Вы здесь

Мансийский
Русский

Щаквщуӈкве акван-атхатыгласыт

Хльӯс район Саранпвылт «Слыӈ мхум» нампа ханищтап ртыӈ свой тпос 25-27 хталыт лыс. Ты тла «Культурная мозаика малых городов и сёл» нампа проект хосыт врыглавес, олныл Тюмень ӯст Елена ос Геннадий Тимченко врум благотворительный фонд-кол плныл тстыглавсыт.

Нврамыт, мньлат гит, пыгыт, н хтпат мщтырлаӈкве тув ввыглавсыт. Хӯрум хтал тн поналныл квлгыт, снсквлыг, спта сагуӈкве, нтуп тӯщтын утыт, канит нтуӈкве, тн вруӈкве ханищтавсыт. Мхум Кульпасныл, Кимкъясӯйныл, Хулюмсӯнтныл ос мт пвлытныл тув ёхталасыт.

Анастасия Алексеевна Хатанзеева нрт нёлоловит пирктат слыӈколт яласы. Ты хнтхатыглап урыл тав лвыс: «Ам тыт снсквлыг сагуӈкве мхум ханищтасанум. Поналныл квлгыт хумус вруӈкве ри, амки с суссум. Ёмас тла мхум тыт врыглгыт, мтыт щёс тамле ханищтапын с тах ёхталгум».

Нина Алексеевна Шесталова Кульпас пвылныл ёхталас, тав лвыс: «Ам мньтгыл снсквлыг сагуӈкве ханищтахтуӈкве тахсум. Ам омагум-тягум слы ӯрим нрт яласасг. Юн ам омам сагум снсквлгыг уральтым ньщиягум. Тыхтал ам такем щгтым лгум, снсквлыг сагуӈкве ханищтавсум. Ос мт нквет ёт нтуп тӯщтын ут мгсыл нуйлмт хорамыл нтыслум. Мхумн втихал тох акван-атхатыглаӈкве ри, аквъёт св рнэ тлат тах врв».

Валентина Анатольевна Хозяинова с слыӈколт яласы. Нкве китыт бригадат рӯпиты. Тав лвыс: «Ам тыт нтуп тӯщтын ут ос кань нтсум. Мхум акв щмья хольт тыт лсыт, пуссын аквъёт рӯпитасыт. нумн тыт нсхатуӈкве сака мӯстыс».

Аквта порат «Что способны создавать человеческие руки» нампа суссылтап рӯпитас. Мхум свсыр мнь сувенирыт хумус вруӈкве рви, та урыл потыртавсыт, Саранпвылт слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл хумус янытлаве, та урыл с хӯнтлысыт. Иван Николаевич Вокуев мщтырлан хтпат мгсыл ргыс. Нврамыт «Традиционные игры» нампа ёнгилыл ёнгалтавсыт. «Мнь Ӯсквет» ӯщлахтын нврамыт сосса мхум тнут пйтсыт, мхум рталаӈкве тот врмсыт.

Мщтыр мхум хӯрум хтал сыс ёмащакв рӯпитасыт ос мт хтпат ханищтасаныл. Тамле рнэ тла слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл лыглан порат, нрт яласан слыӈ мхум палт, «Мнь Ӯскве» ӯщлахтын мт врыглаӈкве тах иӈ лаль патаве.

«Слыӈ мхум» нампа тла щпитам хтпат Елена ос Геннадий Тимченко фондын пӯмащипа лтыӈ лвгыт. Матъёмас, мнь пвлытт лнэ мхумн тн нтгыт, акв р врим, св рнэ тла щпитаӈкве мн тах врмв.

Любовь Стаканова ктум лххал мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ

Оленные люди

Ручное мастерство – это нить, соединяющая нас с прошлым. Именно эта фраза витала в воздухе на протяжении трёх дней, с 25 по 27 февраля, во время проведения мастерового стойбища «Оленные люди» в селе Саранпауль Берёзовского района.

Мероприятие прошло в рамках проекта «Культурная мозаика - партнерская сеть 2021» Благотоворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко, а также развития города Тюмень. И, как оказалось, мастерство также способно связать людей разных поколений, разных национальностей и разных взглядов. Стойбище получилось настоящим и живым, потому что в нем мастерили и дети, и молодежь, и старшее население. Здесь сплелись одной нитью несколько мастер-классов: изготовление крапивной нити, изготовление циновок из крапивы, шитье мансийских дорожных игольниц, шитье мансийской меховой куклы акань, плетение мужских завязок "вони" (с зырян.) и "сансквалыг" (с манс.), изготовление сухожильных нитей из оленьих жил.

– Пришла научить плести подвязки для обуви (зырян.- вони), все попробовали, все подходили учиться прясть. Научила человек десять. А мне самой понравилось прясть из крапивы, первый раз вижу, что веревочки из крапивы можно сплести. Обязательно буду еще участвовать на следующий год в мастеровом стойбище, – рассказала чумработница бригады № 8 Саранпаульской оленеводческой компании Анастасия Алексеевна Хатанзеева.

– Я сегодня самый счастливый человек – у меня сбылась мечта детства. Мои родители были оленеводами, и в сундуке от них остались сансквалыг. Я их очень берегу. А сегодня я научилась их изготавливать! Еще я сшила игольницу, обменялась таном (сухожильной нитью) и ниткой крапивной с Валентиной Анатольевной. Очень полезное мероприятие, надо собираться чаще, – поделилась ещё одна участница семинара Нина Александровна Шесталова из посёлка Сосьва.

– Я сшила игольницу, мне очень понравилась дружеская атмосфера, понравилось шить акань. Мы здесь – как одна большая семья, – говорит чумработница бригады № 2 Саранпаульской оленеводческой компании Валентина Анатольевна Хозяинова.

Для создания общего особого пространства в рамках мероприятия проводились образовательные и практические занятия: «Сувенирная упаковка», выставка «Что способны создавать человеческие руки?», исторический Час «История праздника День Оленевода», музыкальный Час с Вокуевым Иваном Николаевичем, игровой Час «Традиционные игры», кулинарная Академия, во время которой воспитанники этностойбища «Мань Ускве» готовили традиционные блюда.

Участники мастерового стойбища "Оленные люди" приобрели бесценные навыки, но самым важным стало решение сделать этот проект долгосрочным, ежегодно встречаться в разных аудиториях, таких как: площадь традиционного праздника «День Оленевода», оленеводческое стойбище (бригада) в горах Приполярного Урала, стационарная база детского стойбища «Мань Ускве» и т.д.

Мастеровое стойбище показало огромную результативность взаимодействия и взаимообогащения разных культур древних народов. Оленные люди – это богатые люди, это счастливые люди, потому что они живут своим мастерством, бережно сохраняя традиции своих предков.

Мы не перестаем говорить спасибо Благотворительному фонду Елены и Геннадия Тимченко, а также Благотворительному фонду развития города Тюмень за возможность реализации наших инициатив, а значит, за возможность быть счастливее.

Любовь Стаканова, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ