Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Турвт пвылт слыт янмалтавет

Хльӯс район Турвт пвылт Савелий ос Татьяна Самбиндаловыг щмьяӈ тгыл лг. Тот лнэ мньщиянув нот плытыл йис лупса лаль тотыяныл. Пс порат Савелий ще св слы ньщис. Таимгыс тн Ялпыӈ Нр сыспалърт Сысъя ляпат слы янмалтан врмаль ань нх-врмалтаӈкве патсыт.

Оленеводы лесного поселения Турват

Олени в Берёзовском районе на реке Сысья появились не случайно. В лесном поселении на озере Турват проживает мансийская семья Савелия и Татьяны Самбиндаловых, которые ведут традиционный образ жизни. В прошлом родители Савелия занимались выпасом оленей, у них имелось достаточно большое поголовье этих животных.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит нпакыт ловиньтаӈкве руптгыт

Та тпос оигпам лы-плт 27 щислат библиотекат янытлан хталыг лыс. Мн округувт яныг ӯсыт манос мнь пвылквет 237 нпак ловиньтан кол лы. Акв тамле  библиотека Кондинский район Леуши пвылт рӯпиты.

Центр общественного доступа пользуется большой популярностью у жителей села Леуши

Татьяна Александровна Нохова более 18 лет работает библиотекарем в селе Леуши Кондинского района. По словам собеседницы, работа очень нравится. Она собирает материал и литературу об истории села, об экологии края, истории Кондинского района. Она сформировала отдельную папку о каждом участнике ВОВ – уроженцах села Леуши. Интересуется Татьяна Александровна и историей села. Встречаясь со старожилами, узнала, что библиотека на селе существовала ещё при церкви, тогда она называлась избой-читальней.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит нпакыт ловиньтаӈкве руптгыт

Та тпос оигпам лы-плт 27 щислат библиотекат янытлан хталыг лыс. Мн округувт яныг ӯсыт манос мнь пвылквет 237 нпак ловиньтан кол лы. Акв тамле  библиотека Кондинский район Леуши пвылт рӯпиты.

Центр общественного доступа пользуется большой популярностью у жителей села Леуши

Татьяна Александровна Нохова более 18 лет работает библиотекарем в селе Леуши Кондинского района. По словам собеседницы, работа очень нравится. Она собирает материал и литературу об истории села, об экологии края, истории Кондинского района. Она сформировала отдельную папку о каждом участнике ВОВ – уроженцах села Леуши. Интересуется Татьяна Александровна и историей села. Встречаясь со старожилами, узнала, что библиотека на селе существовала ещё при церкви, тогда она называлась избой-читальней.

  • Мансийский
  • Русский

Мирув янытлан нкве

Мн акв мньщи нквв стихыт хаснтэ мгыс мирн вӈкв патвес, тав наме Светлана Селивёрстовна Динисламова, ги парищ наме Садомина. Тав ань такви Тагт пвлэ нупыл ялыс, тот пвлыӈ мир ёт хнтхатыглас. Мн тав ётэ ты урыл потыртасмн, тав потре ловиньтэлн.–  Наӈ нӈти пвлын тӯяг ялсын. Газетав мгыс потыртэн, маныр тот врсын? Хотьют ёт тот хнтхатыгласын?

Воспевающая свой маленький народ манси

Сегодня имя Светланы Селиверстовны Динисламовой зазвучало в творческой среде писателей и поэтов. Она, как и Мария Кузьминична Волдина, Владимир Егорович Енов, пишет на родном языке, но у неё есть немало стихов и на русском.

  • Мансийский
  • Русский

Мирув янытлан нкве

Мн акв мньщи нквв стихыт хаснтэ мгыс мирн вӈкв патвес, тав наме Светлана Селивёрстовна Динисламова, ги парищ наме Садомина. Тав ань такви Тагт пвлэ нупыл ялыс, тот пвлыӈ мир ёт хнтхатыглас. Мн тав ётэ ты урыл потыртасмн, тав потре ловиньтэлн.–  Наӈ нӈти пвлын тӯяг ялсын. Газетав мгыс потыртэн, маныр тот врсын? Хотьют ёт тот хнтхатыгласын?

Воспевающая свой маленький народ манси

Сегодня имя Светланы Селиверстовны Динисламовой зазвучало в творческой среде писателей и поэтов. Она, как и Мария Кузьминична Волдина, Владимир Егорович Енов, пишет на родном языке, но у неё есть немало стихов и на русском.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврамыт ёт рӯпитан н

Урай ӯст ам кркам, потрыӈ мньщи н ёт вйхатыгласум. Тав наме Тамара Ивановна Голованова, такви ги парище наме щирыл Тайлакова.

Много лет отдала детям

С Тамарой Ивановной Головиной я познакомился во время тура по городам округа, организованного детским этнографическим стойбищем «Мань ускве» для пропаганды культуры коренных народов Югры.  

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврамыт ёт рӯпитан н

Урай ӯст ам кркам, потрыӈ мньщи н ёт вйхатыгласум. Тав наме Тамара Ивановна Голованова, такви ги парище наме щирыл Тайлакова.

Много лет отдала детям

С Тамарой Ивановной Головиной я познакомился во время тура по городам округа, организованного детским этнографическим стойбищем «Мань ускве» для пропаганды культуры коренных народов Югры.  

  • Мансийский
  • Русский

Всыӈтӯрныл ттым потыр

Хльӯс район Всыӈтур пвылт лнэ н Маргарита Витальевна Ковалюк (Шесталова) мн редакциявн пищма ттыс. Тав мирколт рӯпиты, ань тав пвлыӈ мхманэ урыл хансыс, ялпыӈ хталыт порат хумус тн мӯйлысыт. «Ӯринква хтал» тн хумус янытласаныл, ты урыл тав хансум пищматэ ловиньтэлн.
Ксыӈ тӯя соссаӈ мхманув ӯринква ёхтын кастыл щ-питахтгыт, ялпыӈ х-тал вргыт. Ты тл юв-ле хультум тпос нилыт хталт мн культура колувт рӯпитан хтпат пвлыӈ мхманув акван-атыгласаныл. Та хтал кон мощ ащир-маӈ лыс. Ос нврамыт, яныгхтпат пуссын тув ёхталасыт.

В Ванзетуре отметили «Вороний день»

Каждый год мы с нетерпением ждем весну. Ждем прилета вороны – первой вестницы весны.  Своим криком она  словно пробуждает природу.

  • Мансийский
  • Русский

Всыӈтӯрныл ттым потыр

Хльӯс район Всыӈтур пвылт лнэ н Маргарита Витальевна Ковалюк (Шесталова) мн редакциявн пищма ттыс. Тав мирколт рӯпиты, ань тав пвлыӈ мхманэ урыл хансыс, ялпыӈ хталыт порат хумус тн мӯйлысыт. «Ӯринква хтал» тн хумус янытласаныл, ты урыл тав хансум пищматэ ловиньтэлн.
Ксыӈ тӯя соссаӈ мхманув ӯринква ёхтын кастыл щ-питахтгыт, ялпыӈ х-тал вргыт. Ты тл юв-ле хультум тпос нилыт хталт мн культура колувт рӯпитан хтпат пвлыӈ мхманув акван-атыгласаныл. Та хтал кон мощ ащир-маӈ лыс. Ос нврамыт, яныгхтпат пуссын тув ёхталасыт.

В Ванзетуре отметили «Вороний день»

Каждый год мы с нетерпением ждем весну. Ждем прилета вороны – первой вестницы весны.  Своим криком она  словно пробуждает природу.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ хум

Ханты-Мансийск ӯст ӯринква янытлан хталт Иртыш  тармыл ёсал каснэ врмаль врыглавес. Сургутский район Русскинская пвылныл ханты мхум ёхталасыт - кват, йкат, мньлат ги-пыгыт.

Оленевод Тэвлин

На праздник «Вороний день» в Ханты-Мансийск приезжала делегация из Сургутского района из двадцати пяти человек  – женщин, мужчин, молодых парней и девушек, живущих на стойбищах и носящих национальную одежду. Из них в соревновании приняли участие только девять человек.

В этот день я пообщалась с оленеводом из д. Русскинская Сургутского района Дмитрием Васильевичем Тэвлиным.

Дмитрий Васильевич с семьей живет на стойбище. С женой Натальей воспитывают троих детей. Двое старших уже учатся в школе в д. Русскинская, живут в интернате. Между собой дети общаются на родном языке.

Страницы