Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ӯст лнэ соссаӈ мхум

ы хурит Татьяна Александровна Молданова 
Надежда Васильевна Лукина ёт пслым лг. Тн сас наука рӯпата врнэ хтпаг.

Памяти великого поэта-манси

В Ханты-Мансийске сегодня проживает немало представителей коренных народов ханты и манси. Многие из них пришли почтить память нашего знаменитого земляка, 22 июня в Этнографическом музее под открытым небом «Торум маа»  состоялось открытие скульптурной композиции поэту и писателю Ювану Шесталову.

Среди присутствовавших были и ученые, такие как доктор исторических наук Надежда Васильевна Лукина, кандидат исторических наук Татьяна Александровна Молданова. Политики и депутаты – первый заместитель губернатора округа Геннадий Федорович Бухтин, Татьяна Степановна Гоголева и другие.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯст лнэ соссаӈ мхум

ы хурит Татьяна Александровна Молданова 
Надежда Васильевна Лукина ёт пслым лг. Тн сас наука рӯпата врнэ хтпаг.

Памяти великого поэта-манси

В Ханты-Мансийске сегодня проживает немало представителей коренных народов ханты и манси. Многие из них пришли почтить память нашего знаменитого земляка, 22 июня в Этнографическом музее под открытым небом «Торум маа»  состоялось открытие скульптурной композиции поэту и писателю Ювану Шесталову.

Среди присутствовавших были и ученые, такие как доктор исторических наук Надежда Васильевна Лукина, кандидат исторических наук Татьяна Александровна Молданова. Политики и депутаты – первый заместитель губернатора округа Геннадий Федорович Бухтин, Татьяна Степановна Гоголева и другие.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хтпаг потрн

Тл палытыл свсыр янытлан, мощнув янытлан ос нас  хталыт лгыт. Ксыӈ ялпыӈ мн ялпыӈ тл хтал мӯйлуӈкв вг ат ёхты. Ср тпос  колтгыл мхум  янытлым хтал порат, газетат, выл лпсыт Петровыт колтгыл пслым лсыт.

Молодая многодетная семья

В посёлке Хулимсунт живёт молодая многодетная семья Петровых. Супруги поднимают четверых детей. Евгений работает грузчиком в «Юграгазторг». Оля занимается воспитанием детей, которые ещё маленькие. Старший сын в этом году только окончил 1 класс. Евгений – городской житель, но, переехав в сельскую местность, научился охотиться и рыбачить. Как он сам говорит: «Здесь тихо, спокойно. С братьями жены езжу на рыбалку, охоту. Первый мой трофей – утка».

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хтпаг потрн

Тл палытыл свсыр янытлан, мощнув янытлан ос нас  хталыт лгыт. Ксыӈ ялпыӈ мн ялпыӈ тл хтал мӯйлуӈкв вг ат ёхты. Ср тпос  колтгыл мхум  янытлым хтал порат, газетат, выл лпсыт Петровыт колтгыл пслым лсыт.

Молодая многодетная семья

В посёлке Хулимсунт живёт молодая многодетная семья Петровых. Супруги поднимают четверых детей. Евгений работает грузчиком в «Юграгазторг». Оля занимается воспитанием детей, которые ещё маленькие. Старший сын в этом году только окончил 1 класс. Евгений – городской житель, но, переехав в сельскую местность, научился охотиться и рыбачить. Как он сам говорит: «Здесь тихо, спокойно. С братьями жены езжу на рыбалку, охоту. Первый мой трофей – утка».

  • Мансийский
  • Русский

Дунаев колтгыл нврамыт

Хурит Дунаев Унтя Галина ос Дарья щаге ёт   пслым лгыт.  Тн Спса рт  Висумтыт пвылт лгыт. Унтя 12 тлэ твлыс, сака сръёр, роткам пыгрищ, хӯл пувуӈкв сака ксащи. 
Туи юн лнтэ сыс акваг   лльт каскан пхтым ллянты.  Рӯтанэ палт Лпла пвылн лн-хул, щща-хӯл пувуӈкв лглыл яланты.
Анна Анямова 
врум хури

Андрей Дунаев

На фотографии Дунаев Андрей с сестренками – Галиной и Дарьей. Они живут в п. Ушма Ивдельского района. Андрею 12 лет. Он не по годам серьёзный мальчик. Андрей любит рыбачить. Всё лето ловит рыбу на удочку. Иногда за 37 вёрст ходит пешком  к родственникам в соседнюю деревню, чтобы поймать тайменя и хариуса.  

Анна АНЯМОВА

  • Мансийский
  • Русский

Дунаев колтгыл нврамыт

Хурит Дунаев Унтя Галина ос Дарья щаге ёт   пслым лгыт.  Тн Спса рт  Висумтыт пвылт лгыт. Унтя 12 тлэ твлыс, сака сръёр, роткам пыгрищ, хӯл пувуӈкв сака ксащи. 
Туи юн лнтэ сыс акваг   лльт каскан пхтым ллянты.  Рӯтанэ палт Лпла пвылн лн-хул, щща-хӯл пувуӈкв лглыл яланты.
Анна Анямова 
врум хури

Андрей Дунаев

На фотографии Дунаев Андрей с сестренками – Галиной и Дарьей. Они живут в п. Ушма Ивдельского района. Андрею 12 лет. Он не по годам серьёзный мальчик. Андрей любит рыбачить. Всё лето ловит рыбу на удочку. Иногда за 37 вёрст ходит пешком  к родственникам в соседнюю деревню, чтобы поймать тайменя и хариуса.  

Анна АНЯМОВА

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум ква кинсы

Млал Хльӯс район Тӯрвт пвылн рӯпата щирыл ялнм порат акв мньщи йка ёт хнтхатыгласум. Ты хум наме Василий Владимирович Тасманов, тав рӯтанэ уральтаӈкве тув ёхталас. Ам таве лупсатэ урыл китыгласлум. Нн тав потре лаль ловиньтэлн.

Охотник в поиске невесты

В начале июня мне удалось побывать в одном из прекраснейших мест северного Урала, где я встретил потомственного оленевода-охотника из рода манси – Василия Владимировича Тасманова. Он родился в 1964 году  в лесном поселении на реке Пелым Ивдельского района Свердловской области. По словам Василия Владимировича, сейчас в деревне живёт один человек, молодёжь перебралась в ближайшие города и посёлки.

Тасмановы прожили на Пелыме недолго, в 1970 году семья переехала в Югру, в лесное поселение Лепла, расположенное в Советском районе вблизи Приполярного Урала.

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум ква кинсы

Млал Хльӯс район Тӯрвт пвылн рӯпата щирыл ялнм порат акв мньщи йка ёт хнтхатыгласум. Ты хум наме Василий Владимирович Тасманов, тав рӯтанэ уральтаӈкве тув ёхталас. Ам таве лупсатэ урыл китыгласлум. Нн тав потре лаль ловиньтэлн.

Охотник в поиске невесты

В начале июня мне удалось побывать в одном из прекраснейших мест северного Урала, где я встретил потомственного оленевода-охотника из рода манси – Василия Владимировича Тасманова. Он родился в 1964 году  в лесном поселении на реке Пелым Ивдельского района Свердловской области. По словам Василия Владимировича, сейчас в деревне живёт один человек, молодёжь перебралась в ближайшие города и посёлки.

Тасмановы прожили на Пелыме недолго, в 1970 году семья переехала в Югру, в лесное поселение Лепла, расположенное в Советском районе вблизи Приполярного Урала.

  • Мансийский
  • Русский

Юван йка памятникыл врвес

Юван Николаевич Шесталов лмт сака намыӈ-суиӈ хтпаг лыс. Тав потыртаӈкв вылтахты те, таве хӯнтлаӈкв сака пӯмыщ лыс. Мньщи мирув, щнь лтӈув ос мн пс врмалянув урыл акваг потыртас.

В Ханты-Мансийске открыли памятник Ювану Шесталову

22 июня в городе Ханты-Мансийск состоялось знаменательное событие – на территории этнографического музея под открытым небом «Торум маа» торжественно открыли скульптурную композицию великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову.

В этот день ему исполнилось бы 77 лет. За свою творческую деятельность он написал немало прекрасных произведений, издал много книг. Ранняя поэзия Ювана Николаевича опубликована в основном на мансийском языке. К сожалению, приходится отметить, таким красивым «певучим» языком в последние годы никто не пишет.

  • Мансийский
  • Русский

Юван йка памятникыл врвес

Юван Николаевич Шесталов лмт сака намыӈ-суиӈ хтпаг лыс. Тав потыртаӈкв вылтахты те, таве хӯнтлаӈкв сака пӯмыщ лыс. Мньщи мирув, щнь лтӈув ос мн пс врмалянув урыл акваг потыртас.

В Ханты-Мансийске открыли памятник Ювану Шесталову

22 июня в городе Ханты-Мансийск состоялось знаменательное событие – на территории этнографического музея под открытым небом «Торум маа» торжественно открыли скульптурную композицию великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову.

В этот день ему исполнилось бы 77 лет. За свою творческую деятельность он написал немало прекрасных произведений, издал много книг. Ранняя поэзия Ювана Николаевича опубликована в основном на мансийском языке. К сожалению, приходится отметить, таким красивым «певучим» языком в последние годы никто не пишет.

Страницы