- Мансийский
- Русский
Соссаӈ мхум
Ты туи порат Швейцария Женева ӯст м янытыл лнэ соссаӈ мхум акван-атхатыгласыт. Тот Организация Объединённых Наций тн мгсыланыл ханищтап врыглас. Ты организация соссаӈ мхум врмаляныл ӯральтым ньщиянэ.
Ты кастыл китынтыг лов тл(2004-2014) ты мирыт янытлан тлыглвсанэ. Ты лов тлыт оигпан порат 2014 тл Нью-Йорк ӯст мирхал конференция враве Ос лов тл сыс мирыт хумус нтвсыт хумус ос лаль нтуӈкве ри тыурыл потыртаӈкве тах патгыт
Тн трвитыӈ врмаляныл урыл кӯщаит ул вос ёрувлгыт свсыр ялпыӈ хталыт врыглавет. Ань ксыӈ тл ртыӈ юсвой тпос 21 хталэ щнь лтӈыт янытлан мирхал хталыг лы. Ос вртур тпос 9 щислат м янытыл лнэ соссаӈ мхум ялпыӈ хталыг лваве.
Ань та лум ханищтапт ты организация рӯпататэ ос соссаӈ мхум хумус нтуӈкве врмавет та урыл потыртасыт.
Мн округувныл Ольга Власова тув ялыс. Тав с-угорский мньлат мхум организацият рӯпиты. Ханты н лвыс тн тот св рнэ тла урыл хӯлтвсыт. Тамле организация мирн ёмащакв нты туп таи лль-соссаӈ мирыт ты урыл ат вгыт тыи мгсылань тамле ханищтапыт врыглавет.
Слы ӯрнэ хтпат мвй нх-винэ мхум ёт воритотгыт ке лтӈаныл акван ат ке ёхтгыт ты трвитыӈ врмаляны лурыл ООН мн пищма хансуӈкве врмгыт. Ань тамле пищма интернет хосыт ООН Управление Верховного Комиссара по правам человека тув ктуӈкве www. ohchr. org. ри
Программа стажировок для коренных народов в системе ООН
С 15 июня по 12 июля в городе Женева (Швейцария) в ООН прошла стажировка для представителей коренных народов мира.
Такая программа стажировок для коренных народов проводится по инициативе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) в рамках второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Цель Программы заключается в том, чтобы предоставить коренным народам возможность приобрести знания о системе ООН и механизмах, имеющих отношение к правам человека в общем и к вопросам коренных народов в частности.
Программа стажировки включала в себя два компонента: первый проходил в Москве (Российском университете дружбы народов), второй – в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) в Женеве.
Образовательный компонент в Москве охватывал следующие темы: введение в систему Организации Объединенных Наций и работу ее учреждений, знакомство с механизмами и процедурами, относящимися к правам человека в целом и правам коренных народов в частности.
В программе стажировок в 2013 году приняла участие член Молодежной организации обско-угорских народов, член Правления Молодежной ассоциации финно-угорских народов от ХМАО – Югры Ольга Власова.
Главные цели Организации Объединенных Наций – это преодоление бедности на земле и установление устойчивого развития мира. Кроме того, ООН занимается вопросами глобального изменения климата, образованием, и вообще, это центр ключевых международных вопросов. Несмотря на то, что Организация Объединенных Наций находится от нас очень далеко – это близкая и открытая система для коренных народов. Мы можем использовать ее. Существует три главных механизма, которые могут реагировать на проблемы коренного населения:
- Постоянный Форум ООН по вопросам коренных народов.
- Экспертный механизм по правам коренных народов.
- Третий главный элемент для защиты коренных народов – это специальный докладчик по правам коренных народов.
Коренным народам нужно уметь разграничивать эти механизмы и правильно их использовать, чтобы решить свои проблемы.
Стоит отметить, что в 2007 году была принята Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. Это исторический процесс, момент, к которому ООН шла 30 лет. К сожалению, Российская Федерация по сей день не проголосовала за эту декларацию.
Мнение коренных народов для ООН очень важно. Организация Объединенных Наций постоянно провозглашает различные праздники, например: Международный день родного языка – 21 февраля, Всемирный День коренных народов мира – 9 августа.
Автор Ольга Власова, перевод Л. Теткина
