Наши будущие учителя | № 23 (1089)

Ханищтахтан мньлат гииг

Мансийский
Русский

Ханищтахтан мньлат гииг

Ты хурит Ханты-Мансийск ӯст лнэ технолого-педагогический колледжит ханищтахтан мньлат гииг пслым лг - вртыпал нупыл Ирина Сергеевна Плешкова ос ёмаспал нупыл Мария Ивановна Головкина ӯнлг. Колледжит тн мньщи лтыӈ ханищтг.

Ам та ханищтахтан колн щалтсамум порат, Альбина Романовна Станиславец ёт потрамасум, тав мньлат мхум мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Тнт ам ты кит гииг ёт потыртасум, сас хӯрмит курсыт ханищтахтг. Китыгласагум, хотыл лг,

хумус ханищтахтг.

Нн ань Ирина потре

ловиньтэлн:

– Ам тыт, Ханты-Мансийск ӯст, самын патсум, яныгмасум. Омам наме Евгения, ги парищ наме Щербицкая. Тав лви, мн ащйкав ос анквав мньщи ман ханты хтпаг лсыг. лнаӈ ань май паспортанылт национальность хасвес, ос хунь тот хансым лыс мньщи ман ханты, ты щар нтталыг лыс. Таимгыс мхманув пуссын рущиг хасвсыт, тувыл лаль акваг рущиг та патсыт. тям наме Сергей, тав Сибирский пвылныл лы. Акв йигрищ ньщгум.

Тыт ханищтахтуӈкве нумн сака мӯсты. Ань хӯрмит курсыт ханищтахтгум, выл классыт ханищтан учителиг рӯпитаӈкве патгум. Мньщи лтыӈ ты тл ущты ханищтаӈкве патсӯв. Ам сустмт, лтыӈ сака трвитыӈ, щар нма-тыр ат торгамтгум, потыртаӈкве иӈ ат врмгум. Ам номсгум, мньщи лтыӈ - пӯмыщ лтыӈ, лщал-лщал тах вӈкве патылум.

Китыт гиюв ос Ма-рия, тав Ягрим пвыл-ныл ёхтыс. нкватэ мньщи ква. Мария щмьянылт щар яныг, кит йигрищ

ос акв пщи ньщи. Тыт тав щгтым ханищтахты, общежитият лы.

Тамле мньлат гиквег ёт та потрамасум. Пустгыл вос лг, Трум ёт, тыр ёт.

Светлана

Ромбандеева

Наши будущие учителя

Ирина Плешкова и Мария Головкина учатся в Ханты-Мансийском технолого-педагогическом колледже. Еще во время интервью с преподавателем мансийского языка Альбиной Романовной Станиславец я пообщалась с Ириной и Марией.

Ирина живет в Ханты-Мансийске, здесь она выросла. Папа Сергей родом из п. Сибирский Ханты-Мансийского района. Девичья фамилия её мамы Евгении – Щербицкая. По словам мамы, в роду у них были ханты или манси. Но всех детей записали русскими, поэтому теперь и они все считаются русскими.

Мария приехала из п. Игрим Березовского района. Живет в студенческом общежитии. Ее мама и бабушка манси. У Марии есть две сестренки и брат.

Учатся девушки на третьем курсе. Учеба в колледже им нравится. Мансийский язык изучают первый год. По их словам, язык сложный, структура предложений строится по-другому.

Вот с такими интересными девушками-манси я познакомилась в колледже. Пожелаем им успехов, радости! Пусть духи-покровители этой земли им помогают.

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: