- Мансийский
- Русский
Омагум-тягум хнтлын порат св рӯпитасг
Мньщи н Ольга Владимировна Лелятова Хльӯс район Саранпвылт лы. Тот тав «Слыкве» нампа мнь нврамыт колт рӯпиты. Нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Тав нумн такви омаге-тяге урыл потыртас. Тн яныг хнт порат св рӯпитасг. Нн тав потре тн урнтыл лаль ловиньтэлн:
«Ам тям наме Владимир Васильевич Албин, тав Лпмус пвыл хум лыс. Омам ос Анна Григорьевна Албина, такви парищ наме Лесманова, сунт пвыл н лыс. Мн щмьявт пуссын мньщи лтӈыл потыртасӯв. Мниг хунь лсум, тям ам нупылум акваг лвыглас: «Наӈ янгыг мтгын, нврам ханищтан хтпаг патхатн. Ты врмаль щирыл рӯпитаӈкве лаль воратэн, наӈ врмгын». Тнт ам номсысум, рущ лтыӈ ат вгум, хумус нврамыт ханищтаӈкве патыянум. Тувыл сль, ам тав лāтӈе щирыл лаль ханищтахтасум, учителиг та мтсум.
Мнь пора урыл
щум 1931 тлт тл котиль тпос стхуйпловит хталт самын патыс. Щмьят тав хӯрмит нврамыг лыс. Та порат лупса сака трвитыӈ лыс, тав нумпал кит каӈкаге мнь порат тимыг мтсг. тям янгыг та хультыс. Тав школа тох аты стластэ. Нулевой классыт кит тл ӯнлыс, ханищтахтын мн торыӈ ат ялантас.
Ам таве китыгласлум, манрыг кит тлын хультуптавес. Тав лвыс, щмьяныл яныг лыс. Тнт тятэ Василий Устинович (ам пам) яныг хнтын вуйвес. Оматэ таккт хӯрум мнь нвраманэ ёт хультыс. Тыимгыс тям школан ялантаӈкве ат лымас, свсыр рӯпата врыс, оматн нтыс.
Тувыл пам хнтлын мныл юв ёхтыс, иӈ ат нврам самын патсыт. Тн колтгланылт нёлолов нврам яныгмасыт. тям мньтгыл враяӈкв ос хӯл алыщлаӈкв ялантас. пам таве писалил птлуптаӈкве ос хӯл алыщлаӈкве ханищтастэ. Тав лме палытыл акваг хӯл алыщлас ос враяс. Тав сака кркам ос рӯпатаӈ хумыг лыс. Мнав св ёмас врмальн ханищтастэ.
тям н хāйталас
Тнт тав нёлоловхуйплов тлэ твлыс. Омав сунт пвылт лыс. Пс порат гит ос нт Ялпусн вр яктуӈкве тотыглавсыт. Свсыр пвлытыт лнэ мир пуссын вр яктым рӯпитасыт. Тӯя сыс тот рӯпитасыт, таквсы ювле тнки лнэ мнанылн миныгласыт. Ювле миннныл порат тн Лпмус пвылн т хӯлуӈкве пӯхталасыт. Омам тнт мньлатыг лыс. Тав Остеровыт щмья палт Лпмуст хӯлыс. тям таве тот ты ксаластэ. влт, хотыл ги лы, мхум китыгласанэ ос тра-паттыстэ.
Тувыл мощ лыс, тлыиг мтыс, сунт пвылн омам хйталаӈкве та минас. Та порат омам тям нупыл лвыс: «сунтыт св пыг лы, ам наӈ ётын ат мингум, ат ксащгум». тям тнт слыӈ суныл ёхталас ос таккт ювле та минас.
Ётылнув туи порат ос пам Василий Устинович Албин таве ввуӈкве ниӈхпыл Саранпвылн минас. лаль сунт мус ос йӣвхпыл тотвес. Омам с ат ксащас. пам лвыс: «Наӈ ам пыгум палт ат ке мингын, хоса ат лгын. Ос акван-минэгн ке, танын хот-втнэ мус лгын тах». Ты лвум лтӈыл номсахтым таве та хультуптастэ, такви ювле та минас. пам нйт порыг йкаг лыс.
Омам савалап нврамыг яныгмас
Омам Анна Григорьевна мнь порат савалап нврамыг хультыс. Тав ще Григорий Семёнович Лесманов, хум Хрыӈпвыл ляпат хотты мт лыс. Оматэ ос Евдокия Семёновна Хатанева сунт пвыл н лыс. Омам ты урыл потыртлыс, тав иӈ мнь лыс, аквмат порат ти хащтл хтпат ёхтысыт. тятэ самаге гмыӈыг лсг, лльсаӈ ксалас, тн Прокопий каӈкнтыл хотталь та тотвесг. Воссыг тнатн ат вщиньтасаныл, хотты мт сас та порславесг.
Анквам Евдокия Семёновна, каӈке Василий ос йигирище Маша тнккныл юн та хультсыт. Ётыл хнтлын нак вылтахтас. Та порат анквам лпка ӯргалым ти рӯпитас. Тувыл тав гмыл мтыс ос хотталь щалтыс, нврамыт тнккныл хультсыт.
Окщинь Хатанева (Хозумова), тав ам оматем такви палтэ луӈкве вистэ. Ты ква палт тав хум врнтэ мус ты лыс. Омам таве сака руптастэ ос янытластэ.
Трвит порат рӯпитасыт
Та порат лупса сака трвит лыс. гит-пыгыт мньтгыл свсыр рӯпата врсыт. Омам яныг хнт порат хӯл алыщлым яласас. Ты пувум хӯланыл хнтлын мн ктвсыт. Та порат ёмас маснут, спак тим лыс. Лгланыл плявет, тох та рӯпитасыт, нматыр ат лвсыт, ат лщсыт. Тамле трвит порат нврамыт лсыт.
Ётыл война пйтыс. Ань Василий Устинович омам хйталаӈкве ёхталас. Тав минаме юи-плт, Окщинь ам омам нупыл лвыс: «Ты яныгпла хтпа нйтыг лы, рыӈ, сль, наӈ лупсан урыл потыртас». Тувыл омам мощ номсахтас ос пам юи-плт Лпмус пвылн та минас. Тот ам щум Владимир Васильевич таве нг вистэ. Тох ты омам Лпмус пвылн внтлыс.
пам Василий Устинович стлов нупыл акв тлэ мус лыс. Омам с хоса лыс. Тав Лпмус пвылт свсыр мт рӯпитас. тям пщиянэ, йигирищанэ мнит лсыт. Тнаныл янмалтаӈкве нтыс. Тыщир та трвит порат рӯт мхманув акван-нтхатсыт. Омам сака тксар, р н хтпаг лыс. Мньтгыл свсыр трвитыт вритас.
Сртын Лпмус пвылт св мир лыс. Школат, пӯльницат, мнь нврамыт колт пуссын пвлыӈ кват рӯпитасыт. Тнки ты колыт мгыс нйив сартсыт, вит тотсыт ос мт св трвит рӯпата хум хтпат ёт врсыт. тям омам ёт сака ёмас лупса лсг. Ат лвтсг, нматыр лль тим лыс».
Тн щмьянылт Ольга Владимировна яныг ги. Тав св тл нврамыт щнь лтӈыл ханищтым рӯпиты. Нвраманэ ёмщакв ханищтантэ мгыс, втихал свсыр ханищтапытн ввиньтлаве. Тав Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат щняге-щаге урыл Победа хтал кастыл потыртас.
Воспоминания о родителях – тружениках тыла
Ольга Владимировна Лелятова проживает в селе Саранпауль Берёзовского района. Работает она в детском садике «Оленёнок», детей дошкольного возраста обучает мансийскому языку. В этом году мы с ней повстречались в Ханты-Мансийске, она мне рассказала о своих родителях, которые в годы Великой Отечественной войны работали не покладая рук. Ольга Владимировна рассказала нам о том, как они жили в то тяжёлое время.
– Хочу рассказать о своих дорогих родителях, которые для меня очень многое сделали. Я до глубины души признательна и благодарна им, они мне дали большую путёвку в жизнь. Моего отца звали Владимир Васильевич Албин, родом он из деревни Ломбовож. А мама Анна Григорьевна Албина, в девичестве Лесманова, из деревни Ясунт. В семье мы все разговаривали только на мансийском языке.
Когда я была маленькой, папа всегда говорил, чтоб я стала учительницей. Я сначала хотела выучиться на монтёра, чтоб работать на почте. Но когда папе рассказала о своей мечте, он отговорил меня и сказал, чтоб я училась только на учителя. Тогда я думала, как я стану учительницей, на русском языке разговариваю плохо и эта профессия очень сложная и трудная. Но теперь я благодарю своих родителей, что они мне помогли, и направили в выборе профессии.
Папа родился 17 января 1931 года, в семье он был третьим ребёнком. Его старшие двое братьев умерли ещё маленькими. Поэтому он считался самым старшим в семье. Отец школу так и не закончил, в нулевом классе оставался на второй год. Потому что в школу практически не ходил. Семья большая была, дедушка ушёл на фронт. Дома остались бабушка, и две младшие сестрёнки отца. И ему надо было помогать матери по дому. Поэтому он на учёбу ходил редко, всё время работал. С малых лет уже стал ходить на рыбалку и охоту. Так как надо было кормить семью.
Позже, когда дедушка Василий Устинович пришёл с войны, у них ещё родились два сына и дочь. И в их семье стало 8 детей. Поскольку отец был самый старший, ему приходилось с отцом ходить на охоту. Он хоть и маленьким был, то время помнил очень хорошо, и всегда рассказывал нам об этом. Наш дед его с малых лет научил стрелять из ружья. И потом отец вырос всю жизнь проработал рыбаком и охотником.
Семью свою создал очень интересно. Отец был уроженцем деревни Ломбовож, там родился и вырос, это земля его предков Албиных. Он женился в восемнадцать лет. Жену нашёл в деревне Ясунт. Раньше со всех деревень девушки каждое лето ездили в деревню Люлюкары на работу. Там вручную пилами и топорами валили лес, работали наравне с мужчинами.
Осенью возвращались обратно домой. А в Ломбовоже у них была остановка, там они ночевали. Мама останавливалась в семье Остеровых, имени этой бабушки не помню. И отец тогда маму увидел и узнал, кто она такая и откуда приехала. Потом они уехали, и отец зимой на оленях поехал в Ясунт к ней свататься. Она ему отказала, и отец уехал ни с чем.
Мама успокоилась, что замуж не пошла, и стала жить обычной жизнью дальше. Но спустя какое-то время летом на теплоходе к ним приехал просить руку за сына дедушка Василий Устинович, он пришёл в дом к ним и стал сватать её. Она опять отказала ему. Дед сказал: «Если ты выйдешь за моего сына замуж, вы проживёте долгую и счастливую жизнь». И после этих слов уехал к себе в деревню.
А мама в детстве осталась сиротой. Её отец Григорий Семёнович Лесманов родился возле деревни Хурумпауль в лесном поселении. А маму звали Евдокия Семёновна Хатанева, она была из Ясунта. По воспоминаниям мамы, однажды, когда она была маленькой к ним ночью приехали какие-то люди и отца с братом Прокопием увезли в неизвестном направлении. С тех пор их больше никто не видел.
Бабушка Евдокия Семёновна, брат Василий и сестра Маша остались дома одни. Началась война. В то время бабушка работала сторожем в магазине. Зимой были сильные холода, и она простыла, после этого её не стало. Так дети остались сиротами. Мою маму к себе забрала жительница деревни Ясунт Аксинья Хатанева (Хозумова), она её воспитывала и растила до замужества. Мама её любила всем сердцем.
Тогда трудные времена были, дети вместе со взрослыми выполняли самую тяжёлую работу. Во время войны мама с рыбаками ездила ловить рыбу, всю пойманную рыбу они отправляли на фронт. Тогда тёплой одежды и резиновых сапог не было, они рыбачили босиком, затем отогревались у костра. Никто не жаловался и не плакал, все понимали, что идёт война.
Закончилась война. И возвращаясь к прежнему разговору, когда приезжал Василий Устинович просить руки за сына. После его отъезда Аксинья маме рассказала, что этот дедушка шаман, предсказывает судьбу человека. Мама немножко подумала и поехала следом за ним к жениху. Там они поженились с моим папой Владимиром Васильевичем, так она и переехала в Ломбовож.
Дед Василий Устинович скончался на семьдесят первом году жизни. Мама ещё долго жила. Она в Ломбовоже работала на разных работах, помогала растить папиных братьев и сестёр. Родственники жили дружно и во всём помогали друг другу. Мама очень волевая и сильная женщина была, много трудностей в жизни прошла и пережила. Вспоминая её, я до сих пор плачу.
В старину в деревне Ломбовож были школа, больница, садик, там работали все женщины. Мужчин не хватало, многие не вернулись с фронта, всю мужскую работу выполняли женщины. Они сами заготавливали дрова на зиму. На себе носили воду. И другую тяжёлую работу выполняли. Мама с папой прожили очень хорошую и счастливую жизнь. Не ругались, и ничего плохого никогда не было.
В семье Ольга Владимировна старшая дочь, она много лет работает с детьми. Обучает их мансийскому языку. Принимает активное участие во всех учебных семинарах и конференциях. Неоднократно становилась победителем в различных конкурсах в сфере образования. Этот рассказ она посвятила родителям, труженикам тыла к празднику День Победы.