Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Людмила ТЕТКИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • гит ос пыгыт мгсыл рнэ лххал
  • Россияв янытлан хтал
  • Мньщи лтӈыл потрыт хӯнтлн
  • Тнти рӯпатаныл врнэ мхум нтавет
  • Нврамыт ЕГЭ тах хансгыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Ӯс мувлахи лнэ вр ӯргалаве
  • гмыӈ мхум мгыс кēлп атаве

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • сунт пвылныл хнтлам хумыг
  • Ам рӯтанум лккарыг рӯпитгыт
  • Ханты мт лнэ мньщи н
  • Турсуе ёл-хансым хӯнтлылӯв
  • Пслыматэ сампыльтлыг мтыс
  • Сӯкыръят тн номавет

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пйпыӈ па нтнэ н
  • Мщтыр нг-хумыг

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Юван Шесталов стиханэ ловиньтн
  • Мансийский
  • Русский

Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Лӯпта тпос 22 хталт мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов намхталэ лыс. Ты тл тав 83 тлэ твлынув.

Мньщи йка 2011 тлт тимыг мтыс. Ань ксыӈ тл «Трум Маа» музейт  рӯпитан хтпат тав самын патум хталэ кастыл свсыр суссылтапыт врыглгыт. 

2014 тлныл тн «Когда заря с зарею сходится…» нампа хнтхатыглап щпит­лгыт. Мхум музейн ёхталгыт, таве касты­яныл, мньщи ос рущ лтӈыл хансум стиханэ ловиньты­яныл. 

2017 тлт Юван Шесталов 80 тлэ твлум кастыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат ищхӣпыӈ утыт «ВКонтакте» нампа лпсыт «ЧитаЮ Шеста­лова» касыл врыгла­сыт. Ос ксыӈ ксащан хтпа мньщи поэтув стиханэ ловиньтаӈкве тот вр­мыс. Тнт 41 лумхлас – тыи нвра­мыт, мнь­лат гит-пыгыт, артистыт, поэтыт ос яныг хтпат Юван Николаевич 53 хансум стиханэ ловинь­тасыт ос кинан пслы­саныл. 

Хльӯс район Хулюм­сӯнт пвылт лнэ мньщи ги Татьяна Сивцова «Сильный ветер» нампа стих та порат ловиньтастэ. Ханты-Мансийс ӯст лнэ н Фаина Павло­вна Иштимирова «Щй» стихе ловиньтастэ. 

Юван Николаевич ще Альбина Николаевна Мехнина мньщи лт­ӈыл хансум «Миснэ» нампа стихе ловиньтас. Тав лвме щирыл, ты стих Николай Тимофе­евич ще сака руп­тастэ. Мхум рущ ос мньщи лтӈыл ловинь­там стиханыл ань ищ­хӣпыӈ ут «Трум Маа» музей лпсыт ос «ВКонтакте» сунсуӈкве, хӯнт­луӈкве рви.  

Ты тл музейт рӯ­питан хтпат китыт щёс тамле врмаль щпи­тгыт ос округувт лнэ мхум Юван Николаевич стиханэ ищхӣпыӈ ут хосыт ловиньтаӈкве ввияныл. 

Мньщи мхум, Юван Николаевич Шесталов хансум нпаканэ ке руптэгн, тав стиханэ ловиньтн ос пслум мнь кина-охса «Трум Маа» музейн лӯпта тпос оигпан мус к­тэлн. 

А.Н. Мехнина

Миснэ

Вркве щар мат лылты, юнсы,
Щар мат моваллы,
Мньщи мйтыт щир тот сунсым,
Миснэ яласлы.

Сохыт нир хольт Миснэ карыс,
Лӯи м хольт хуриӈ.
Ргыӈ щар мат ргыӈ ращ, 
Ёмас н хольт ёрыӈ.

                               Ӯйхул хуриӈ сахи масы,
                               Слиӈ хль хольт вольги.
                               Мньщи н хольт муӈкв хсы, 
                               Лщалакве саге сульги. 

                               Вос кос лӯи мкен яныт 
                               Няӈра прхай порги,
                               Нёмса самыӈ Миснэ самет
                               Ргыӈ хтал хорги.

                               ӈкваты ке – тӯйткве толы, 
                               Кскве сымын ёхты, 
                               Матум хтпа марщум холы,
                               Нарыӈ гум рохты.

                               Ллиг сль ке мты номтын,
                               Миснэ ляпан рви
                               Ргыӈ лтыӈ ӯрнэ самынн
                               «Тпыӈ» лтыӈ лви.

                               Миснэ, Миснэ – сымыӈ нрищ, 
                               Юртыг виӈкве рви. 
                               Пльнэ сымкем щар мат ращ 
                               Ргыӈ Миснэ вви.

                               Врквет щар мат лылты, юнсы.
                               Вркве моваллы.
                               Мньщи мйтыт щир тот сунсым, 
                               Миснэ яласлы.

                               Хт туп таве хнтыгпилум?!..
                               Сака яныг вркве.
                               Аквтыпыл ам кинсантылум:
                               Сымум ньщи ркве.      

Ты стих «Нюлы рыг» нампа нпакт хансым лы. 1984 тл.

Людмила ТЕТКИНА

«ЧитаЮ Шесталова»

«Время, переживаемое нами, кричит его голосом. И понять этот зов не так просто. Он не созвучен какофонии сегодняшних блужданий и заблуждений. Но он – одна из благих вестей о возможном спасении», – так   писал о поздних произведениях Ювана Шесталова его коллега и единомышленник, исследователь его творчества, профессор Санкт-Петербургского государственного университета имени А.И. Герцена и доктор наук Герман Ионин.

 

22 июня в день рождения Ювана Николаевича Шесталова ежегодно с 2014 года проводится литературная встреча «Когда заря с зарею сходится…». У скульптурной композиции «Белый стерх» Юван Николаевич собирал вокруг себя друзей, близких, коллег и здесь звучало СЛОВО писателей Югры.

 

Чтобы сохранить традицию звучания СЛОВА и еще раз прийти к живительному очагу, в котором  горит «Огонь исцеления», Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа»  объявляет второе чтение интернет-проекта «ЧитаЮ Шесталова».

 

Первое чтение состоялось в год 80-летия ЮВАНА и музей  приглашал всех желающих представить «СВОЕГО» Шесталова на официальной странице Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» в социальной сети «Вконтакте».

 

За 15 дней реализации проекта свое прочтение Ю.Шесталова представили 41 человек – это дети, студенты, актеры и режиссеры самодеятельных и профессиональных театров автономного округа из Югорска и Ханты-Мансийска, любители творчества поэта. Прочитано 53 произведения Ювана Шесталова. Итоги  проекта были представлены и высоко оценены участниками на I научно-практической конференции с международным участием «Шесталовские чтения» в 2017 году.

 

Условия второго чтения проекта «ЧитаЮ Шесталова» прежние: ЛИЧНОЕ представление творчества великого мансийского поэта, запись видео-ролика на любом носителе  и представление его в официальной группе музея с хэштегом #читаЮШесталова в соцсети VK Музей “Торум Маа”, E-mail: SpiridonovaEV@torummaa.ru

 

Приглашаем всех желающих присоединить к живительному очагу и прочитать у его огня откровения ЮВАНА.

 

А.Н. Мехнина

 

Миснэ

 

                                                         Дремлет лес, легко дыша,

                                                         В нём живёт, я знаю,

                                                         Миснэ, добрая душа,

                                                         Женщина лесная.

 

                                                         Ходит, веточки стройней,

                                                         Где-то в снежной дали,

                                                         Шубка вышита на ней

                                                         Птичьими следами.

 

                                                         Бисер искрится огнём,

                                                         Весь в лучистых блёстках.

                                                         Так сияет ясным днём

                                                         Иней на берёзках.

 

                                                         Пусть ни солнца, ни лучей,

                                                         Воет вьюга злая.

                                                         А у Миснэ из очей

                                                         Льётся ласка мая.

 

                                                         Всё согреет этот взор,

                                                         Всё растопит синий.

                                                         Холод сердца, лёд озёр,

                                                         Старых прядей иней.

 

                                                         Если больно от обид,

                                                         Миснэ беспокоясь,

                                                         «Тюпын, тюпын», - говорит,-

                                                         «Милый, милый» - то есть.

 

                                                         Миснэ, Миснэ – дар людской,

                                                         Светлая отрада.

                                                         С Миснэ – ласковой такой –

                                                         Ссориться не надо.

 

                                                         А дружить с ней – значит жить

                                                         С песней молодою

                                                         Как по Оби в лодке плыть

                                                         Полою водою.

 

                                                         Дремлет лес, легко дыша,

                                                         В нем живёт, я знаю,

                                                         Миснэ, добрая душа,

                                                         Веточка лесная.

 

                                                         Только где её искать?

                                                         Лесу много-много!

                                                         Слышишь, сердце, хватит спать,

                                                         Нам пора в дорогу!

   

Юван Шесталов, собрание сочинений 1 том, 1997  год

 

Информация музея «Торум Маа», перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1222)
25.06.2020

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика