- Мансийский
- Русский
Яныг нам щнэ Касум ква
Ханты ква Аксинья Григорьевна Ерныхова Касум пвылт лы. Тав сака мщтыр хтпа, ктыл свсыр маснут, пормас ври - пквпалыӈ супыт ос трсахит нты, ссныл сыре-сыр хусапсовыт, нысныт ври, па, лгыл маснут та маныр пуссын нты.
2008 тлт Аксинья Григорьевна «Народный мастер России» намыл майвес. ква тох потыртас:
– Омам ос щащквагум-анквагум акваг нсхатсыт. Мньтгыл вщинтасум, хумус маснут нтсыт, супыт, лгыл маснут. Ссныл пат ос хусапсовыт врсыт, хорамыл щуртыяныл. Матыр рыс, пуссын ктыл мщтырласыт. Тох та лщал-лщал щаквщуӈкве ханищтахтасум.
– Аксинья Григорьевна, наӈ хт самын патсын?
– Хуллор пвылт лӯпта тпост 1936 тлт самын патсум. Пвлув Касум ляпат ӯнлыс, мв лнаӈ Хльӯс район нупыл хансым лыс, ётыл Белоярский район палт лтвес. тям Григорий Захарович Тоголмазов слы ӯрнэ хтпа лыс, враяс, хӯл алыщлас. Омам Федосья Яковлевна, такви парищ наме Пентахова. Тн хӯрум нврам янмалтасг, ам щар мнь.
Мн акваг врт лсув, таимгыс ам школат ат ханищтахтасум. Хунь хтхуйплов тлум твлыс, колхозт рӯпитаӈкве патсум, хӯл алыщласув, пум врсув. йкам Касум хум, Алексей Григорьевич Ерныхов, 1958 тлт акван-минасамн. Вт нупыл ат тл слы ӯрим «Казымский» совхозт, китыт пирктат яласасмн. Саран мхум халт лсумн, лтӈаныл хӯлылум, мощ потыртгум. Тн ос ханты лтыӈ хӯлсыт. Сарананув ёт акв ляпат юртыӈыщ лсув, акван-нтхатым рӯпитасув.
йкамнтыл кит пыг, кит ги янмалтасмн. Хунь нвраманмн янгыгнувег мтсыт, нлув вглысув, Касумн лмыгтасув. Ам «Оленёнок» садикын патхатасум, пенсиян миннэм мус тот нврам ӯрим ос кӯр плтыглым рӯпитасум.
Тувыл хунь пс врмалянув нх-врмалтаӈкве патвсыт, пс йис тлат внэ хтпат кисмаявсыт, ам свсыр суссылтапытн ввуӈкве патвсум. Ань маныр вгум, вос потыртгум, маныр вруӈкве хсгум, вос суссылтгум, мньлат хтпат вос ханищтыянум.
Аксинья Григорьевна округ янытыл св мт лыс, наме ань св мт вве. Свсыр ханищтапыт порат ква Ханты-Мансийск ос Белоярский ӯсн втихал ввиньтлаве. Ктыл матыр-ти врнэ мхум ёт потрами, щаквщи, мньлат гит ханищты.
Тав тамле нёмса, сымыӈ хтпа. Рущ лтӈыл ат потырты, лви, рущ суп нмхуньт ат масыглас. Маснут акваг такви нты, нвраманэ, йкатэ мгыс с акваг такви ктыл ври, нсхаты.
Белоярский район музей кол, Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музей ос с-угорский институт плыл Аксинья Григорьевна янытлан нпакытыл майлувес. ква такви мирн св ёмас тла врнтэ мгыс, мньлат мхум ханищтантэ мгыс янытлаве, мӯйлупсатыл миве, сымыӈ лтӈыл лваве.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Народный мастер из Казыма
В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Аксинья Григорьевна Ерныхова. Мастерица владеет техникой пошива изделий из меха, ровдуги, сукна и бересты. Такое большое звание Аксинье Григорьевне присвоили в 2008 году. Мне удалось пообщаться с ней, в своем рассказе она поведала:
- Моя мама и бабушки всегда рукодельничали, шили одежду, обувь. Я училась у них, смотрела, как они мастерят. Потом сама стала шить. С молодости работала с мехом, шила хантыйские платья с узорами, берестяные люльки и коробочки. Все мои дети выросли в хантыйских колыбельках.
- Аксинья Григорьевна, где вы родились?
- Родилась я в июне 1936 года в деревне Хуллор Берёзовского района, теперь мы относимся к Белоярскому району. Отец мой Григорий Захарович Тоголмазов. Мама Федосья Яковлевна, в девичестве Пентахова. Они были из семьи оленеводов, отец мой также рыбачил, охотился. В нашей семье было трое детей, я самая младшая.
Жили мы в лесу, поэтому я не училась в школе. В первом классе начинала учиться, но весной меня мама забрала из школы и больше не отдала. Даже год не проучилась, так дома и жила. Когда мне исполнилось шестнадцать лет, устроилась работать в колхоз, ездила на покосы, рыбачила.
Со своим мужем Алексеем Григорьевичем Ерныховым я познакомилась в 1958 году. Мы двадцать пять лет проработали в оленеводческой бригаде №2 совхоза «Казымский». Трудились среди зырян, понимали их язык, они тоже знали наш хантыйский язык. Жили мы дружно, в работе всегда помогали друг другу. Мы с мужем вырастили двух сыновей и двух дочерей. Когда вернулись в село Казым, я продолжила работать няней в детском саду «Оленёнок». В 1986 году оттуда ушла на заслуженный отдых.
Аксинью Григорьевну часто приглашают на семинары, выставки или мастер-классы по декоративно-прикладному искусству, которые проходят в Казыме, городах Белоярский и Ханты-Мансийске. Она с удовольствием делится секретами мастерства с молодыми рукодельницами, учит их, подсказывает, рассказывает, как раньше мастерили.
«Народный мастер России» Аксинья Григорьевна Ерныхова неоднократно была награждена благодарственными письмами, грамотами, дипломами и подарками из учреждений культуры села Казым, города Белоярский, а также музея «Торум Маа» и Обско-угорского института города Ханты-Мансийска.
По словам мастерицы, кроме своих хантыйских платьев, никогда не носила другую одежду. Не зная русского языка, она бывает во многих поселениях округа, где всегда делится своим бесценным опытом.
Этой маленькой женщине с большой душой и тёплым сердцем хочется пожелать здоровья и всего самого доброго. Пусть Духи-Покровители хранят её и оберегают.
Светлана РОМБАНДЕЕВА