тах щпитавет. Школат ханищтахтын нврамыт яныг хнт урыл свнув вос вгыт, урокыл тот врыглавет.

Хльӯс школат хӯрмит классыт ханищтахтын гирищит, пыгрищит ртыӈ свой тпос хтыт хталт «Подвиг Сталинграда» нампа урокн ввыглавсыт ос Сталинград ӯс вуянтан урыл потыртавсыт, тнт Волгоград ӯс тох намаим лыс.

Тн ётаныл Хльӯс культура колт рӯпитан нт, пенсият лнэ лккар-хтпат ос хнтлам мньлат хум хнтхатыгласыт.

Туи 1942 тлт Гитлер такви армиятэ Сталинград ӯс хот-армалаӈкве ктыстэ. Тнт фашистыт Сталинград нупыл минмыгтасыт, ос товлыӈхпныл ӯс нупыл св бомбат аквторыг вущкасасыт. Ӯст 450 стыра арыгкем лумхлас лыс, св мир тот порславес, лнэ колыт щар пуссын ёл-лоньхалтавсыт, щар акв ёмас кол ат хультыс.

влт фашистыт номсысыт, Сталинград ӯс тн та висаныл, мн слтатанув ксыӈ ӯсхулыт пилтл хнтласыт, ксыӈ кол пилтл ювле вуянтасаныл. Та ӯст Василий Зайцев хнтлас, тав птлуптаӈкве сака ёмащакв хсыс, снайперыг лыс. Ӯст тав 225 фашистыт алыс. Хт тпос сыс тэ-хталэ пилыщмаӈ хнтлын та мт лыс, св мир, слтатыт тот порславсыт.

1943 тл ртыӈ свой тпос китыт хталт советский армияв Сталинград ӯс ювле вуянтастэ. Ань Россият ртыӈ свой тпос китыт щислат хнтлам мхум янытлан хталыг лы, ты ӯс вуянтам мхум кстыглавет, номавет.

Хльӯс школат ханищтахтын нврамыт ёт Валентина Андреевна Решетникова хнтхатыглас. Тав св тл лккарыг Хльӯс пӯльницат рӯпитас. Ань пенсият лнэ лккар-мхум Советанылт кӯщаиг лы. Тав лккарыт урыл потрыт акван-атыянэ, тн урыл нпак тратаӈкве таӈхи. Нврамытын тав Таисья Алексеевна Гаврина (Сургутскова) урыл потыртас:

– Таисья Алексеевна Ханты-Мансийский район Реполово пвылт яныгмас. Тувыл Ханты-Мансийск ӯст фельдшерско-акушерский школа стлас. Хнт вылтахтам порат 1941 тлт Омск ӯсн пӯльницан рӯпитаӈкве минас, тув хнтлан мт сакватым хтпат пусмалтаӈкве тотыглавсыт.

Ётыл Омск ӯсныл хнтлан мн ктвес, тав Сталинград ӯсныл сакватым слтатыт пӯльницан пусмалтаӈкве тотсанэ. Хнт мныл ювле 1945 тлт ёхтыс ос Ханты-Мансийск ӯст нврамыт ӯргалан колт лккарыг рӯпитаӈкве патыс. 1964 тлт Хльӯсн пӯльницан ктвес. 1965-1970 тлытт тав мнь лккарыг тот рӯпитас. Ос тувыл колтглэ ёт ювле Ханты-Мансийск ӯсн ёхтыс. Таисья Алексеевна 2009 тлт тимыг мтыс, Ханты-Мансийск ӯст ёл-щпитавес.

Нврамыт ёт Хльӯст лнэ ханты хум Роман Табун хнтхатыглас. Мньлат пыг СВО мн ялыс, тот тав «Барс 10» нампа отрядыт хнтлас. Ты тл вылтахтын порат юв ёхтыс. Роман нврамытын кр лахыре ос рациятэ суссылтасаге.

Волонтерыг лнэ н хтпаг Валентина Филипповна Савельева ос Вера Михайловна Рубахова ос тнки рӯпататн урыл потыртасг. Тн мт мхум ёт СВО мт хнтлан хумыт мгсыл пормасыт ос маснутыт нтгыт, тув пуссын ктыяныл.

Урок оигпам юи-плт нврамыт ктыл врум мӯйлупсал мӯй мхум мӯйлуптасаныл.

Марина Табун ктум потыр Людмила ТЕТКИНА мньщи лтӈыл хансыстэ

Подвиг Сталинграда

В России 2 февраля отмечается День воинской славы – День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве в 1943 году. Мероприятие, посвященное этой дате, состоялось 6 февраля в пгт. Березово. МАУ «Березовский районный дом культуры» для учеников 3 «Б» класса провел патриотический час «Подвиг Сталинграда». Ребятам рассказали о подвиге сталинградцев. Потерпев поражение под Москвой, Гитлер приказал своим генералам летом 1942 года прорваться к Волге и захватить Сталинград (ныне Волгоград). Перебросив на южное направление 90 дивизий, фашистские войска в середине 1942 года прорвали оборону нашего Юго-Западного фронта и двинулись к Сталинграду.

Наступление на Сталинград началось с воздуха. Фашистские бомбардировщики накрыли город «ковром» из бомб. В городе, где жили 450 тысяч человек, не уцелело почти ни одного здания! Тысячи простых горожан погибли от этого страшного удара с неба, и казалось, что превращённый в руины город больше не сможет противостоять захватчикам. Но это было совсем не так. В городских развалинах именно наши меткие стрелки-снайперы наносили самый страшный урон врагу. Известно, что снайпер Василий Зайцев лично уничтожил 225 фашистов.

Бои в городе растянулись почти на полгода. Советские солдаты сражались за каждый дом и даже за каждый этаж! На знаменитом Сталинградском тракторном заводе фашисты уже врывались в цеха, но рабочие и под пулями не прекращали ремонтировать танки и даже сами бросались в бой, помогая нашим бойцам.

На мероприятие были приглашены волонтеры серебряного возраста, пенсионеры-медики. Председатель местной общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов Берёзовского района Валентина Андреевна Решетникова рассказала о героях-земляках, воевавших в Сталинграде. Она поделилась информацией о санинструкторе, младшем лейтенанте, коммунистке Таисье Алексеевне Гавриной (Сургутсковой).

– Таисья Алексеевна родилась в селе Реполово, недалеко от Ханты-Мансийска, окончила школу, затем Ханты-Мансийскую ФАШ, – рассказала Валентина Андреевна. – В 1941 году её направили в Омск, подготовить одно из зданий в городе под госпиталь, затем оттуда на фронт в район Сталинграда. Потом она работала в эвакуационном госпитале старшей медицинской сестрой, вывозила раненных с фронта в госпитали.

Была демобилизована в 1945 году. Вернулась в Ханты-Мансийск, работала в яслях медсестрой, старшей медсестрой, затем заведующей. В Берёзово с мужем они приехали (по распоряжению окрсовета депутатов) в 1964 году. Таисья Алексеевна работала в СЭС, а с 1965 по 1970 годы – старшей сестрой Берёзовской больницы. В 1970 году семья вернулась в Ханты-Мансийск. Таисьи Алексеевны не стало в 2009 году.

Также на встречу со школьниками пришёл участник специальной военной операции Роман Табун. Молодой человек нес службу в составе добровольческого формирования «Барс 10». Он показал ребятам военную амуницию современного солдата. Дал примерить детям бронежилет, показал, как выглядит рация, и рассказал, что лежит в аптечке, которая нужна для оказания первой медицинской помощи.

Волонтёры серебряного возраста Валентина Филипповна Савельева и Вера Михайловна Рубахова рассказали о том, какую гуманитарную помощь они оказывают участникам СВО и мирным жителям ЛНР. Дети в ответ отблагодарили гостей небольшими подарками, сделанными своими руками.

Марина Табун, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ