- Мансийский
- Русский
Тугияны пāвыл ханты нкве
Ольга Даниловна Черткова, āги парищ наме Каксина, ханты н, тав Хāльӯс район Тугияны пāвылт самын патыс. Āтятэ Данил Митрофанович Каксин, лме пāлытыл акваг враян ос хӯл алыщлан хтпаг рӯпитас. Хум Касум пāвыл пхыт Амня пāвылт, пс йис мāт яныгмас. Матыр-āти пуссын вāруӈкве хāсыс, мāщтыр хтпаг лыс.
Яныг хнтлын нак вылтахтам порат Данил Митрофанович колхозт рӯпитас. Хнтлын хтпат нх-патнэ мāгыс пāвлыӈ мāхум с сāв р пинсыт. Враян порат маныр кāтын-патталасыт ос т маныр хӯл алыщласыт, ты утаныл колхозн майлысаныл. Тувыл тнут-пормас ос лаль хнтлын мāн ктвс.
Та порат пāвылт хультум яныгпāла хтпат, нт ос нврамыт пуссын аквтем тāнкинāныл сāлитаттāл тэ-хталэ рӯпитасыт. Мāв янытыл пуссын мāхум хнтлын хтпатн нтсыт. Тāн хосытаныл с мāн мāхманув нх-патуӈкве врмхатасыт. Дмитрий Митрофанович рӯпататэ мāгыс сāв щёс мāгылн тагатан псыл ос янытлан нпакытыл майлувес.
Оматэ Ульяна Леонидовна Каксина, парищ наме Себурова, юн колсри рӯпата вāрим лыс. Нг-хумыг нила āги янмалтасг. Тав колтāглэ мāгыс сосса мир пормасыт такви нтыс. Āгиянэ с нсхатуӈкве ханищтасанэ.
Ольга Полноват пāвыл школа āстлас. Тувыл тāра Ханты-Мансийск ӯс нврам ханищтан хтпат училищан лаль ханищтахтуӈкве минас. Ханищтахтын мāныл āстуме юи-пāлт, тн Валентина Алгадьева, Хулюмсӯнт пāвыл мāньщи юрт āгитэ ёт, Хāльӯс район Светлый пāвылн рӯпитаӈкве ктвесг. Тот садикт воспитателиг хӯрум тāл рӯпитасг. Та порат тамле вāрмаль лыс, училище āстлам āгитн-пыгытн ханищтахтам тланыл хосыт хӯрум тāл рӯпитаӈкве рыс.
Тувыл Ольга Даниловна Белоярский ӯсн вāнтлыс. Ань тыг мус тот лы. Н лāвыс:
– Белоярский ӯст ам хум вāрсум. йкамнтыл кит пыг янмалтасмн. Ӯст ам хус тāл мāнь нврамыт колт рӯпитасум. Тувыл ам мā-вит ӯргалан тлан нврамыт ханищтаӈкве вввсум. Та торыг ам «Мāн мāтв» нампа кружок вāрсум. Тот нврамыт сāвсыр сосса мир пормасыт кāтыл вāруӈкве ос щāнь лāтӈыл потыртаӈкве ханищтасанум.
Тувыл 1990 тāлт Семён Иванович Юхлымов, сосса мир пс йис лупса лаль тотум хум, (тав хосатнув āтимыг мтыс) мāнав ргуӈкве ос йӣквуӈкве ввсанэ.
Ольга Даниловна йкатэ ос пыге ёт тув минас. Тāн ёнгын коланыл ханты намыл «Мойпар як» лыс, мāньщи щирыл «Ӯй йӣкв» толмащлаве.
Та порат Фаина Павловна Гришкина «Увас хурамат» нампа ргын ос йӣквнэ ёнгын кол вāрыс. Тāн аквъёт мӯйлым мāн мāв янытыл яласасыт. Аквматнакт тāн Удмуртия мāн Ижевск ӯсн ос Коми республика Сыктывкар ӯсн мирхал финно-угор мирыт фестивалигн ввиньтāлвсыт. Ты ёнгын колыг округ пāлыл тув ктыглавесг. Тот тāн ханты ос мāньщи мир культура ос пс йис лупса суссылтасыт.
1993 тāлт «Мойпар як» ёнгын кол Болгария мāн Перник ӯсн мт хн мāн ввиньтāлвес. Тот ос яныг мӯйлын вāрмаль лыс, сāвсыр мирыт тāнки маснутаныл суссылтасыт. Мāн мāхманув тот выставка вāрыгласыт, йӣквсыт ос ргысыт. Ты мāгыс тāн янытлан нпакытыл майлувсыт. Ётыл округувт ты тланыл мāгыс сāв щёс янытлāлвсыт.
1994 тāлт щар выл порат Россиявт сосса мир лупсаныл лов тāлын лаль тотнэ тла лāввес, ты ёнгын кол Москва ӯсн мӯйлуӈкве ввиньтāлвес. Тот тāн ос округ сосса мир лупса суссылтасыт. Та порат сāвсыр мирыт культура ущты ёмщакв лаль тотуӈкве вылтавес.
Ань Ольга Даниловна пенсия-олн вуим лы. лупса пӯмащ вāрмалянэ ёмщакв номиянэ. Сосса мирыт кāтыл матыр пормасыт мāщтырлан порат, тав та вāрмалин яныг щāгтыл ёхталы. Ань Ханты-Мансийск ӯс ремёсла колт мāщтырлан вāрмаль лум порат, ам ётум тав щāгтым потыртас.
Николай МЕРОВ
Фольклорная группа «Мойпар як» многие годы представляла культуру и традиции ханты и манси
С Ольгой Даниловной Чертковой, в девичестве Каксиной, мы встретились в Центре художественных промыслов и ремёсел в Ханты-Мансийске. Она участвовала в мастер-классе по изготовлению традиционной хантыйской куклы «акань».
По национальности она ханты, родилась в селе Тугияны Берёзовского района, ныне Белоярский район. Отец Каксин Данил Митрофанович родом был из деревни Амня, недалеко от села Казым Белоярского района. Он много лет проработал в колхозе охотником и рыбаком. В годы Великой Отечественной войны был тружеником тыла, за свою трудовую деятельность неоднократно был награждён медалями и почётными грамотами. Сегодня все его награды бережно хранятся у детей.
Мама Каксина Ульяна Леонидовна, девичья фамилия Себурова, родом из деревни Тугияны Белоярского района. Супруги воспитали четырех дочерей. Ольга, окончив Полноватскую среднюю школу, поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище. После получения диплома, они с подругой Алгадьевой Валентиной, манси из деревни Хулимсунт, по направлению поехали в посёлок Светлый Берёзовского района, как молодые специалисты отработали три года воспитателями детского сада.
Затем Ольга Даниловна переехала в г. Белоярский, где и проживает по настоящее время. Женщина рассказала:
- В городе Белоярском я вышла замуж, с супругом мы вырастили двоих сыновей. Я более двадцати лет проработала воспитателем детского сада. Затем меня пригласили на работу в Центр дополнительного образования по экологическому воспитанию детей. Помимо этого, я проводила детский кружок «Наш край» с уклоном на изучение хантыйского языка. В 1990 году Юхлымов Семён Иванович пригласил меня в свою фольклорную группу «Мойпар як» - «Медвежьи игрища». Я с радостью приняла такое приглашение, в фольклорную группу мы ходили вместе с мужем и сыном.
Тогда же Гришкина Фаина Павловна создала группу «Увас хурамат», куда меня тоже пригласили. Мы выступали на различных окружных мероприятиях, представляли округ на финно-угорских фестивалях. С концертными номерами побывали в разных регионах, в республике Удмуртия городе Ижевске, в республике Коми городе Сыктывкаре принимали участие в двух крупных международных фестивалях финно-угорских народов. Там мы представляли культуру и традиции обских угров. В 1993 году группа «Мойпар як» была приглашена в Болгарию г. Перник на фестиваль масок и костюмов. Там мы представили культуру коренных малочисленных народов Югры и выставку традиционной одежды народов ханты и манси. А в 1994 году, в первый год объявленного Десятилетия коренных малочисленных народов России, нас пригласили в Москву. Там мы представили концертную программу и организовали выставку традиционных изделий и одежды.
Сейчас Ольга Даниловна находится на заслуженном отдыхе и посещает мероприятия, посвященные традициям и культуре коренных народов. В феврале она побывала в «Центре народных промыслов и ремёсел» Ханты-Мансийска, где проходили мастер-классы по изготовлению традиционных изделий.
Ольга Даниловна внесла значительный вклад в развитие культуры обско-угорских народов. Стоит отметить, пока есть такие люди, можно смело утверждать, что обычаи и традиции, ремёсла народов ханты и манси продолжат своё существование.
Николай МЕРОВ