Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тксар хтпаг лаль лы

Феодосья Давыдовна Пакина ёт ам такв-сы Ханты-Мансийск ӯст вйхатасум. Тав пӯльницан ёхталас ос юв миннтэ лы-плт мн тав ётэ хнтхатыгласмн, ос щс арыгкем потыртасмн. Ам тав лупсатэ урыл пӯмщалахтасум. 
Феодосья Пакина 1930 тлт сӯкыр тпос нилахуйплов хталт Резимово пвылт самын патыс. Ты мнь пвыл Восыӈтӯр ос Ягрим пвлыг халт лыс. ква  ань 83 тлэ твлыс. лупсатэ ты кос трвитыӈ лыс, мнь порат гмыӈ-мосыӈыг мтыс, ань сустмт, тав иӈ кркамыг лы ос аквтох ощхуль врнэ хтпаг хультыс. 

Быть волевым человеком по жизни

Прошлой осенью Феодосья Давидовна Пакина приезжала из Березово в Ханты-Мансийск. Перед отъездом домой она встретилась со мной, и мы побеседовали.

Не всё гладко сложилось в судьбе этой женщины, перенесшей тяготы военного времени, но она осталась жизнерадостным человеком сильной воли. Феодосья Давидовна родилась 14 сентября 1930 года в деревне Реземово, располагавшейся когда-то вблизи с. Ванзетур и п. Игрим. Сейчас ей уже 83 года.

  • Мансийский
  • Русский

Нхщамвльт лнэ враян н

Мария Ильинична Рочева, ги парищ наме Монина, Хльӯс район Нхщамвль пвылт лы. Тав Усть-Манья пвылт самын патыс. Тнт тот фельдшерский пункт рӯпитас. Та пвылныл вт нупыл ат врыстат кит врколыг ӯнлысыг. Мария тот ты яныгмас. Пс порат та мнь пвылт Мониныт кит щмья враясыт ос хӯл алыщласыт. Та врпвыл Мониныт нам ньщис.

Охотница из деревни Няксимволь

Мария Ильинична Рочева, в девичестве Монина, проживает в д. Няксимволь Березовского района. Родилась в таёжной деревне у реки Усть-Манья в семье манси. Всю свою жизнь родители прожили в лесу, занимались охотой, рыбалкой и сбором дикоросов.

  • Мансийский
  • Русский

Нхщамвльт лнэ враян н

Мария Ильинична Рочева, ги парищ наме Монина, Хльӯс район Нхщамвль пвылт лы. Тав Усть-Манья пвылт самын патыс. Тнт тот фельдшерский пункт рӯпитас. Та пвылныл вт нупыл ат врыстат кит врколыг ӯнлысыг. Мария тот ты яныгмас. Пс порат та мнь пвылт Мониныт кит щмья враясыт ос хӯл алыщласыт. Та врпвыл Мониныт нам ньщис.

Охотница из деревни Няксимволь

Мария Ильинична Рочева, в девичестве Монина, проживает в д. Няксимволь Березовского района. Родилась в таёжной деревне у реки Усть-Манья в семье манси. Всю свою жизнь родители прожили в лесу, занимались охотой, рыбалкой и сбором дикоросов.

  • Мансийский
  • Русский

Мн Ӯринква хталув ӯлыглв

Ӯринква рӈхувлы ке, тӯя пра та ёхтыс, млтыпыг ты мты. Млтып посыӈ тӯя хталаквтн мхум щгтгыт. Лӯи м р пвлытт, ӯсытт «Ӯринква хтал» акваг ӯлыглаве. Ксыӈ пвыл, ксыӈ ӯс такви щирыл мӯйлы. 
Хулюмсунт пвылт «Ӯринква хтал» яныгполь тпос китыт ӯщлахтын хтал  лум порат минас. Св нврам, яныг хтпа мньщи пвылн атхатыгласыт. Школат ханищтахтын нврамыт ос тва яныг мхум концерт суссылтасыт: ргысыт, йӣквсыт, стихыт  ловиньтасыт. Нврамыт мгыс свсыр ёнгыт, касылыт лсыт, хт тн свсыр мӯйлупса тнкиннылн слсыт. 

В Хулимсунте отметили «Вороний день»

Если на улице закаркала ворона, значит, к нам на Север пришла весна. Люди радуются прилёту птиц и проводят «Вороний день». Традиционно считается, что это праздник детей и женщин.

В этот день народ собирается послушать песни, посмотреть национальные танцы. Дети участвуют в различных конкурсах и играх, получают множество сюрпризов и подарков.

К.Г.Адин рассказал, что в давние времена на таких  традиционных праздниках молодые люди присматривали себе вторую половинку, часто могли и украсть понравившуюся девушку. После играли свадьбы, создавались новые семьи.

  • Мансийский
  • Русский

Мн Ӯринква хталув ӯлыглв

Ӯринква рӈхувлы ке, тӯя пра та ёхтыс, млтыпыг ты мты. Млтып посыӈ тӯя хталаквтн мхум щгтгыт. Лӯи м р пвлытт, ӯсытт «Ӯринква хтал» акваг ӯлыглаве. Ксыӈ пвыл, ксыӈ ӯс такви щирыл мӯйлы. 
Хулюмсунт пвылт «Ӯринква хтал» яныгполь тпос китыт ӯщлахтын хтал  лум порат минас. Св нврам, яныг хтпа мньщи пвылн атхатыгласыт. Школат ханищтахтын нврамыт ос тва яныг мхум концерт суссылтасыт: ргысыт, йӣквсыт, стихыт  ловиньтасыт. Нврамыт мгыс свсыр ёнгыт, касылыт лсыт, хт тн свсыр мӯйлупса тнкиннылн слсыт. 

В Хулимсунте отметили «Вороний день»

Если на улице закаркала ворона, значит, к нам на Север пришла весна. Люди радуются прилёту птиц и проводят «Вороний день». Традиционно считается, что это праздник детей и женщин.

В этот день народ собирается послушать песни, посмотреть национальные танцы. Дети участвуют в различных конкурсах и играх, получают множество сюрпризов и подарков.

К.Г.Адин рассказал, что в давние времена на таких  традиционных праздниках молодые люди присматривали себе вторую половинку, часто могли и украсть понравившуюся девушку. После играли свадьбы, создавались новые семьи.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н нврамыт ханищты

Галина Петровна Самбиндалова 1998 тлт Нхщамвль пвылн внтлыс. Ты лы-плт Ягрим пвылт лыс, тот рӯпитас. Тувыл хум врыс, йкатэ наме Тимофей Константинович Самбиндалов, тн св тл аквъёт лг. 
Ам ты мньщи пвылн ялмум порат Галина Петровна ёт хнтхатыгласум, тав нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас. Нн тав потре ловиньтэлн:

Мастерица обучает детей

Галина Петровна Самбиндалова проживает в деревне Няксимволь Березовского района, она рассказала мне о деревенской жизни. Долгое время Галина Петровна с мужем жили вблизи Няксимволя в маленькой деревне Яныгпауль. Туда с разных городов и посёлков округа приезжали туристы, кого-то привлекала рыбалка и охота, а кто-то собирал старинные вещи (предметы быта, охотничьи и рыболовные снасти). В то время много исторических экспонатов было вывезено в город Югорск.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н нврамыт ханищты

Галина Петровна Самбиндалова 1998 тлт Нхщамвль пвылн внтлыс. Ты лы-плт Ягрим пвылт лыс, тот рӯпитас. Тувыл хум врыс, йкатэ наме Тимофей Константинович Самбиндалов, тн св тл аквъёт лг. 
Ам ты мньщи пвылн ялмум порат Галина Петровна ёт хнтхатыгласум, тав нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас. Нн тав потре ловиньтэлн:

Мастерица обучает детей

Галина Петровна Самбиндалова проживает в деревне Няксимволь Березовского района, она рассказала мне о деревенской жизни. Долгое время Галина Петровна с мужем жили вблизи Няксимволя в маленькой деревне Яныгпауль. Туда с разных городов и посёлков округа приезжали туристы, кого-то привлекала рыбалка и охота, а кто-то собирал старинные вещи (предметы быта, охотничьи и рыболовные снасти). В то время много исторических экспонатов было вывезено в город Югорск.

  • Мансийский
  • Русский

выл класс ханищтан н

Хурит Хльӯс район Саранпвыл школат выл класс нврамыт ханищтан н пслым лы, наме Зайтуна Биктимировна Магафурова. Нврамыт ань иӈ мнит, наме лвуӈкве ат врмияныл, Зинаида Петровнаг лвияныл. Нн ань тав потре ловиньтэлн:

Учитель начальных классов

Зайтуна Биктимировна Магафурова работает в п.Саранпауль Березовского района учителем начальных классов. В ее классе тринадцать детей - девять мальчиков и четыре девочки, в том числе девять детишек манси и ненцы.

По словам учительницы, в её классе атмосфера хорошая, доброжелательная, дети уважают и любят друг друга. Если кого-то долго нет, то они по нему скучают. Между детьми не бывает драк и ссор. Они молодцы, живут одной дружной семьей. Родители у них ответственные, все посещают родительские собрания, помогают своим детям.

  • Мансийский
  • Русский

выл класс ханищтан н

Хурит Хльӯс район Саранпвыл школат выл класс нврамыт ханищтан н пслым лы, наме Зайтуна Биктимировна Магафурова. Нврамыт ань иӈ мнит, наме лвуӈкве ат врмияныл, Зинаида Петровнаг лвияныл. Нн ань тав потре ловиньтэлн:

Учитель начальных классов

Зайтуна Биктимировна Магафурова работает в п.Саранпауль Березовского района учителем начальных классов. В ее классе тринадцать детей - девять мальчиков и четыре девочки, в том числе девять детишек манси и ненцы.

По словам учительницы, в её классе атмосфера хорошая, доброжелательная, дети уважают и любят друг друга. Если кого-то долго нет, то они по нему скучают. Между детьми не бывает драк и ссор. Они молодцы, живут одной дружной семьей. Родители у них ответственные, все посещают родительские собрания, помогают своим детям.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум кассыт

Мньполь тпос 24-28 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Педагог года Югры – 2014» нампа конкурс лыс, нврамыт ханищтан мхум халанылт кассыт. 
2014 тл культура тлыг намаявес, ты конкурс ань таи мгыс ты врыглавес. Мньщи ос ханты мхманув тот с кассыт, тва хтпанув тыг мт пвлытныл ёхталасыт. Акв мньщи н Хльӯс район Кульпас пвылныл ёхталас, Евдокия Ивановна Кугина. Школат тав мньщи лтыӈ ос литература ханищтан учителиг рӯпиты. 

Конкурс учителей родного языка

С 24 по 28 марта в Ханты-Мансийске прошёл окружной конкурс профессионального мастерства «Педагог года Югры – 2014», в рамках которого прошел 7-й конкурс «Учитель родного языка и литературы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры - 2014».

Страницы