- Мансийский
- Русский
Мньщит – Трум-щ нврамаквет
«Хтал» нампа с-угорский театрыт йӣквнэ мхум акваг йильпи спектаклит щпитлгыт. Ос таквсы порат артистыт рӯпатаныл акв хотты ёнгилыл вылтыяныл. Млты таквс тн «Дети неба» нампа спектакль суссылтасыт.
Йильпи щпитам ёнгиланыл артистыт мньщи мхум м тлум ос м ӯнтхатам ялпыӈ мйт щирыл врсаныл. Ты ялпыӈ мйтыт ос ргыт ань рущ лтӈын Евдокия Ивановна Ром- бандеева толмащласанэ. Ос «Героический эпос манси (вогулов)» н- пакыг врсанэ. Ён- гил щпитаманыл порат Анна-Ксения Вишневская, театрыт режиссёрыг рӯпитан нн, ос тавн нтнэ кит рущ хтпагн ханты ос мньщи мхум йис мйтыт ловиньтаӈкве ос хащтл пищит торгамтаӈкве рсыт. Тувыл ты мирыг культуранн акван ул вос тлыгтавесг, тн туп мньщи ялпыӈ мйтыт ханищтаӈкве патсыт. Тва пс йис накыт ат торгамтаманыл порат, маныр мгыс манос хумус тн лгыт, Светлана Алексеевна Попова китыгласыт. Тав ань мньщи мхум пс потрыт ос мйтыт ёмщаквег ханищтыянэ, тувыл диссертация нпакыг хансыянэ. Ты врмалитыл аквтох Александр Тургачёв пӯмщалахты, тн акван-нтхатым спектаклин рнэ лтӈыт хӯлтсг.
Пс йис ялпыӈ потранув ос мйтанув рущ мир ёнгилыг щпитаӈкве, ты с ялпыӈ накыг мты. Мори матыр вруӈкве, суссылтаӈкве ос лгалаӈкве Нй- тыранувн мн ат тртавв. Мария Литвинова ос Вячеслав Игнатов, Москваныл ёхтум режиссёрыг, тамле тла с торгамтастн. Тувыл лумхласын Нй- тырыг ёнгуӈкве с ат рви. Тащирил ке маныр вруӈкве?
Тнт режиссёрыт ёмас номтын хӯлтвсыт. Тн хурит пслысыт ос та хурит нйил постым м тлум ос м ӯнтхатам ялпыӈ мйтыт мхумн потыртасыт. Рущ щирыл ке лвуӈкве, тн «теневой театр» врсыт. Ты врмалит врнэ мгсыл тнанылн Вячеслав Зай- чиков ос Павел Мизёв сака ёмщаквег нтсг.
Вадим Важенин хум хтпа потрыт сымыӈыщ ловиньтасанэ ос нйил постым Нй-тыранув хурияныл суссылтас. Тав ляпатт Юлия Яркина ӯнлахлыс ос матыр-ти н хтпа тлат врыс. Ты спектаклит вт суй, щахыл кургын суй, мт сыресыр лӯргын манос сӈлын суит хӯнтлысанӯв. Тот звукорежиссёр с ёмщаквег рӯпитас.
Яныгпль тпост сос- саӈ артистанув ты ёнгиланыл Санкт-Петербург ӯст «Арлекин – 2013» нампа фестивалит суссылтасаныл. Сртын жюри хтпат св театрытын щпитым 65 спектакль суссыт. Тн тувыл туп нёлолов спектакль лаль каснэ мгыс приясыт. «Дети неба» нампа мн спектаклюв с тув вввес. Ань ты к а с ы л ы т м х м а н у в нила номинацият нх- патсыт. Тыи «Лучшее художественное оформление спектакля», щар ёмас премия – «Глазами детей» ос Юрий Пронин «Лучшая работа драматурга» премиял майвсыт. Вячеслав Игнатов ос Мария Литвинова жюри-хтпатытн «Эксперимент» нас пре- миял мӯйлуптавесг. Тн мгсыланыл мн с щг- тым лв.
Манси – дети, спущенные с небес Богом»
Каждый театральный сезон у артистов театра обских угров «Солнце» начинается с нового спектакля. Вот и юбилейный, десятый, открылся премьерой спектакля «Дети неба». Поставлен он по мансийскому эпосу, мифам о сотворении мира. Ранее священные тексты существовали только в устной речи и передавались из поколения в поколение. Анна-Ксения Вишнёвская, главный режиссёр обско-угорского театра, и два её московских помощника признаются, что над спектаклем работать было очень сложно. Нужно было понять хронологию сотворение мира, Вселенной глазами древнего мансийского народа. Для себя они поставили задачу – собрать космогонический миф. Рассказать людям о сотворения мира, так как это утверждается в описании священных мансийских сказок. Недавно изданная книга «Героический эпос манси (вогулов)» Е.И. Ромбандеевой послужило хорошим пособием для изучения и исследования культуры, традиций и верований данного народа.
Другими вдохновителями на написание сценария были историк С.А. Попова и артист театра Александр Тургачёв. Они увлекаются фольклором манси, ими собран большой материал от информантов, поэтому, они внесли достаточно ценные указания при постановке спектакля.
Замысел проекта был уже готов, но тут московские режиссёры Мария Литвинова и Вячеслав Игнатов, столкнулись с некоторыми запретами, табу. А главное, человек не может играть роли богов. Наперекор традициям им не хотелось идти. Что делать? И тут выручила новая задумка режиссёров, привлечь теневой театр и игру кукол. С этой задачей помогли справиться сценограф Вячеслав Зайчиков и художник по свету, создатель теневых кукол - Павел Мизёв. Вадим Важенин и Юлия Яркина отлично исполнили свои роли рассказчиков. Хороший вклад в постановку спектакля внёс также звукорежиссёр. Само действие происходит вокруг зрителей, они находятся в центре круга, наблюдают игру теневых кукол, слышат звуки живой природы.
Недавно театр обско-угорских народов участвовал на фестивале театрального искусства «Арлекин-2013» в Санкт-Петербурге. Из 65 просмотренных театральных постановок было выбрано на конкурс 8 спектаклей, в том числе и «Дети неба». Он стал лауреатом в четырёх номинациях, таких как: «Лучшее художественное оформление спектакля», главная премия «Глазами детей», частной премии «Лучшая работа драматурга», жюри отметили работу режиссёров специальной премией «Эксперимент» за поиск новых выразительных средств современного театра.