- Мансийский
- Русский
Мнти лтӈанув вос суйтгыт
Округувт ханты ос мньщи лтӈыг ёт свсыр мт хумус рӯпитгыт, ты кастыл комиссия атхатыглы ос кӯщаит потраныл хӯнтлавет, рущ лтӈыл тн тох лвавет — «Экспертный совет по обеспечению информационной открытости работы по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремесел коренных малочисленных народов Севера».
Общественный связь департаментыт рӯпитан кӯщаит ты комиссия тл сыс нила щёс акван-атыглыяныл. Ань телевидениет, ртиват ос газетат лххалыт хумус хансавет, потыртавет, та урыл хӯнтлысыт. «Югра» телекомпания хус тл рӯпиты ос тот ханты ос мньщи лтӈыл лххалыт ат потыртавет, сосса учёныянув лвгыт, ты телевиденият сосса мир урыл щнь лтӈыгтыл лххалыт вос вравет, «Югра» канал мнь пвлытыт ос вр мт сунсаве, тот лнэ мхум лупсав вос вганыл.
Ты коныпал нврамыт мгсыл мньщи лтӈыл «Витсам» ос ханты лтӈыл «Хатлые» журналыг тратавг. «Югра» телекомпания нврамаквет мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыяныл. Евдокия Андреевна Нёмысова, учёный ква, та урыл сыме щрги, тав лвыс, ань школат торыӈ щирыл нврамыт ханты ос мньщи лтӈыл потыртаӈкве ат ханищтавет, сака мощща щс ты кастыл тставе. Югорский университет кафедраг щар хот-вуйвесг, тох щнь лтӈанув молях хот-сймгыт, мньлат мхум тнти лтӈыл ат потыртгыт. Ты мгсыл ри моляхнув вуйхатуӈкве ос нврамыт мӯсхал щирыл ханищтаӈкве.
Мтыт сапрнин тн вртур тпост сосса мирыт янытлан мирхал хтал кастыл акван-атхатыглгыт.
Заседание экспертного совета
В Доме журналиста под председательством заместителя директора департамента общественных и внешних связей Галины Липатовой состоялось заседание экспертного совета по обеспечению информационной открытости работы по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремёсел коренных народов Севера. На заседание были приглашены учёные, языковеды, преподаватели, представители национальных средств массовой информации.
Один из участников предложил транслировать новости на хантыйском и мансийском языках на телеканале «Югра». Телевидение «Югра» популярно в округе, его программы смотрят в отдалённых поселениях.
Кроме национальных газет для детей выходят детские издания. Так на мансийском языке выпускают журнал «Витсам», на хантыйском – «Хатлые». Для популяризации языков в объединённой редакции проводят видеоконкурсы для детей на родных языках, конкурсы рисунков и рассказов.
Кандидат педагогических наук Евдокия Андреевна Нёмысова, в свою очередь, озвучила проблему изучения хантыйского и мансийского языков. В округе необходимо ввести непрерывное обучение языков. Так как сейчас в школе даётся всего один час в неделю на обучение языка. В Югорском университете нет кафедр мансийского и хантыйского языков. Там должным образом не преподают языки. Нужно заинтересовать молодых людей в необходимости изучения родного языка.
Экспертный совет принял решение, что необходимо акцентировать внимание на этих проблемах и совместно их решать. Следующее заседание решено провести накануне Дня коренных народов мира 8 августа этого года.
