- Мансийский
- Русский
Мньщи н яныг щмьят яныгмас
Млал Ханты-Мансийск ӯст акв мньщи н Марина Константиновна Ромбандеева, ги парищ наме Албина, ёт хнтхатыгласӯв. Тав Хльӯс район Лпмус пвылныл лы. Ань тыт йильпи кол ёвтыс ос тыг внтлыс. Н мнавн такви лупсатэ урыл потыртас.
Марина Константиновна Лпмус пвылт 1968 тлт яныгпль тпос хус щислат самын патыс. Пс порат тот яныг пӯльница лыс. Трвитыӈыщ лнэ нт нвраманыл пуссын тот самын патсыт. Тва лккарыт Тюмень ӯс псныл рӯпитаӈкве тув ёхталасыт.
Пвыл урыл
Пс порат мнь пвлыт акван-тотвсыт, Лпмуст колхоз лыс, мхум пуссын тот рӯпитасыт. Ксыӈ колтгыл мисыт, лувыт ос мт свсыр ӯйхулыт щсыт. Лпка, пкарня, клуб-кол, мнь нврамыт ӯргалан кол, школа пуссын лыс.
Хум хтпат пиркта щирыл тлы порат хвтаспуӈкыт, туи порат ос Рктыӈъя пвылт хӯл алыщласыт. Тот хӯлпыт ӯнттысыт ос толгысыт. Тнт т св хӯл лыс. Лпмус пвыл нлми втат склад-колыт ӯнлысыт. Тот Павел Прокопьевич Сайнахов рӯпитас. Тав мхум пувум хӯланыл пирмайтас.
Ты хӯлыт тотнэ мгыс тлы порат мшинат, туи ос катерыт ёхталасыт. Хӯланыл тлттувсыт ос Кульпасн тотвсыт, тувыл ос лаль тнут врнэ колытн манос лпкатн лкква ктвсыт. Мхум ктын-паттум вруй сованыл с олн мгыс тув майлысаныл. Пвлыӈ мир пуссын рӯпатаӈыг лсыт.
Омаге-тяге мщтыр хōтпаг ōлсг
тятэ Константин Корнилович Албин Лпмус пвылт 1935 тлт самын патыс. Тав хӯл алыщлым ос враим акваг рӯпитас. Пс порат тав «Спаклмт» нампа кан мус хӯл алыщлым яласас, акв каӈке тот лыс.
Константин Корнилович йӣв хпыт, тӯпыт ос мт пормасыт сака мщтырыг вруӈкве хсыс. Щмьятэ мгыс такви кол ӯнттыс. Сртын кол ӯнттын мгыс йӣвыт ёл-яктуӈкве ат тртвсыт. Мхум пс колытныл норыт вуйласыт, та норытыл тнки мгсыланыл кол ӯнтталасыт. йка тамле норытыл кол ты ӯнттыс.
Марина Константиновна оматэ Ольга Максимовна, такви парищ наме Хуринова, с 1935 тлт Лпмус пвылт самын патыс. Тн Константин Корнилович ёт пвылт аквъёт яныгмасг, ётыл акван-минасг. кваг-йкаг китхуйплов нврам щсг. Ат нврам мнь порат тимыг мтсыт, туп ст нврам лаль яныгмасыт. Н школан ат ялантас. Хум врме юи-плт нмхт ат рӯпитас, нвраманэ ӯрим юн акваг лыс.
Ольга Максимовна нвраманэ мгыс пӯркат, вит, нрат ос мт маснутыт такви нтыс. Та порат Сӯляныт рӯтаныл слыӈколт яласасыт. Тн маснут нтнэ мгыс акваг котыт майласыт. Нвраманэ пуссын ёмщакв масхатым лсыт.
Нврамыт пуссын лаль ханищтахтасыт
Яныг гитэ Татьяна Кульпас пвыл школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯс училищат мнь нврамыт пусмалтан лккарыг ханищтахтас. Тувыл Саранпвылн внтлыс, йкатэ ёт тот лыс, лккарыг рӯпитас. Хӯрмит тлт н тимыг мтыс. Тав кит нврамаге ань Хльӯст тнки щмьял лг, тот рӯпитг.
Тав ёлы-плт Иван Константинович Албин, хум ōвлт Лōпмус пвылт лыс. Тувыл Саранпвылн внтлыс, тот н тотыс, кватнтыл кит нврам янмалтасг. Ат тл ювле хультум порат Иван Константинович хотталь щалтыс. Ань кватэ ос гитэ Саранпвылт, пыге ос Хльӯст лгыт.
лаль ос Ирина Константиновна Албина, тав школа стламе юи-плт Салехард ӯст мнь лккарыг ханищтахтас. Тувыл йкатэ ёт Молдавия мн минас. Тот ат тл лсг, н мнь лккарыг рӯпитас. Тувыл 1990-т тлт ювле ёхтысг, Хльӯсн лмыгтасг. Нг-хумыг кит нврам ньщг. Хумитэ пенсия-олн вуим лы. Ирина Константиновна ос пӯльницат мнь лккарыг рӯпиты.
Тувыл Екатерина Константиновна Албина, тав школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯс училищат воспитателиг ханищтахтас. Та юи-плт нврамыт ӯргалан колт св тл рӯпитас. Приполярный пвылт лум коланыл тыналаӈкве ат врмысаныл, тох хультуптасаныл. Н пенсиян патыс, Югорск ӯсн внтлыс. Тот нврамаге мгыс ос такви мгсылэ колыт ёвтыс. Ань кит гияге ёт тот лгыт. щаныл Людмила ос Лилия Ханты-Мансийск ӯст лг.
Н такви урēтыл потыртас
Марина Константиновна Лпмус пвыл школат хӯрум тл ханищтахтас. Тувыл лаль ос Кульпас пвыл школан тотвес, тот ханищтахтуме сыс интернатт лыс. Та пвылт нёлолов класс стлас ос Салехард ӯсн клуб-кол кӯщаиг ханищтахтуӈкве минас. Та мт кит тл лыс ос ювле Лпмусн ёхтыс, пвылт хум врыс.
йкатэ Сергей Романович Ромбандеев, тав Лпмус пвылт лы. Хум лнтэ палытыл акваг враим ос хӯл алыщлым яласы. Тав сака рӯпатаӈ хум, ёсат ос мт рнэ пормасыт такви ври.
Сергей Романович йис тгыл лнэ мт крнялит ӯнтталы, нёхыс ктын-патталы ос мт вруй алыщлы. Сртын, хунь враян мхум йис мнаныл тнки нупыланыл хассаныл, хум нпаканэ щпитаӈкве ат лымасанэ, ань та м такви нупылэ хансуӈкве ат врмитэ, тох враим яласы.
Нг-хумыг Оксана гитн аквъёт янмалтасг. Тав Ханты-Мансийск ӯс Югорский университетт влт нврам ханищтан хтпаг, тувыл ос юристыг ханищтахтас. Н хосат тгыл тыт лы, ань мн газетагувн рӯпитаӈкве патхатас. Мнь нвраме янмалты.
Св мт рӯпитас
Марина Константиновна Лпмус пвылт пувлынкол плтыглым, мнь нврам колт ос клуб-колт св тл рӯпитас. Тувыл Хльӯсн минас, тот увщиянэ палт аквхуйпловкем тл лыс. Ӯс пӯльницат колкан ловтым рӯпитас. Ёты-вылт кол ёвтнэ мгыс субсидия-олныл майвес.
Тав хосат тгыл яныг ӯсн внтлуӈкве ксащас. Кол мгсылэ олнанэ ёхтысыт, тав тра Ханты-Мансийск ӯсн минас, йильпи кол ёвтыс. Яныг ӯст ӯщлахтын колт ос яныг лпкат мощ рӯпитас, тувыл пхын минас. Ань гитэ мнь нвраме ӯргалым юн лы.
Марина Константиновна лвыс:
– Лпмуст лмум порат нила мис, кит лув щсум, тлы кастыл св пум врсӯв. Ксыӈ тув пвылн увщиянум нвраманыл ёт ёхталасыт. Тн пум вруӈкве нтсыт. лын ӯнлын сприт тлы порат лувыл юв тотыгласанӯв, ляпат врим пум тай ос тра юв хартсанӯв. Рӯтанум ам палтум мӯйлынныл сыс мн аквъёт хӯл алыщласӯв, пил втуӈкве ялсӯв, пкв паттысӯв ос нас ӯщлахтасӯв, сака пӯмащ лыс.
Н Лпмуст лум пс колт приватизация ат врыглас, хунь тав ёл-ргпыс, пропискатэ тувыл тра хот-вуйвес. Ань та м лмтэ государстван вуйвес. Тувыл ӯсн луӈкве минас, мисанэ пуссын нвлиг врсанэ. Акв луве хультуптлыстэ, пвыл мхумн щвес.
Марина Константиновна рӯтанэ Лпмуст, Кульпаст, Саранпвылт, Ягримт, Хльӯст, Югорск ос Ханты-Мансийск ӯсытт лгыт. Тн втихал акван-хнтхатыглгыт. Мн ты мньщи нквет 8 март - н хтпат ялпыӈ хтал кастыл сымын рвнэ лтӈыл ктыянув. лаль лнэ хталаныл акваг посыӈыг вос лы. Нй-тыранылн вос ӯргалавет ос св тл пустгыл лаль вос лгыт!
Николай МЕРОВ
Дружная мансийская семья
В честь Международного женского праздника – 8 марта, представляем вам Марину Константиновну Ромбандееву, носительницу родного языка, хранительницу культуры и традиций народа манси. Женщина рассказала о своей семье, о своих родственниках.
– Я родилась в 1968 году деревне Ломбовоже Берёзовского района. Там выросла, ходила в начальную школу. Мой папа Константин Корнилович Албин родился в 1935 году, всю жизнь он прожил в Ломбовоже, занимался рыбалкой и охотой. Папа хорошо знал мансийскую культуру, был прекрасным мастером, своими руками мастерски изготавливал различные орудия лова. Для нашей большой семьи он построил просторный дом. Мама Ольга Максимовна, в девичестве Хуринова, тоже была родом из деревни Ломбовож. Они с папой росли вместе, а когда стали взрослыми, поженились. В семье нас семеро, поэтому мама всегда была занята домашними делами. Она была хорошей мастерицей, умела шить традиционную мансийскую одежду.
В послевоенные годы жизнь была тяжелой, все малые деревни объединяли в одну большую деревню и создавались колхозы, где население трудились сообща, помимо этого в каждом дворе был свой скот. В те времена в Ломбовоже было много народу, работала пекарня, магазин, дом культуры, школа, детский сад и другие социальные объекты.
Мужчины в деревне в основном занимались рыбалкой и охотой. Родители рассказывали, что на берегу реки Лобан, что протекает вдоль деревни, стояли большие склады, куда принималась вся добытая промысловиками продукция. Приёмщиком рыбы и пушнины работал председатель колхоза Павел Прокопьевич Сайнахов, он в деревне был одним из самых уважаемых людей. Затем всю продукцию со склада зимой на машинах по зимнику, а в летнее время на катерах увозили в посёлок Сосьва Берёзовского района, и оттуда уже отправляли на завод для заготовки консервов. В те годы люди, проживающие в деревне, практически все были заняты.
Марина Константиновна говорит, что всегда поддерживает теплые отношения со своими родственниками, которые живут в разных городах и посёлках нашего округа.
– Старшую сестру звали Татьяна Константиновна Албина. После окончания Сосьвинской школы она поступила в Ханты-Мансийское медицинское училище и выучилась на фельдшера, жила в Саранпауле. Воспитала двоих детей. Брат Иван Константинович Албин много лет проработал рыбаком и охотником в деревне Ломбовож. Затем переехал в Саранпауль, там женился, с супругой они воспитали двоих детей. Сестра Ирина Константиновна Албина после школы поступила в медучилище города Салехард и выучилась на медицинскую сестру. Вышла замуж, и с супругом уехали жить в Молдавию. В начале 90-х годов вернулась обратно, сейчас живут в пгт. Берёзово.
Еще одну сестру зовут Екатерина Константиновна Албина. Она после школы поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище и выучилась на воспитателя. Много лет проработала в детском саду посёлка Приполярный Берёзовского района, сейчас она на пенсии, с детьми живет в Югорске. Младшие сёстры Людмила Константиновна и Лилия Константиновна сейчас живут и работают в Ханты-Мансийске, – поделилась Марина Константиновна.
Сама Марина Константиновна окончила школу в посёлке Сосьва. Затем поступила в культпросвет училище в Салехарде, училась по специальности «Хореография». После окончания училища вернулась в родную деревню и вышла замуж. С супругом Сергеем Романовичем Ромбандеевым они воспитали дочь Оксану.
В деревне Марина Константиновна почти десять лет проработала в сельском клубе, а затем и няней в детском саду. Семья держала домашнее хозяйство – лошадей и коров. Держать домашнюю скотину - дело хлопотное и требующее много сил и времени.
– Конечно, жить в деревне тяжело, там нужно и воду принести, и дрова заготовить, и корову подоить. Когда я жила в деревне, то сестры приезжали летом и помогали нам косить сено для наших коров и лошадей. Мы все вместе ездили на рыбалку, за ягодами и грибами. Муж потомственный рыбак и охотник, его часто дома не было, поэтому все хозяйство было на мне, – поделилась Марина Константиновна. – А потом жизнь моя изменилась, мы с мужем развелись, и я переехала в Берёзово. В Берёзово до самой пенсии работала в районной больнице санитаркой. А когда подошла очередь на субсидию для покупки жилья, я купила квартиру в Ханты-Мансийске. Дочка Оксана после окончания школы поступила в Югорский государственный университет. Получив диплом, она осталось жить и работать в Ханты-Мансийске. Поэтому когда мне дали субсидию на покупку жилья, вопрос, где купить жилье у меня не стоял. Сейчас живу рядом с дочерью и помогаю ей во всем.
В честь Международного женского дня – 8 марта, мы от чистого сердца поздравляем всех представительниц прекрасного пола с этим прекрасным праздником. Милые женщины, пусть рядом с вами всегда будут родные люди, верные друзья и любящие мужчины, будьте счастливы!
Николай МЕРОВ