Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ам омаг рӯпитгум

Людмила Анатольевна Козлова, ги парищ наме Тандалова Ханты-Мансийск ӯст ōлы. Тавēн стлов нупыл хӯрум тл, тав хнтаӈ мньщи н. 

Щнн, Александра Григорьевнан, потыртл­вес, пс порат Тандало­выт Юмас пвылт лсыт. Конда- втат тн яныг кол капаяныл ӯнлыс. Колтгланыл янгыг лыс, хум хтпат хӯл алыщ­ла­сыт, враясыт, н хт­пат тпканылт свсыр тнут янмалтасыт, врт пил вт­сыт, лхыс атсыт, тыхал пус­сын колхозт рӯпита­сыт. 

Яныг хнт порат Тан­далов щмьяныл вт ну­пыл тит хум хтпа хнт­лаӈкве минасыт, тваныл урыл похоронка-нпак ёхталас, тваныл урыл нматыр лххал тохи тим лыс…

Людмила щне та по­рат тланэ иӈ мощ мниг лсыт, такттэ хуль­тмт, увщитэ палт Кама п­вылн луӈкве минас. Коланыл улпыл колхозн ёвтвес, пӯльницаг врвес, акв плт лккарыт рӯ­пита­сыт, мт плт гмыӈ хт­пат пусмалтавсыт. 

Кама пвылт Алексан­дра Григорьевна хум врыс, йкатнтыл тит гииг Татьяна ос Людми­ла янмал­тасг. Татьяна Ганина Болчары пвылт лы, Людмила Козлова Ханты-Мансийск ӯст лы. 

Ты мньщи н ам хо­сат­тгыл вглум, втихал хнтхатыглымн, тав врнэ врмалянтныл ксыӈ мт ам щатах­тыглгум. Н тва вр­ма­лянэ туп тлы вриянэ, тōват – туп туи порат. Таи­мгыс таквсы порат тав тлы хталыт ӯри, ащир­маг вос мтнув, тӯйт мо­лях вос патнув. Тӯяг ос туи млтып хталыт, ргыӈ хталыт ӯри. Ман­рыг н тох лы, ань ты урыл тра-паттв.

Туи пора

Людмила Ханты-Ман­сий­скат колэ  втат ӯнлы,  Горныиг лваве. Ко­лныл туи сака нтнэг м-вит сусхаты, щар лын с вта карыс сыпе нӈки, ос Иртыш  хосыт хунь ӈк нин­хпыт нуйха­т­гыт, тн аквтоп пум­ка­ныт хосыт мингыт, суяныл ат суйтгыт, туп лн нӈкгыт. 

Туи вылтахтын порат Людмила палт ам ксыӈ тл ялантгум, тавныл амти тпканумт янмалтан мгыс свсыр лӯпта тр­сыт ёвтыглгум. Тав ска св лӯптат янмалты, тавн ты врмаль сымн рви. 

Лӯптат 1982 тл пс­ныл янмалтаӈкве патыс. Ты врмаль вруӈкве тавн сака мӯсты. Тпкант свсыр хорамыӈ лӯптат яныгмгыт, тн нупланыл сунсым, сымн щгт ёхты. 

Н аквщёс апгн титыг­лаве: «Щащква, манрыг тысвит хорамыӈ лӯпта ӯнттгын?» Тав ювле лви: «Мкве хорамтгум, нтнэг вос лы. лпыл кон-квлгын, тамле хорам ксалгын, ргуӈ­кве тахмагын». 

Людмила ты врмале хосыт мт мхмытн с щгт тоты, тав янмалтан лӯптанэ клумбат мгыс садикытн, ишколатн ёв­тавет, мхумн ёвтавет.

Тлы пора

1999 тл псныл тлы порат Людмила иӈ акв пӯмыщ врмаль вруӈ­кве патыс. Ты тлатэ тох вылтастэ: аквнакт хум-хтпат юн тимыт лсыт, тав тӯйт хилуӈкве кон-кв­лыс. 

Тнт питипатта мнь пыгн туп акв тл лыс. Н пыгттэ пӯмщалан мгыс «Колобок» рущ мйтыт лнэ хтпаг ос ӯй­хулыт хурияныл тӯйтыл вруӈкве номылматас. Пуссын врсанэ, хора­мыӈыг тнаныл льпыл сартсанэ, сака нтнг тлсыт.

Мтыт тлыт ртива хосыт тӯйтныл хорамыӈ хурит врнэ конкурс урыл н хӯлыс, мирколн ялыс, хасхатас ос татем св нтнэ хурит врыс, тра нх-патыс. 

Та псныл ксыӈ тлы порат Людмила такви пӯсаст ос ӯст Лосев нампа паркыт тӯйтныл хурит ври, нвраманэ, апганэ ос ӯсыӈ мир пӯм­щалыянэ. 

Акв тл сыс н в­тах­тем свсыр Ащирма ōйкат ос снеговикыт, ты коныпал св ӯйхул хурит ври. Апганн тав акв­писыг нтаве, тн тӯйт пщ­г­гыт, вит тотгыт, тӯйтныл хурит врнэ мгыс св вит ри.

Тыт с акв мнь потыр охса тлы урыл хансв. Людмила нвраманэ мниг лманыл порат, Лильпи тлт ёнгын колн миннэ мгыс тнанылн акваг нтнэ маснутыт нтыс.

нтум маснутанэ та­тем мщтырыг врим л­сыт, щар лпкал ёвтум хольт сусхатсыт. Акв щёс ёнгын колт нврамыт лв­всыт: «Хотьют ктыл врим костюмыл лы, мӯйлупса мгыс тыгле йин». 

Лвум хтпа ляпан тав нвраманэ минасыт, п­хытнув та лляхлгыт, ат ввавет, номсгыт, нв­ра­мыт лпкат ёвтым мас­нутыл лгыт. 

Люд­мила такви тувле ялыс, костюмыт хомус нтсанэ, суссылтас, тнт нврамыт ущта мӯйлуп­сатыл май­всыт.

Щгт

Людмила мниг лме порат, хунь такви яныг­мам Кама пвлт ёнга­сым хйтыгтас, тамле ном­тыл ёхтувес: ри акв­пи­сыг щгтым луӈкве! 

Щгтэ свмалтан м­гыс тав хо­рамыӈ лӯптат, пилыт, пк­выт, лхсыт акваг атын­тас, м-витыл пӯмща­лахтас, йӣвыт, ни­рыт, лӯптат нупыл хоса сунсыс, тн ётаныл по­тыр­тас. 

Тнт тав ляпатт щнь­ттэ лыс, ты хосыт сымт аквписыг щгт лыс. Людмила лви: «Врт пил втнэ юи-плт, хунь юв минмыгтв, щнюв сунсы, мн, нврамыт, щар вгтл патмӯв. Тав м­навн лгалы: «Нврамыт, сунсн, тот лӈын порги!» Мн мовиньтым, щгтым врн лӈын тинсуӈкве та нуйхатв, аман хт тав порги, вгтл патмув урыл хот та ёрувлылӯв. 

Ос номилум, хомус ам намхталум торгамтаӈ­кве патыслум. Улпыл нила тлум твлыс. Номсгум, манрыг ам мгсылум па­сан враве, вотгалавем, аниглавем. 

Тувыл щй ав, увщи­янумн-каӈканумн сунын тлттавем ос сып­ныл тах­суӈкве тотавем. Насати, ты ам самын патум хталум тох мӯйлувес. 

Сака пӯмыщ матыр-ти акв­писыг номылматыг­ллуӈкве, та пора урыл, хунь щнюв ляпат мн пуссын лсӯв, таве но­мим сымум аквтоп вйт поварлы.

Стихыт

Людмила стихыт хаснэ мщтыр хтпа. Потранэ рущ лтӈыл хансыянэ, акв потыр мн мньщи лтӈыг толмащлылӯв. Ты лы-плт н потре ловиньтн: 

– Мощ янгыг мтмум порат щгт урыл стих хан­суӈкве тахмаясум. выл классыт ханищтахтасум, туи порат  втат сит повар­лым, атыр хари трумт ӈк тулытыл пӯм­щалахтым, выл стихум хансыслум. Ань таве ат номилум. 
тыт классыт Алтай пвылн ханищтахтуӈкве тот­в­сум, тот библиотека лыс. Номтыл ёхтувсум: стих ёмасыг хаснэ мгыс, св нпак ловиньтаӈкве ри. 

Библиотекан минасум, Михаил Шолохов хансум «Поднятая целина» н­пак ловиньтаӈкве висум. Ловиньтаслум, татем ёмас нпак, титынтыг с библиотекан минасум, лвсум, нум ōс тамле хурип нпак ман. Майв­сум с Шолохов хансум нэпакыл – «Тихий Дон». 

Улпыл хоса ловинь­таслум. Тувыл н поэтыт хансум нпакыт виӈкве патсум: Юлия Друнина, Людмила Татья­ничева, мт нпакыт. 

Сака св ловиньтасум. Тувыл амти хансуӈкве патсум. 10 классыт ханищ­тахта­мумт акв стихум газетат т­ратым лыс, но­милум, хомус сгу­в­сум… Нвра­мыӈыг хунь мтсум, стиханум тн ура­нылт хансункве патсум:

Ёнгилэ пōхын оссувластэ,
Пыгтем снсумна ӯнтыс,
нум ткыщ сыныгтастэ,
Сымум хӯнтлым 
лщлакв юнсыс.
Трум тыи ксаластэ,
Хомус пыгтем оилтылум, 
М-вит суе ротмалтастэ,
Суйтлт пыгум нёвитылум.
тил тыӈын нврамаквем,
лы лӈхынт хнтэн пос,
Вос ты щуниӈ-стыӈ
 мквемт
Ат харыгллы срипос.

Ам омаг рӯпитгум

Людмила йкатнтыл ат нврам янмалтасг. Тн ань титхуйплов апыг ньщг, тн колнт ксыӈ хтал нврам мовиньт, нврам потыр суйты. Ксыӈн н ёмас лтыӈ лвуӈкве лыми, аняпаӈкве, вотумтаӈкве, ёнгалтаӈкве лыми. 

Тав лви: 

–Нвраманум яныг­масыт, хомус тна­ныл янмалтасанум, апганум с тыщир янмал­тыянум. Ам тн ляпанылт лым, тыхтал мус стыӈ нг амтинм ловиньты­лум. 

Ксыӈ апгум самын патум псныл ктыт нь­щуӈкве врмыслум, тн выл лвум лтӈаныл хӯлсум, выл масам по­раныл суссум, ловтсанум, тыт­тысанум, ёнгалтасанум. Ань тн нумн нтгыт. 

Тванакт номсахтгум, манрыг пслын хтпаг ман писателиг ат ханищ­тахтасум, тнт луп­сам мт щирыл, рыӈ, мин­нув. Мт хтпат нупыл сунсгум, номсгум, тох ам рӯпитаӈкве с врмы­нувум. 

Тувыл ос амти нвра­манум-апганум нупыл ӈкватгум, ти, ам ёмас омаг лнэ мгыс самын патсум. Ам рӯпатам лваве – ома, ам омаг рӯпитгум!»

Редакция лтыӈ

Людмила Козлова урыл потрув иӈ лаль тот­нув­лӯв, тамле кркам ос сымыӈ хтпат сгын мгыс ты хйхатгыт. Туп нпак лпсув лаль хаснэ мгыс ат твылхатас. 8 мартыл Людмила янытлылӯв! Колтглэ пустгыл вос лы, мнь нврам потыр суй, мовиньт суй аквписыг тн коланылт вос суйты.

Светлана ДИНИСЛАМОВА
 

Я работаю мамой

Людмила Анатольевна Козлова, в девичестве Тандалова, родилась 10 декабря 1959 года в деревне Кама Кондинского района. Её мама, Александра Григорьевна, рассказывала дочери, что род Тандаловых был большим, жили они в деревне Юмас, дом стоял на берегу Конды. Мужчины занимались рыбалкой, охотой, женщины выращивали в огороде овощи, собирали в лесу ягоды, грибы, при этом все работали в колхозе. Во время Великой Отечественной войны с их семьи на фронт ушли 22 мужчины, на некоторых приходили похоронки, на других так и не было никаких известий.

Матери Людмилы в то время было лет 13-15, она осталась одна в доме, переехала жить к старшей сестре в Каму. В Юмасе их дом купил, наверное, колхоз, потому как в нём открыли больницу, в половине дома была поликлиника, в другой – стационар.

Замуж Александра Григорьевна вышла в Каме, с мужем вырастили двух дочерей: Татьяну и Людмилу. Татьяна живёт в селе Болчары, Людмила в Ханты-Мансийске. Эту женщину-манси я знаю давно, изредка мы встречаемся, каждая встреча несёт удивление и восхищение от её творческих начинаний, а точнее дел, зависящих от времён года. Некоторые работы женщина делает только зимой, другие – только летом. И поэтому осенью она ждёт холодных зимних дней и снегопадов, а весной – тёплого солнечного лета. Почему так? Об этом мы сейчас и узнаем.

Летняя пора

Дом Людмилы в Ханты-Мансийске стоит на берегу речки под названием Горная. С дома очень красиво видны окрестные дали, вплоть до высокого берега Оби на слиянии с Иртышом. Интересно наблюдать, когда по Иртышу мчатся белоснежные скоростные «Метеоры», кажется, что они скользят по заливным лугам.

Мой визит к Людмиле обычно бывает в начале лета, у неё покупаю рассаду цветов. Женщина сажает в больших количествах всевозможные семена – это её хобби, одно из любимых сезонных занятий. Началось оно с 1982 года. Во дворе у неё, помимо ягодных и овощных культур, всегда растёт много цветов, смотреть на них – радостное удовольствие. Однажды внук её спрашивает: «Бабушка, почему ты так много цветов сажаешь?», она ответила: «Землю украшаю, чтоб красивенькой была. Утром на улицу выйду, эту красоту увижу, сразу песенку начинаю напевать». Благодаря выращиванию рассады, Людмила приносит радость не только себе, своей семье, а ещё очень и очень многим людям, её цветы растут на клумбах детских садов, школ, на дачах горожан.

Зимняя пора

С зимы 1999 года Людмила занялась ещё одним интересным и важным для себя делом. Началось оно так: однажды зимой после снегопада мужчин дома не оказалось, и она вышла во двор расчищать снег. В то время её младшему сыночку был всего один годик. Для того чтобы обрадовать его, она решила из снега сделать всех персонажей сказки «Колобок». Слепила их из снега, покрасила разноцветными красками, получилось очень красиво. На следующий год по радио случайно услышала объявление о конкурсе снежных фигур, сходила в администрацию, подала заявку на участие, слепила снежные фигуры в парке имени Бориса Лосева. Заняла первое место! С той поры она ежегодно занимается таким, не совсем обычным ремеслом, украшает снеговиками свой двор и парк Лосева. По её подсчётам, за год, т.е. за сезон она делает более тридцати Дедов Морозов и Снеговиков, помимо этого лепит множество различных животных и сказочных персонажей. Большую помощь в работе ей оказывают подрастающие внуки, они лепят снег, подносят воду, ведь для создания снежной красоты нужно большое количество воды.

И раскроем ещё одну зимнюю деятельность Людмилы. Когда её дети были маленькими, на Новогодние праздники она сама им шила маскарадные костюмы. Причём шитьё было профессиональным, не отличалось от купленных в «Детском мире» костюмов. Однажды на утреннике ведущая объявила: «Дети, у кого новогодние костюмы сшиты руками мам и бабушек, подойдите за подарками». Её дети с радостью подошли к ней, но их отодвинули в сторону. Они, растерявшись, смотрели на свою мамочку. Тихая и застенчивая мама стала вдруг смелой и решительной, подошла и прояснила ситуацию. Даже изворот сшитых вещей показала, вот мол, смотрите, это мой шов. Дети получили заслуженные призы.

Счастье

Когда Людмила была ещё совсем ребёнком, проживая рядом с мамой в деревне Кама, бегая и играя с другими детьми, вдруг подумала: надо жить всегда в таком счастье! И чтобы ощущение счастья не покидало, она нашла способы его приумножать. Для этого, оказывается, нужно наслаждаться запахами природы: нюхать цветы, листья деревьев, кустов, траву. Людмила подолгу принюхивалась к ним, любовалась ими, и даже что-то им нашёптывала. Это время было в её жизни, когда рядом была мама. Сегодня она говорит: «Мама нас в лес по ягоды сводит, соберём, устанем, на обратном пути ноги еле передвигаем. Мама посмотрит на нас, а потом скажет: «Ой, дети, смотрите, там белка скачет!» Мы, радостные, бросаемся посмотреть, где же белка скачет. Сейчас думаю, может и белки-то не было, но усталость как рукой снималась.

«И ещё помню, – продолжает Людмила, – как поняла для себя, что такое день рождение. Наверное, четыре годика было. Думаю, почему ради меня (а это заметно) стол накрывают, меня все поглаживают, целуют, ушки мнут. Нас, детей, поят чаем, потом мы идёт играть на улицу. Братья и сестры везут меня на саночках, катают с горки. Оказывается, это мой день рождения! С высоты сегодняшнего дня очень интересно всё это вспоминать, именно те моменты, когда мы все жили рядом с мамочкой, вспоминая то время, моё сердце, словно в масле купается».

Поэзия

Людмила Козлова пишет очень красивые стихотворения. Пишет она на русском языке. О том, как пришёл к ней творческий порыв, рассказывает: «Когда я стала подрастать, мне очень захотелось писать стихи. Первое стихотворение я написала, учась в первом классе. Помню, лежу на тёплом песочке, смотрю, как надо мной бегут белые пушистые облака. Написала стих, но его я не помню. В пятом классе на учёбу меня отправили в посёлок Алтай, при школе была библиотека. Я так обрадовалась, ведь я хочу стать поэтессой, понимала, чтобы писать стихи, нужно очень много читать, много знать. Пришла в библиотеку, выбрала книгу Михаила Шолохова «Поднятая целина». Это была первая книга, которую прочла, она мне очень понравилась. Когда пошла её сдавать, говорю библиотекарю, чтобы дала мне такую же хорошую книгу. Она мне выбрала «Тихий Дон» Шолохова. Прочла. Потом решила брать поэтические сборники. Читала Юлию Друнину, Людмилу Татьяничеву, других авторов. Много читала. Затем сама начала писать. В десятом классе меня впервые опубликовали в районной газете, было приятно, тем более что меня и учителя хвалили.

Во взрослой жизни, когда появились детки, стала писать о них:

Отбросив в сторону игрушки,

Свои столь важные дела,

Малыш у мамы на коленях

Прильнул к груди, закрыв глаза.

И замер миг любви и счастья,

Таинства мамы и дитя,

В веках скользящих чередою

Свои проблемы, имена.

И только нежность материнства

Сродни с прекрасною зарей,

Пылают ярко, неизменно

Над нашей древнею Землей.

Я работаю мамой

У нашей героини  мужа зовут Сергей. Они вырастили пять детей. У них двенадцать внуков, дом их каждый день наполнен детскими голосами и смехом. Каждому внуку бабушка успевает сказать доброе слово, поцеловать, погладить, с каждым поиграть. Она говорит: «Дети мои выросли, как их воспитывала, также и внуков стараюсь воспитывать. Живя рядом с ними, я постоянно чувствую себя счастливой: я видела, как они появились на свет, как с рождения я их держала на руках, услышала их первые слова, увидела первые шаги, купала их, кормила, играла с ними. Сейчас они мои помощники во всём.

Иногда задумаюсь, ну почему я не стала художником (ведь я хорошо рисовала), почему не стала писателем, почему не училась в университетах, ведь жизнь моя могла бы быть совершенно другой. Потом гляну на своих детей и внуков, нет, я родилась для того, чтобы быть хорошей мамой. Моя работа называется – мама. Я работаю мамой!

Слово от редакции

Свой рассказ о Людмиле Козловой мы могли бы и дальше продолжить, потому что это действительно многогранно одарённый человек, он достоин того, чтобы о нём знали окружающие. О таких людях нужно писать! Но, к сожалению, наша газетная полоса заканчивается… 

Поздравляем Людмилу Анатольевну с женским днём 8 Марта! Пусть все в её семье растут здоровыми и крепкими, пусть в доме всегда звучат весёлые голоса детей и  детский смех!

Светлана ДИНИСЛАМОВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1263)
9.03.2022