Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум ква кинсы

Млал Хльӯс район Тӯрвт пвылн рӯпата щирыл ялнм порат акв мньщи йка ёт хнтхатыгласум. Ты хум наме Василий Владимирович Тасманов, тав рӯтанэ уральтаӈкве тув ёхталас. Ам таве лупсатэ урыл китыгласлум. Нн тав потре лаль ловиньтэлн.

Охотник в поиске невесты

В начале июня мне удалось побывать в одном из прекраснейших мест северного Урала, где я встретил потомственного оленевода-охотника из рода манси – Василия Владимировича Тасманова. Он родился в 1964 году  в лесном поселении на реке Пелым Ивдельского района Свердловской области. По словам Василия Владимировича, сейчас в деревне живёт один человек, молодёжь перебралась в ближайшие города и посёлки.

Тасмановы прожили на Пелыме недолго, в 1970 году семья переехала в Югру, в лесное поселение Лепла, расположенное в Советском районе вблизи Приполярного Урала.

  • Мансийский
  • Русский

Юван йка памятникыл врвес

Юван Николаевич Шесталов лмт сака намыӈ-суиӈ хтпаг лыс. Тав потыртаӈкв вылтахты те, таве хӯнтлаӈкв сака пӯмыщ лыс. Мньщи мирув, щнь лтӈув ос мн пс врмалянув урыл акваг потыртас.

В Ханты-Мансийске открыли памятник Ювану Шесталову

22 июня в городе Ханты-Мансийск состоялось знаменательное событие – на территории этнографического музея под открытым небом «Торум маа» торжественно открыли скульптурную композицию великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову.

В этот день ему исполнилось бы 77 лет. За свою творческую деятельность он написал немало прекрасных произведений, издал много книг. Ранняя поэзия Ювана Николаевича опубликована в основном на мансийском языке. К сожалению, приходится отметить, таким красивым «певучим» языком в последние годы никто не пишет.

  • Мансийский
  • Русский

Юван йка памятникыл врвес

Юван Николаевич Шесталов лмт сака намыӈ-суиӈ хтпаг лыс. Тав потыртаӈкв вылтахты те, таве хӯнтлаӈкв сака пӯмыщ лыс. Мньщи мирув, щнь лтӈув ос мн пс врмалянув урыл акваг потыртас.

В Ханты-Мансийске открыли памятник Ювану Шесталову

22 июня в городе Ханты-Мансийск состоялось знаменательное событие – на территории этнографического музея под открытым небом «Торум маа» торжественно открыли скульптурную композицию великому мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову.

В этот день ему исполнилось бы 77 лет. За свою творческую деятельность он написал немало прекрасных произведений, издал много книг. Ранняя поэзия Ювана Николаевича опубликована в основном на мансийском языке. К сожалению, приходится отметить, таким красивым «певучим» языком в последние годы никто не пишет.

  • Мансийский
  • Русский

Тав самын патум мтэ руптастэ

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов самын патум хталэ лыс. йка лыс те, 77 тлэ твлынув. Ханты-Мансийск ӯст ань пыге лы, Владимир Иванович Шесталов. Тав ётэ хнтхатыгласум, ще урыл потрамасмн. Нн ань лаль потрумн ловиньтэлн.

Он любил свою землю

22 июня мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 77 лет. В канун дня рождения поэта я повстречалась с его сыном – Владимиром Ивановичем.

По словам Владимира, Юван Николаевич всегда был занят, много работал, писал. Лишь изредка у него появлялось свободное время, когда он мог погулять и поиграть со своими детьми.   

  • Мансийский
  • Русский

Тав самын патум мтэ руптастэ

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов самын патум хталэ лыс. йка лыс те, 77 тлэ твлынув. Ханты-Мансийск ӯст ань пыге лы, Владимир Иванович Шесталов. Тав ётэ хнтхатыгласум, ще урыл потрамасмн. Нн ань лаль потрумн ловиньтэлн.

Он любил свою землю

22 июня мансийскому поэту Ювану Николаевичу Шесталову исполнилось бы 77 лет. В канун дня рождения поэта я повстречалась с его сыном – Владимиром Ивановичем.

По словам Владимира, Юван Николаевич всегда был занят, много работал, писал. Лишь изредка у него появлялось свободное время, когда он мог погулять и поиграть со своими детьми.   

  • Мансийский
  • Русский

Турвт пвылт слыт янмалтавет

Хльӯс район Турвт пвылт Савелий ос Татьяна Самбиндаловыг щмьяӈ тгыл лг. Тот лнэ мньщиянув нот плытыл йис лупса лаль тотыяныл. Пс порат Савелий ще св слы ньщис. Таимгыс тн Ялпыӈ Нр сыспалърт Сысъя ляпат слы янмалтан врмаль ань нх-врмалтаӈкве патсыт.

Оленеводы лесного поселения Турват

Олени в Берёзовском районе на реке Сысья появились не случайно. В лесном поселении на озере Турват проживает мансийская семья Савелия и Татьяны Самбиндаловых, которые ведут традиционный образ жизни. В прошлом родители Савелия занимались выпасом оленей, у них имелось достаточно большое поголовье этих животных.

  • Мансийский
  • Русский

Турвт пвылт слыт янмалтавет

Хльӯс район Турвт пвылт Савелий ос Татьяна Самбиндаловыг щмьяӈ тгыл лг. Тот лнэ мньщиянув нот плытыл йис лупса лаль тотыяныл. Пс порат Савелий ще св слы ньщис. Таимгыс тн Ялпыӈ Нр сыспалърт Сысъя ляпат слы янмалтан врмаль ань нх-врмалтаӈкве патсыт.

Оленеводы лесного поселения Турват

Олени в Берёзовском районе на реке Сысья появились не случайно. В лесном поселении на озере Турват проживает мансийская семья Савелия и Татьяны Самбиндаловых, которые ведут традиционный образ жизни. В прошлом родители Савелия занимались выпасом оленей, у них имелось достаточно большое поголовье этих животных.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит нпакыт ловиньтаӈкве руптгыт

Та тпос оигпам лы-плт 27 щислат библиотекат янытлан хталыг лыс. Мн округувт яныг ӯсыт манос мнь пвылквет 237 нпак ловиньтан кол лы. Акв тамле  библиотека Кондинский район Леуши пвылт рӯпиты.

Центр общественного доступа пользуется большой популярностью у жителей села Леуши

Татьяна Александровна Нохова более 18 лет работает библиотекарем в селе Леуши Кондинского района. По словам собеседницы, работа очень нравится. Она собирает материал и литературу об истории села, об экологии края, истории Кондинского района. Она сформировала отдельную папку о каждом участнике ВОВ – уроженцах села Леуши. Интересуется Татьяна Александровна и историей села. Встречаясь со старожилами, узнала, что библиотека на селе существовала ещё при церкви, тогда она называлась избой-читальней.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит нпакыт ловиньтаӈкве руптгыт

Та тпос оигпам лы-плт 27 щислат библиотекат янытлан хталыг лыс. Мн округувт яныг ӯсыт манос мнь пвылквет 237 нпак ловиньтан кол лы. Акв тамле  библиотека Кондинский район Леуши пвылт рӯпиты.

Центр общественного доступа пользуется большой популярностью у жителей села Леуши

Татьяна Александровна Нохова более 18 лет работает библиотекарем в селе Леуши Кондинского района. По словам собеседницы, работа очень нравится. Она собирает материал и литературу об истории села, об экологии края, истории Кондинского района. Она сформировала отдельную папку о каждом участнике ВОВ – уроженцах села Леуши. Интересуется Татьяна Александровна и историей села. Встречаясь со старожилами, узнала, что библиотека на селе существовала ещё при церкви, тогда она называлась избой-читальней.

  • Мансийский
  • Русский

Мирув янытлан нкве

Мн акв мньщи нквв стихыт хаснтэ мгыс мирн вӈкв патвес, тав наме Светлана Селивёрстовна Динисламова, ги парищ наме Садомина. Тав ань такви Тагт пвлэ нупыл ялыс, тот пвлыӈ мир ёт хнтхатыглас. Мн тав ётэ ты урыл потыртасмн, тав потре ловиньтэлн.–  Наӈ нӈти пвлын тӯяг ялсын. Газетав мгыс потыртэн, маныр тот врсын? Хотьют ёт тот хнтхатыгласын?

Воспевающая свой маленький народ манси

Сегодня имя Светланы Селиверстовны Динисламовой зазвучало в творческой среде писателей и поэтов. Она, как и Мария Кузьминична Волдина, Владимир Егорович Енов, пишет на родном языке, но у неё есть немало стихов и на русском.

Страницы