- Мансийский
- Русский
Лххал тотуӈкве нум сака мӯсты
Хус тлыг ты мты, Оксана Мороз «Югория» нампа ртива колт рӯпитантэ. Мн ань акван-хнтхатыгласмн ос ам таве свсыр врмалит вылтыт китыгласлум.
Оксана потре лаль ловиньтэлн:
– Ам Саранпвылт лмумт ртива мньтгыл хӯнтлысум, ос номсысум, ты хусап кӣвырт аман хотьютыт акваг та потыртгыт манос рггыт, сӈквылтгыт. Сыспалтыл мнь халанэ щар ёмщакв сунсыгллсанум, нматыр ат та ксаласум. Тувыл яныгмасум ос школан минасум, тлы ащирмаӈ хталыт порат май лпыл ртива хосыт лххал ӯрв, школат ханищтахтв ман ти. Насати, мхум мнки пвлувныл с тох потыртаӈкве врмынныл.
Юн «Россия» ос «Югория» ртива хосыт свсыр передачат хӯнтлысӯв, хот-щатахтв. Ань св тл ртива мгыс рнэ рӯпатат вганум кос ос ань тыг мус ам пӯмщалахтгум. Тот ксыӈ рӯпитан лумхлас такви внэ ос рнэ щирыл турсуе врапитэ, рнг лтыӈ лгалы. Мн тванакт та лумхлас щар ат вщинтылӯв ос тувыл таве мнки номсахтын хурил ньщилӯв. Ос таве хт ксалылӯв ке, насати, тав мт хурипаг лнтэ. Тыи сака пӯмыщ рӯпата.
Школа стламум порат ам влт Ханты-Мансийск педучилищат, тувыл Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа лӯим мхум университетт ханищтахтасум. Тувыл Ягрим пвылт хӯрум тл рӯпитасум ос мньщи лтӈыл передачат врнэ н Евдокия Хозумова нум китыгластэ, ам ртиват рӯпитаӈкве ксащгум ман ти. Тнт ам мощ номсысум ос ксащасум. Тащирыл Ханты-Мансийск ӯсн та внтлысум.
Ртива рӯпатан патхатасум ос св мӯтраӈ врмалитн тра ханищтаӈкве патвсум. Лххалыг хансум потранум мӯсхалыг щпитаӈкве, турумтыл лтыӈ суит ёмщакв лвуӈкве ханищтавсум. Тыи Галина Владиленовна Захарова, Юрий Леонардович Яновский, Неля Михайловна Новикова. Ам ань тн нтманыл мгыс яныг пӯмащипа лвгум.
Ам турсуюм слитым ньщуӈкве акваг лввсум. Ты потранум пуссын ёмщакв вос хӯлавет, нмат урккын суй лтӈумт ул вос лыс, ам Москва ӯсн ртива ос телевидение рӯпитан хтпат палт институтн ханищтахтуӈкве ктыглавсум. Тыт ань Маргарита Самсонова ос Василий Овсянкин матыр-ти хӯлтыглг.
выл передачам та тлат урыл лыс - мнь нврамаквет хумус садикн миннэ лы-плт щпитаӈкве ргыт. нум ханищтам хтпат пуссын такем хот-щгтым лсыт ос таимгыс сгувсум. Юрий Яновский-ōйка театр щирыл потрыт щпитлыс, мн тавн акван-нтхатым ōс ловиньтасӯв. Ань номсыкēмт, та щирыл артистаг мньтгыл таӈхум номтум тлаг мтыс.
Галина Ивановна Слинкина с номылматыгллылум, тав такви хансум мйтанэ ловиньтасанэ. Потраман мгыс свсыр пӯмыщ лумхласыт нумн хнтыглас, тнаныл ртиван ввиньтлсанум. Антонина Степановна Кондрюкова, Нефтеюганск ӯсныл, щмьяӈ хтпат урыл потыртас.
Маргарита Самсонова передачат щпитан порат ктагт матыр вотгалы, такталы, насати, тамле тла лумхласн с нты. Тнт, аквтуп, ртива хӯнтлым хтпа ёмщакв торгамтылын ос потрын рнг лаль тотылын.
«Югория» нампа колт ксыӈ ст китыт хталт мхумныл ёхтум пищмат хосыт «В кругу друзей» передача враве, тот ргыт хӯнтлгыт. Валентина Сергеевна Матвеева звукорежисёрыг рӯпитан н, таве пӯмщиг щпитытэ. Акв н пищмат хансыс, тав ще Казахстант луситамт мн ртивав акваг кинсыглас ос ты передачат хӯнтлыс. Та юи-плт тав аквтупмат такви Ягурьях пвлн ёхтыгплыс, рӯтанэ, руманэ ёт вщиньтахтас.
Ханты ос мньщи лтӈыл потыртан передачат нумн с мӯстгыт. Тот ань Светлана Дядюн ос Евдокия Хозумова рӯпитг. Ты колувт мн яныг фонотека ньщв, тот сака св мхумныл хансыглым передачат акван-атвсыт.
Ам номсыкмт, мнавн мнь пвлытыт лнэ хтпат урыл акваг потыртаӈкве ри. Ксыӈ мт мӯтраӈ, номтыӈ лумхласыт лгыт, тн св мхумн с вос ввет. Саранпвылн ялмум порат слы ӯрнэ хтпатныл потрыт хансыгласлум. Тыи ти сака потрыӈ хтпат кос, мощ ӯрхатуӈкве ри, тн лщал-лщал тнки лупсаныл вылтыт матыр потыртаӈкве овылтахтгыт тах.
Ам свсыр мирыт вылтыт, м-вит ӯргалан урыл, пс накыт внэ урыл передачат щпитгум. Аньмунт саран мхум вылтыт радиопередача щпитасум. Саран лтыӈ внэ св хтпа туп Саранпвылт ос Касумт хнтуӈкве рви, мт мт мрсыӈ хтпа вг.
Ам ётум рӯпитан хтпат, «Югория» нампа ртива 90 тлэ рӯпитант кастыл янытлылӯв ос Тамара Емельяновна Сутягинан пӯмащипа лвв. Тав хосат тгыл кӯщаиг паттувес, ос мн аквъёт врмхатыглв ман ти, ёмщакв пуссын хсв ман ти, тасвит тл та рӯпитасӯв. Тав ань пенщиян минас. Мн ртива колувт млты тлт Татьяна Мехрякова мт кӯщай н паттувес, ты лы-плт Светлана Ивановна Гагарина лыс.
Звукорежиссёрыг Анастасия Корнеева, Татьяна Гуляева ос звукооператорыг Денис Вагнер, Екатерина Кечитова хуньт оманн тыг тотыглавесг, тувыл яныгмамн порат тн рӯпитаӈкве тыг ёхтысг. Ань радиопередачат такем хснэг ёмщакв щпитаӈкве мнавн нтг. Ам хус тлыг ты мты, тыт лгум, ртиват рӯпитан хтпат ёт нум кӯпнит рӯпитаӈкве ос мӯсты. Св хтал акван ат ке хнтхатыглв, – ксанув холгыт.
Тот рӯпитан мхманув мн ртива коланыл 90 тл твлум кастыл пуссын янытлыянӯв ос передачаныл ӯриянӯв. Пус кт, пус лгыл!
Тамара МЕРОВА
Моё призвание – работать на радио
Всем радиослушателям «Югория» знаком голос Оксаны Мороз, которая вот уже на протяжении 20 лет ведёт программы. Накануне юбилейной даты окружной радиокомпании мы встретились с ней, разговор был о начале её творческого пути.
- Я родом из села Саранпауля, и когда была ещё маленькой, то дома частенько слушала радиопередачи. Мне всегда было интересно, кто там внутри проводного радиоприёмника говорит или поёт, пыталась даже заглянуть туда вовнутрь. А когда пошла в школу, то в морозные дни утром всегда ждала объявление местного радиоузла об отмене учёбы. Как сейчас помню, что нам объявляли таким сосредоточенным и без эмоциональных нот строгим голосом. И мы радостные оставались дома.
Сейчас сама работаю на радиовещании, и мне это работа очень нравится. Разные передачи по радио «Россия» или «Югория» мы с семьей слушали всегда, и тогда, и сейчас для меня они навеяны некой таинственностью. То есть это голоса ведущих, их манера говорить, кто этот человек, как он выглядит. Слушая их голос, каждое слово и своеобразную подачу информации – ты невольно начинаешь в своём воображении рисовать образ этого человека. Я уже с детства в тайне мечтала об этой профессии, но почему-то мне казалось, что там работают небожители. Поэтому не сильно представляла себя в этой сфере, просто иногда думала, что сказки я бы не отказалась почитать.
А попала сюда, можно сказать, случайно. После Саранпаульской школы я сначала окончила Ханты-Мансийское педагогическое училище, потом училась в Санкт-Петербурге РГПУ им. А.И. Герцена. Затем три года работала педагогом в посёлке Игриме Берёзовского района. Но что-то хотелось поменять мне в своей жизни. Приехала в отпуск в Ханты-Мансийск, и здесь встретилась с Евдокией Хозумовой, радиоведущей передач на мансийском языке. Она спросила, не хочу ли я попробовать себя на радио? Я поначалу задумалась, сомневалась, конечно, но потом согласилась. Так вот и осталась в Ханты-Мансийске.
Приняли меня на испытательный срок, думала, ну что там не написать текст о том, что услышишь, а потом прочитать для эфира. Оказалось, всё не так-то просто! Подача информации должна быть несколько иной, какую ты услышала. Она должна быть ёмкой, доступной и интересной радиослушателям. Мои тексты часто редактировали, радиооператоры поправляли, каким голосом, что и как произносить. Порой даже жалела, зачем же я пошла работать на радио. Но со временем меня научили всему. И я очень благодарна своим добрым наставникам. Считаю, что когда пришла работать на радиовещание, то попала в «золотой век» кадров радио «Югории». Когда работали такие хорошие мои наставники, как Галина Владиленовна Захарова, Юрий Ленартович Яновский, Неля Михайловна Новикова. Они учили нестандартно мыслить и нестандартно вести эфир.
Конечно, для радиожурналиста многое решает голос. Все, кто решает идти на радио – ему надо работать над своим голосом. Меня отправляли учиться в Москву в институт работников радио и телевидения. Там мы встречались с известными дикторами, радиоведущими, которые подсказывали как правильно и хорошо говорить. А в родных стенах мне очень помогали мои коллеги, признанные голоса нашей радиокомпании Маргарита Самсонова и Василий Овсянкин. Ну и постоянно сам совершенствуешься.
Помню, как мои наставники, все так радовались моей первой передаче, которую я подготовила по соцопросу, о том, как подготовить детей к детскому саду. Мне было так приятно и неожиданно, что старшие коллеги радуются вместе со мной. Потом моя детская мечта почитать просто сказки тоже, в какой-то мере, сбылась. Юрий Яновский делал тогда радиотеатры, и мы всем коллективом, как артисты, участвовали в нём. Галина Ивановна Слинкина так же читала свои сказки в эфире. Этот человек – большой краевед, много чего любопытного рассказывала, помогала мне найти достойных героев для передачи. Антонина Степановна Кондрюкова, у неё был особый стиль общения. Она была собкором по Нефтеюганскому району и вела программу «Семья». Настолько непринужденно и интересно она вела свою программу, буквально разговаривала своей интонацией с радиослушателями.
У нас и сейчас работают замечательные люди, например, Маргарита Самсонова. Она так мастерски ведёт свой радиоэфир, если подсмотреть в радиостудию, то она не редко жестикулирует руками. Казалось бы, зачем это делать, когда тебя не видят радиослушатели. Оказывается, само представление радиослушателя помогает жестами довести информацию более эмоционально.
На протяжении нескольких десятилетий на радио «Югория» каждый вторник выходит в эфир передача «В кругу друзей», где по заявкам радиослушателей звучат музыкальные приветствия. Готовит его в эфир ветеран нашего радио, звукорежиссёр Валентина Сергеевна Матвеева. Всегда с удовольствием слушаешь эту программу, они такие задорные. И эта передача наиболее популярная и всегда с обратной связью радиослушателей, когда они пишут, звонят. Недавно получили письмо из Ягурьяха, где дочь заказала пожилому отцу песню и написала, что когда он служил в Казахстане, то он старался ловить на радиоволнах эту передачу. Так он узнавал какие-нибудь окружные новости, и что-то интересное из жизни земляков.
Другой изюминкой нашего радио являются радиопередачи на языках ханты и манси. Понимаю, что очень непросто искать своих героев, когда говорящих на родном языке становится всё меньше, тем не менее, у нас Светлана Дядюн и Евдокия Хозумова давно работают и ведут радиопередачи. Все, кто работал на национальном радиовещании, ими собрано большая фонотека, записи прошлых лет, интервью с записями голосов представителей национальной интеллигенции.
Самые интересные материалы, как я считаю, и с которыми с удовольствием хочется работать, это привезённые из командировок. Особенно те, что записаны у людей, проживающих в глубинках. Например, бывая в командировке или в отпуске в Саранпауле, я могу привезти материалы об уникальных людях, оленеводах. Их я знаю, как никто лучше, не все могут быть многословными, те же оленеводы, у них богатый внутренний мир, но вывести эту струночку на откровение с их души не всегда всем удаётся.
Готовлю иногда и новостные программы, но мне больше нравиться делать передачи о природе. Для этого ищу и приглашаю разных специалистов по охране и защите животного мира, природных ресурсов. Также меня увлекают краеведческие темы, темы культуры. С недавнего времени делаю передачи «Традиции зырянского гостеприимства». Здесь в городе, конечно, сложно найти носителей языка и культуры, но думаю, они найдутся в Саранпауле и Казыме.
Хотелось бы ещё сказать, что флагманом нашей телерадиокомпании всегда была Тамара Емельяновна Сутягина. Это далеко видящий руководитель, человек дела, строгая с нами, расслабляться нам не давала, но, тем не менее, телекомпания в разные времена оставалась всегда на плаву. Мы всем коллективом ей благодарны и признательны. Наш радио коллектив как одна большая семья, каждый готов поделиться своим опытом с молодёжью. Все эти годы, что меня держит здесь, это наша сплоченная команда, это наш, как мы называем, радио-дом. С прошлого года у нас на радио новый редактор Татьяна Мехрякова. До этого много лет мы работали под чутким руководством Светланы Ивановны Гагариной, которая создала особую дружественную атмосферу в коллективе.
Звукорежиссёры Анастасия Корнеева и Екатерина Кечетова, звукооператоры Денис Вагнер и Татьяна Гуляева, мы все на одной волне, которые понимают, о чём мы хотим сказать радиослушателям и всей командой делаем передачи.
Мы поздравляем коллектив радио «Югория» с 90-летием, желаем всем здоровья, интересных тем и приятной обратной связи с радиослушателями.
Тамара МЕРОВА