Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

с  втат ӯнлын пвылкве

Шеркалы пвыл Октябрьский районт лы. Тав с  втат ӯнттувес. Тув тл палыт мӯй мхум ёхталгыт ос ты нтнэ мкве пӯмщалыяныл. Тот 1 стыра 361 лумхлас лы. Тн халанылт 341 соссаӈ хтпа лы, тыи 309 хантыт, 28 мньщит ос 9 рн хтпат. 

На берегу реки Обь стоящее селение

Село Шеркалы располагается в живописном уголке на берегу Оби. За долгие годы много гостей побывало в древнем селении. Там все поражает – люди, ещё сохранившийся старинный  быт, бережное отношение к культурному наследию предков. В настоящее время численность населения – 1 361 человек, среди которых коренные жители: 309 ханты, 28 манси и 9 ненцев.

  • Мансийский
  • Русский

с  втат ӯнлын пвылкве

Шеркалы пвыл Октябрьский районт лы. Тав с  втат ӯнттувес. Тув тл палыт мӯй мхум ёхталгыт ос ты нтнэ мкве пӯмщалыяныл. Тот 1 стыра 361 лумхлас лы. Тн халанылт 341 соссаӈ хтпа лы, тыи 309 хантыт, 28 мньщит ос 9 рн хтпат. 

На берегу реки Обь стоящее селение

Село Шеркалы располагается в живописном уголке на берегу Оби. За долгие годы много гостей побывало в древнем селении. Там все поражает – люди, ещё сохранившийся старинный  быт, бережное отношение к культурному наследию предков. В настоящее время численность населения – 1 361 человек, среди которых коренные жители: 309 ханты, 28 манси и 9 ненцев.

  • Мансийский
  • Русский

Пил втнэ гит

Ты тув Трмув скв тув врыс. Пилыт молях ат понсгыт.  Ргыӈ тувытт Илья хтал порат лм втаве,  лмыӈ сломт ман лмыӈ пирак врве.  Ты тув тай акваг та ащирмаӈ, морахт ёмщакв понсуӈкв ат врмгыт. Лмыт  с ущпыл ётыл понсгыт. 

Ягодницы

Нынешнее лето нас не балует теплом. Даже ягоды созревают позже обычного. В другие года, когда летом бывало жарко, на Ильин день пекли пироги из черемухи. А нынче даже морошка не успела созреть.

Мы с женщинами ходили на болото и собирали морошку. Хотя и не все ягоды поспели, собрали все. Такая ягода, как морошка, не каждое лето бывает.  А кто успел запастись впрок, как приятно будет достать зимой баночку ароматного варенья, в которой сохранилась частичка лета!

Анна АНЯМОВА  

  • Мансийский
  • Русский

Пил втнэ гит

Ты тув Трмув скв тув врыс. Пилыт молях ат понсгыт.  Ргыӈ тувытт Илья хтал порат лм втаве,  лмыӈ сломт ман лмыӈ пирак врве.  Ты тув тай акваг та ащирмаӈ, морахт ёмщакв понсуӈкв ат врмгыт. Лмыт  с ущпыл ётыл понсгыт. 

Ягодницы

Нынешнее лето нас не балует теплом. Даже ягоды созревают позже обычного. В другие года, когда летом бывало жарко, на Ильин день пекли пироги из черемухи. А нынче даже морошка не успела созреть.

Мы с женщинами ходили на болото и собирали морошку. Хотя и не все ягоды поспели, собрали все. Такая ягода, как морошка, не каждое лето бывает.  А кто успел запастись впрок, как приятно будет достать зимой баночку ароматного варенья, в которой сохранилась частичка лета!

Анна АНЯМОВА  

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит

Свердловский областьт Спса р мт сака мощща мньщи хультыс, яныгстныл мощ свнув, мкыг ке лвуӈкв 112 лумхлас. Мк мньщи хтпа тыгыл кит-хӯрумпис мощща. Мк мньщит туп вр пвлытт хультсыт. Вр пвлытт лнэ хтпат иӈ мньщи щирыл лгыт, янге-мнтыл пуссын мньщи лтӈыл потыртгыт,  ӯрхатгыт, врагыт, хул пувгыт, пил втгыт, пквсам вргыт. Маныр врныл слгыт, таянылтыл та лгыт. Тыналан мгыс срп котныл  пӯрка нтгыт. Слыт хосат холасыт, туп вр-слыт алыглгыт. 

Ивдельские манси

На территории Ивдельского района Свердловской области манси проживает 112 человек. Из этого числа настоящих манси и того меньше. Это территория,  где до сих пор сохранилась традиционная культура, соблюдаются обряды, жители с рождения от мала до велика говорят на родном языке. Ивдельские манси, проживающие на Северном Урале, традиционно занимаются охотой, рыбалкой, сбором дикоросов, шьют на продажу унты из лосиного камуса, так как оленей, к сожалению, давно уже нет.

Традиционную одежду уже почти не носят, в основном всё приобретают в магазинах. 

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит

Свердловский областьт Спса р мт сака мощща мньщи хультыс, яныгстныл мощ свнув, мкыг ке лвуӈкв 112 лумхлас. Мк мньщи хтпа тыгыл кит-хӯрумпис мощща. Мк мньщит туп вр пвлытт хультсыт. Вр пвлытт лнэ хтпат иӈ мньщи щирыл лгыт, янге-мнтыл пуссын мньщи лтӈыл потыртгыт,  ӯрхатгыт, врагыт, хул пувгыт, пил втгыт, пквсам вргыт. Маныр врныл слгыт, таянылтыл та лгыт. Тыналан мгыс срп котныл  пӯрка нтгыт. Слыт хосат холасыт, туп вр-слыт алыглгыт. 

Ивдельские манси

На территории Ивдельского района Свердловской области манси проживает 112 человек. Из этого числа настоящих манси и того меньше. Это территория,  где до сих пор сохранилась традиционная культура, соблюдаются обряды, жители с рождения от мала до велика говорят на родном языке. Ивдельские манси, проживающие на Северном Урале, традиционно занимаются охотой, рыбалкой, сбором дикоросов, шьют на продажу унты из лосиного камуса, так как оленей, к сожалению, давно уже нет.

Традиционную одежду уже почти не носят, в основном всё приобретают в магазинах. 

  • Мансийский
  • Русский

Ам ётум Кульпас школат ханищтахтам нврамыт

Атпан нупыл ст тлыг ēмтыс ам школа стламум юи-плт. Ам ётум Кульпас пвылт ханищтахтам нврамыт ань пуссын матсыт, пенсионерыг ēмтсыт. Тванув та псыл тимыг ēмсыт. 

Мои одноклассники

Сорок семь лет прошло с тех пор, как я окончила школу в п. Сосьва Березовского района. Детей туда привозили из  близлежащих сел и деревень – Ясунт, Щекурья, Саранпауль, Хангласы, Хошлог, Хурумпауль, Ломбовож, Потрасуй, Кимкьясуй, Нильдино и Сартынья. В 1953-1954 годы почти во всех этих населенных пунктах закрыли школы, оставили лишь в двух деревнях – Ломбовож и Кимкьясуй. В Сосьве все мы жили в интернате. В нашем классе обучалось 25 детей. В газету «Луима сэрипос» отправляю фотографии, где изображен весь наш класс. Может кто-то узнает себя, я буду очень рада.

  • Мансийский
  • Русский

Ам ётум Кульпас школат ханищтахтам нврамыт

Атпан нупыл ст тлыг ēмтыс ам школа стламум юи-плт. Ам ётум Кульпас пвылт ханищтахтам нврамыт ань пуссын матсыт, пенсионерыг ēмтсыт. Тванув та псыл тимыг ēмсыт. 

Мои одноклассники

Сорок семь лет прошло с тех пор, как я окончила школу в п. Сосьва Березовского района. Детей туда привозили из  близлежащих сел и деревень – Ясунт, Щекурья, Саранпауль, Хангласы, Хошлог, Хурумпауль, Ломбовож, Потрасуй, Кимкьясуй, Нильдино и Сартынья. В 1953-1954 годы почти во всех этих населенных пунктах закрыли школы, оставили лишь в двух деревнях – Ломбовож и Кимкьясуй. В Сосьве все мы жили в интернате. В нашем классе обучалось 25 детей. В газету «Луима сэрипос» отправляю фотографии, где изображен весь наш класс. Может кто-то узнает себя, я буду очень рада.

  • Мансийский
  • Русский

Ктыл свсыр пормасыт врнэ н

Нина Георгиевна Рукова, Советский район Югорск ӯст лы. Ты н Нхщамвль пвылт яныгмас. Тав ще тувыл ты лыс. Щне Парасковья Гавриловна, йкатэ щирыл Ануфриева, мньщи н, Хльӯст олыс, школат рӯпитас. Тувыл 1946 тлт  слыӈ суныл Нхщамвльн тотвес, тот школат нврамытн мньщи лтыӈ урок ханищтас. Щняге-щаге тот акван-минасг, тувыл Нина самын патыс.

Традиционные поделки Югорской мастерицы

Выросла Нина Георгиевна Рукова в деревне Няксимволь Березовском районе. Отец был по национальности коми, всю жизнь прожил в Няксимволе, а мама Парасковья Гавриловна, по мужу Ануфриева, манси, работала в Березово учителем начальных классов. В 1946 году из-за нехватки педагогов в деревнях Парасковью Гавриловну отправили работать в Няксимволь, где она вышла замуж и родила дочь Нину.

  • Мансийский
  • Русский

Ктыл свсыр пормасыт врнэ н

Нина Георгиевна Рукова, Советский район Югорск ӯст лы. Ты н Нхщамвль пвылт яныгмас. Тав ще тувыл ты лыс. Щне Парасковья Гавриловна, йкатэ щирыл Ануфриева, мньщи н, Хльӯст олыс, школат рӯпитас. Тувыл 1946 тлт  слыӈ суныл Нхщамвльн тотвес, тот школат нврамытн мньщи лтыӈ урок ханищтас. Щняге-щаге тот акван-минасг, тувыл Нина самын патыс.

Традиционные поделки Югорской мастерицы

Выросла Нина Георгиевна Рукова в деревне Няксимволь Березовском районе. Отец был по национальности коми, всю жизнь прожил в Няксимволе, а мама Парасковья Гавриловна, по мужу Ануфриева, манси, работала в Березово учителем начальных классов. В 1946 году из-за нехватки педагогов в деревнях Парасковью Гавриловну отправили работать в Няксимволь, где она вышла замуж и родила дочь Нину.

Страницы