- Мансийский
- Русский
Йис лупсаныл руптыяныл
Ам Варъёган пвылн ялмум порат интернатыт лнэ соссаӈ нврамыт ёт вйхатсум. Тн оманыл-тяныл врт лгыт ос гирищит-пыгрищит тув ханищтахтуӈкве тотыглавет. Ам кит пыгрищаквег потранн ннан толмащласагум. Тн хотыл ёхтысг, врт лнэ сыс маныр врг, тыт хумус лг, та урыл потыртасг.
– нумн нёлолов тл, тыт выл классыт ханищтахтгум.Ома- гум-тягум врт слыт янмалтг. Тн ётн кит пщиягум ос акв мнь йигрищкем тот лгыт. Тн тланыл ксум холы, ос тахольт каникулыт тямн юв тотыглавем. Стойбищав мус мшинал манос «Бураныл» яласв.
Врт лнэ пвлув Покачи ӯс ляпат лы. Ос та ӯст ханищтахтуӈкве ос луӈкве мнавн тр- вит. Аган пвылт интернат лап-пантвес, таимгыс ман, соссаӈ нврамыт, пуссын тыг ктвесӯв. Ань тл-охса сыс Варъёган школа-интернатыт лгум. Арсений ос Кирилл, ам ётум ханищтахтын пыгрищиг ёт, румалахтасум. Ксыӈ хтал нила урокыл вравв. нумн математика ханищтаӈкве ос окружающий мир урок мӯсты.
Акв колнакт лнэ яныг- нув юртанумн ищхӣпыӈ утыл рӯпитаӈкве ханищтавем. Ты Артём нёлолов классыт ханищтахты, Андрей онтоловит классыт ос Сергей лов классыт. Мнки халувт хосат тгыл вйхатв ос пуссын акван-нтхатв.
Ханты лтӈум ам вглум, мн юн омав- тяв ёт потыртв. Стойбищат луӈкве сака ёмас ос пӯмыщ. Мн коныпалув тот ат щмья с лгыт.
СЕРГЕЙ ТЫЛЧИН
– Ам Ватьеган тольхыт лнэ мныл тыг ёхтысум. Ты тям тав самын патум мтэ, ты мв Покачи ӯсныл ст врыстат лы. Варъёган школат лов классыт ханищтахтгум. Мн тыт хӯрум пщиянум ос йигрищум интернатыт лв. Юн слы мнки ань ат ньщв, тям ос ньгум хӯл алыщлг ос враг. Аким тав слы янмалты, тн тавн нтг. Тувыл сасгум с слы ньщи.
Тот лнэ мвт рӯтанум ат кол ӯнттысыт. Нв- рамыт нила класс мус ханищтахтын колыл врвсыт. Ам сртын с тот ханищтавсум. Тувыл Аган пвылн ктыглавесӯв, млты та интернатув лап- пантвес. Ты тл тыг тотвесӯв. Та школат ханищтам хтпанум акваг номиянум: Ольга Валерьевна Тэвлина, Лидия Николаевна Айваседа, Лидия Фёдоровна Сидорова ос Людмила Николаевна Каюкова. Тн мнав ханты лтӈыл ёмщакв потыртаӈкве ханищтасаныл. Тнанылн пӯмащипа лтыӈ л- вгум. Омам ос тям ты кос сас ханты хтпаг, ос мн юн матрыг акваг рущ лтӈыл потыртасӯв.
Варъёган школан ос интернатын ущ хань- щувлаӈкве патсӯв. Тыт пщиянум, йигрищум ёт пуссын акв ляпат лв. Мт нврамыт ёт ань с румалахтасӯв. Тлы ӯщлахтын порат «Бураныл» юв тотыглавесӯв. Сртын Аган пвылныл лнэ мв мус атпанкем врыста минуӈкве рыс. Ань тыгыл хтпан врыста минв.
Юн хӯлпыл хӯл алыщ- лв. Ань моторхпыл амки яласаӈкве патсум. Млты тл тям ёт враяӈкве ялсумн. Писалил выл щёс май- лувсум, тра вс п- тамтасум. Янгуй ктын- паттуӈкве хум хтпат тнки ялантгыт. Ты школат ам «Охотоведение» ос «Краеведение» кружокын хасхатсум. Сака пӯмыщ, свсыр рнэ врмалит тра- паттыянум.
Туи врт лмув сыс мн мкв тахольт яныг нйн ат ёхталавес. Нй мощ пханыл минас. Мн лнэ мвныл лаль сунсуӈкве ке, тыгыл Аган хосыт, ат врыстат нй тс. Тахольт мн ляпавт м- вй ат хилаве ос матъёмас нефтяникытныл лыннув лв, таимгыс врув ляпат пх хтпат сака ат яласгыт. Мкв иӈ сыстамыг лы.
Уважаем и чтим традиции предков
В Варьеганском интернате я встречалась с несколькими детьми, которые проживают с родителями на стойбище. Мы побеседовали с ними о школьных делах, о традиционном образе жизни. Предоставляю вам двух рассказчиков.
Костя Айваседа. Ему 8 лет, его родители оленеводы. Проживают они на стойбище, расположенное недалеко от города Покачи. Дома остались два братика и годовалая сестрёнка. Этой осенью Костю привезли на учёбу. Поначалу он очень скучал по дому, по родным. Недавно отец возил его на каникулы. Домой добирались на «Буране».
Потихоньку мальчик привыкает к интернатской жизни, подружился с одноклассниками Кириллом и Арсением. В день у них бывает по 4 урока. Больше всего ему нравятся уроки математики и окружающего мира. В комнате поселили со старшеклассниками. Они ему помогают освоить компьютерную технологию. Хантыйский язык Костя хорошо знает, поскольку родители общаются дома на родном языке.
Сергей Тылчин. Приехал с устьи реки Ватьеган, отец его родом оттуда. Их стойбище находиться в семи километрах от города Покачи. Отец с мачехой занимаются охотой и рыбалкой. Помогают вести хозяйство двум дядям, которые имеют оленей.
Здесь в интернате учатся также три его младших брата и сестрёнка. Раньше до четвёртого класса всех обучали на стойбище. Затем они учились и жили в посёлке Аган. Но в прошлом году там интернат закрыли и всех детишек перевезли в Варьеган. Своих первых учителей Сергей помнит и с благодарностью вспоминает: О.В. Тэвлину, Л.Н. Айваседа, Л.Ф. Сидорову и Л.Н. Каюкову. Они привили любовь к хантыйской культуре и языку.
В Варьеганской школе ребята подружились с другими детьми. Сергей с удовольствием посещает кружки «Охотоведение» и «Краеведение». В лесу все навыки пригодятся. Прошлым летом отец впервые дал ему в руки ружьё, и подросток сразу подстрелил утку. На большого зверя взрослые ходят охотиться сами. Летом самостоятельно ездит на рыбалку, сам управляет моторной лодкой. Ему нравится, что их угодие находится вдали от мест нефтегазовой промышленности. Природа красивая и воздух чистый. Вот только беспокоили пожары в лесу. Огонь и не дошёл до их стойбища, прошёл в пяти километрах от них. Но ущерб лесному массиву нанёс большой, сгорели ягельники.