- Мансийский
- Русский
Намыӈ-суиӈ Хслх ги 90 тлэ кастыл
Ты тāл яныгпль тпос 22 хталт мньщи учёный хтпав Евдокия Ивановна Ромбандеева лыс те, 90 тлэ твлынув. Финно-угорский мир халт тав яныг учёный хтпаг лваве.
лме палыт тамле намытыл майлувес — доктор филологических наук, Заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств, действительный член Академии полярной медицины и экспериментальной экологии человека, почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, лауреат премии «Звезда Утренней Зари» ос мтаныт.
Самын патум хталэ кастыл Ханты-Мансийск ӯст, Мира ӯсхулы, 52А кол онтсыл Евдокия Ивановна наме хансым ӈта хвтас нх-тагатавес. Юи-выл тлытт тав та колт лыс.
Ты хвтас нх-врим порат, таве кстын мгыс, тав лум колэ смн св мхум атхатыгласыт. выл лтыӈ Āс-угорский институт кӯщай н Виктория Ивановна Сподина лвыс: «Тыхтал мн тыт ань намыӈ-суиӈ мньщи н ксталылӯв. Евдокия Ивановна мнь пвылт самын патыс, св ханищтахтас, св рӯпитас. Тувыл яныг ӯст тот та мины. лаль ханищтахтас, номтыӈ мхум халт, мирн внэ яныг учёныит халт рӯпитас. Тав наме «Ведущие языковеды мира» нпакын хасвес. лме палыт такви мире янытластэ, щнь лтӈе ханищтастэ, св нпак хансыс. Ты колт тав юи-выл хталэ мус лыс, таимгыс ань ты хвтас тав лум колэ онтсыл нх-врвес».
Округ губернатор вӈын хум Всеволод Станиславович Кольцов тох потыртас: «Мн ляпавт мӯтраӈ, номтыӈ лумхлас лыс, ань ты кол палт тав наме нх-врыслӯв. Сосса мир халт тав наме вве, учёный мхум халт тав наме янытлаве. Трум щувн тав сака руптавес, св номтыл пинвес, вщкат сымыл майвес. Св рнэ нпак тав та хансыс, св рнэ тла вруӈкве тав та лымас. 150 арыг научный нпакыт, потрыт щпитас. Тав наме Россия мв коныпал мт лы хн мт вве. Тамле ӈта хвтасыт нх-вруӈкве ри, мхум ловиньтгыт, вӈкв патгыт, хотьют тыт лыс, лнэ мтн ос мхманн яныг прыс тотыс. Евдокия Ивановна врум тланэ м янытыл лнэ мирн св нот вӈкве, ханищтаӈкве ос номуӈкве патавет».
Технолого-педагогический колледжит рӯпитан мньщи н Альбина Романовна Станиславец с акв-кит лтыӈ лвыс: «Евдокия Ивановна мнав мӯсхалыг рӯпитаӈкве ханищтастэ. Такви акваг рӯпитас, нпакыт хансыс. Ам хунь «Лӯим срипос» газетан потрыт хассум, тав нумн акваг нтыс. Хотты лтыӈ торыӈыг ат те хансылум, тав лви, ошибканум хӯлтыянэ. Мн нуплув акваг лвсас: «Потранын ёмащакв щпитн, грамотныиг хансн». Лгалаӈкве тай свсыр щирыл врмв, ос нпакын мӯсхал щирыл вос хансв, лвсас, мн лтӈув — литературный лтӈыг лы».
Св хтпа потыртас, Хслх ги ёмас, сымыӈ лтӈыл ксталасаныл. Тувыл пуссын Государственный архив Югры колн вввсыт. Тот ос Евдокия Ивановна хуриянэ, рнэ нпаканэ, мгылн тагатан псанэ суссылтавсыт.
рнэ нпакыт акван-атнэ колнакт рӯпитан н Светлана Владимировна Тюлина тав вылтытэ татем ёмас потыр щпитас, кина охсат суссылтас. Хслх пвлэ, яныгмам колэ, мнь пора хуриянэ, оматэ хурит, тав ётэ рӯпитам мхум, учёный хтпат, пуссын акв кинан мщтырыг вримат.
Заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа Евдокия Андреевна Нёмысова тав вылтытэ сака сымыӈыщ потыртас. Ханты ква тох лвыс: «Ам лупсамт Евдокия Ивановна Нйпос хольт постыс. Хунь Ленинград ӯст ханищтахтасум, вслум, ань тыт хт мньщи учёный н лы. Тувыл 1963 тлт тав ётэ вйхатасум, школат ханищтахтын нврамыт мгыс нпакыт урыл потыртаӈкве патсумн. Тнт тав нумн потыртас, хумус кандидатский диссертациятэ хансыстэ, Эстоният Тарту ӯст яныг учёный хтпат лы-плт вуянтастэ. Лви, сака трвитыӈ лыс. Та типла ам ёмащакв номилум, ӈк нтнэ тпост кон млтып олыс, мн кон мыгтасмн, наука урыл потыртасмн. Тувыл Евдокия Ивановна Москва ӯсн внтлыс, тот рӯпитаӈкве патыс. Та ӯсн ялантлмум порат, тав палтэ хигласум, ос хунь тав Ханты-Мансийскын ёхталас, ам палтум т хӯлыс.
Мн наука ос щнь лтыӈ урыл св потыртасмн, акваг номсысамн, сосса мирагувн хотмус нтуӈкве ри. Социально-экономический тланув, культура, лтыӈ, ханищтан врмаль, та маныр, пуссын хотмус нх-врмалтаӈкве ри. Тнт ты мн, сосса мхум, Āс-угорский институт вруӈкве номылматсӯв. Тот мньлат мхманув вос рӯпитгыт, наука тла вос ханищтгыт. Вос вганыл, мн хотыл лв, маныр ханищтаӈкве таӈхв, мныр акван-атуӈкве ри.
Мн ань тыхтал мус св трвит ньщв. 1950 тлыт юи-плт (хус арыг тл) щнь лтӈагув школат ат ханищтавесг. 1970-1990 тлытыт мн школат мгыс нпакыт щпитасӯв, хассӯв. Тнт нврамыт щнь лтыӈ татем ёмащакв ханищтаӈкве патыгласыт, рнэ нпакыт лсыт, ханищтан хтпат тнти лтӈаныл пуссын всаныл. Тувыл 2006 тл псныл мньщи ос ханты лтыӈ урокыт хот-утыгпавсыт, школьный программаныл хот-щуртумтавсыт. Ксыӈ учитель такви номсуӈкве патыс, ст сыс манах урок хансуӈкве, ос тва школат щнь лтыӈ урокыт хот-вуйвсыт.
Евдокия Ивановна лме палыт щнь лтӈе торыг рӯпитас, ты тав мк тлатэ лыс, тав лупсатэ лыс. Сль, ксыӈ мир лтӈе хотталь сйми те, тав нас мирыг лвуӈкве хунь патаве, мт мирыт халн тлыглы. Ты тил мньщи н номтыӈ, мӯтраӈ лумхлас лыс. Сака сль, тав 90 тлэ мус ат та лыс».
Мтыт хтал Евдокия Ивановна ксталан мгыс мхум Обско-угорский институтт хнт-хатыгласыт, тот тав св тл рӯпитас. влт «Хтал» ансамбль выступайтас, мньщи ос ханты гит ос пыгыт сӈквылтасыт, ргысыт, стихыт ловиньтасыт. Тав ётэ рӯпитам нквет выставка врыгласыт, хуриянэ, нпакнэ такталасыт, ты мус «Славная дочь мансийского народа» кина суссылтавес.
90 лет со дня рождения мансийского учёного
22 апреля крупнейшему специалисту по языку и культуре народа манси, учёному финно-угроведу Евдокии Ивановне Ромбандеевой исполнилось 90 лет со дня рождения.
Евдокия Ромбандеева – доктор филологических наук, Заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств, действительный член Академии полярной медицины и экспериментальной экологии человека, Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, лауреат премии «Звезда Утренней Зари». И это всё об одном человеке, который всю свою жизнь посвятил исследованию родного языка.
В честь памяти Евдокии Ивановны в Ханты-Мансийске на улице Мира, 52А торжественно открыли мемориальную доску. Последние годы своей жизни она проживала в этом доме. Директор Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Виктория Ивановна Сподина сказала: «Сегодня мы собрались, чтобы почтить память выдающегося мансийского учёного. Родом из небольшого селения Хошлог Евдокия Ивановна прошла огромный путь служения науке, и продолжала трудиться на благо родного мансийского языка. Её имя вошло в энциклопедию «Выдающиеся языковеды мира». И теперь мы увековечиваем её память на доме, где она жила и работала до последних своих дней. Она заслуживает того, чтобы память о ней оставалась с нами долго, на века».
Слова благодарности выразил заместитель губернатора Всеволод Станиславович Кольцов: «Евдокия Ивановна – это, безусловно, пример ярчайшего представителя коренных малочисленных народов Севера, пример служения выбранному делу, талантливейший учёный. Человек, который настолько был одарён Господом Богом, активно делился своими добрыми делами, своими знаниями. Очень сложно перечислять все заслуги – более 150 научных работ. Она была известна далеко за пределами Российской Федерации. Как исключительного профессионала её знали и ценили филологи всего мира. Я думаю для всех нас, жителей автономного округа, очень важно, чтоб такие мемориальные доски появлялись. Благодаря им, мы помним о тех, кто жил во благо развития и процветания нашего края. Мы видим результат её труда, который будет востребован ещё много-много лет».
Также несколько слов сказала её родственница, преподаватель технолого-педагогического колледжа Альбина Романовна Станиславец: «Евдокия Ивановна была очень требовательным человеком, в первую очередь по отношению к себе, и также по отношению к нам, окружающим. Когда я готовила к выпуску газету «Луима сэрипос», она исправляла ошибки, тексты, которые я писала. Говорила о том, что писать на мансийском языке надо грамотно, не так, как мы говорим, что это литературный язык. Она действительно нас проверяла, курировала, чтобы на мансийском языке мы говорили правильно и грамотно».
О славной дочери мансийского народа было сказано много тёплых слов. Также в Государственном архиве Югры прошла презентация выставки архивных документов «Хранительница жемчужного слова», посвящённых 90-летию со дня рождения Евдокии Ивановны.
Организаторы выставки вместе с заведующим отделом использования и публикации документов Светланой Владимировной Тюлиной документально представили весь жизненный путь финно-угроведа от маленькой мансийской девочки до видного учёного. Выступили коллеги и родственники.
Слова благодарности сказала заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа Евдокия Андреевна Нёмысова: «Евдокия Ивановна была маяком в моей жизни. Когда я училась в Ленинграде, знала, что где-то здесь живёт Евдокия Ивановна. Тогда она училась в аспирантуре, для нас это слово было незнакомо. В 1963 году я тоже поступила в аспирантуру, где с ней и познакомилась. К тому времени Евдокия Ивановна уже защитила кандидатскую диссертацию. В мае мы гуляли по Ленинграду, и она мне рассказывала, как в Тарту перед важнейшими учёными защищала диссертацию, как это было трудно. Я её внимательно слушала. Был прекрасный майский вечер – сиреневый май в Ленинграде. Когда она переехала в Москву, мы останавливались у неё, а когда она приезжала в Ханты-Мансийск, останавливалась у меня.
Наука по языку и культуре для наших народов – это важная составляющая часть. И в разговоре с Евдокией Ивановной мы об этом всегда говорили. При создании Обско-угорского института мы думали поднять социально-экономические проблемы коренных народов округа, культурные, языковые. Чтобы мы знали, кто мы такие, что мы хотим сохранить. Основной целью института было подготовить кадры для научной деятельности среди нашей молодёжи. Проблемы у нас есть. После 50-х годов двадцать лет не изучали родные языки. В 70-90-е годы мы готовили учебники. А с 2006 года опять ничего, тишина, потому что перешли на Федеральный государственный стандарт образования. Там в учебном плане нет родных языков. Это очень печально.
Для Евдокии Ивановны родной язык был смыслом жизни. Да, язык – это основное, не будет языка, не будет народа. Светлая, добрая память Евдокии Ивановне. Жаль, что она не дожила до 90 лет».
Вечер памяти также прошёл в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок, где Евдокия Ивановна проработала много лет. Выступили артисты театра «Солнце», читали стихи на мансийском языке, звучала мелодия сангквылтапа. Сотрудники института показали фильм «Славная дочь мансийского народа» о жизненном пути Евдокии Ивановны и её творчестве, рассказали о последних научных изданиях учёного.