Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Николай МЕРОВ

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • гит ос пыгыт мгсыл рнэ лххал
  • Россияв янытлан хтал
  • Мньщи лтӈыл потрыт хӯнтлн
  • Тнти рӯпатаныл врнэ мхум нтавет
  • Нврамыт ЕГЭ тах хансгыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Ӯс мувлахи лнэ вр ӯргалаве
  • гмыӈ мхум мгыс кēлп атаве

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • сунт пвылныл хнтлам хумыг
  • Ам рӯтанум лккарыг рӯпитгыт
  • Ханты мт лнэ мньщи н
  • Турсуе ёл-хансым хӯнтлылӯв
  • Пслыматэ сампыльтлыг мтыс
  • Сӯкыръят тн номавет

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пйпыӈ па нтнэ н
  • Мщтыр нг-хумыг

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Мньщи лтӈыл потрыт хӯнтлн
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи лтӈыл потрыт хӯнтлн

Округувт лнэ сосса мирн нтнэ мгыс округ миркол плыл свсыр олн-нтмилыт майлавет. 

Млал ты врмаль щирыл акв ёмас проект лаль тотуӈкве патвес. Рущ щирыл «Аудиокнига «Мансийская детская литература» лваве. Тот кӯщаиг Майя Ефимовна Макарова лы. Ты тла мньщи лтыӈ ханищтан мгыс щпитавес.

Ань ӯсытт ос пв­лытт лнэ мир пуссын ищхӣпыӈ ут хосыт свсыр лххалыт сун­сгыт ос потрыт хӯ­нт­лгыт. Тувыл школат нврамыт ос ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтавет. Ань юи-выл тлытт мхум нпакн хансым потрыт нас хӯнтлуӈкве врмияныл, тнанылн нпак ловиньтаӈкве ат ри.  Потрыт свсыр щнь лтӈыл тстым лгыт. Тот туп мньщи лтӈыл потрыт иӈ ат щпитавсыт.

Мньщи лтӈыл хан­сым нпакыт ань Майя Ефимовна ос тыщир вруӈкве номылмат­санэ, мньщи мхманув ты потрыт электрон­ный библио­текат нас хӯнтлуӈ­кве с вос вр­мысыт. 

Нврамыт мгыс хан­сым нпакыт мньщи лтӈыл Ханты-Мансий­ск ӯст лнэ «Этнокуль­турно-образовательный центрыт» рӯпитан хт­пат тн ловиньтгыт. Ты потрыт намыл щ­пи­тым колнакт Денис Вынгилев тав ищхӣпыӈ утын ёл-хансыянэ. Тот ань мщит, мйтыт, стихыт, ргыт ос свсыр пс потрыт хансуӈкве вылтавсыт. Ётыл нврамыт щнь лтыӈ ханищтанныл порат, тн ты потрыт ёмщакв хӯлыяныл, торгамтыя­ныл ос рнэ щирыл по­тыртыяныл. Тыщир мньщи лтыӈ ханищ­таӈкве кӯстырыг паты. 

Майя Ефимовна тох лвыс: «Ань мньлат мхум нпакыт щар ат ловиньтгыт. Тн ак­ваг молях лгыт, аквтупмат лнэ щсыл ат твлавет. Свсыр лх­халыт тн ктыт щнэ телефонаныл хосыт сун­сыяныл. Ищхӣпыӈ ут хосыт лххалыт ӯнлым, мим манос матарыл миным нас хӯнтлуӈкве рви. Тыимгыс нв­ра­мыт мгыс тамле вр­маль ты щпитавес. Тн мньщи потрыт нас хӯн­тлуӈкве вос вр­мы­сыт. 

Тувыл лумхлас сам­пыльтлыг ке лы, тав ань мньщи потрыт ищ­хӣпыӈ ут хосыт хӯнт­луӈкве врми. Ты коны­пал ань мньщи нпак сака мощща нглы, мхумн ат твылхаты. Ты хосыт хтпа хоты нпак хӯнтлуӈкве к­сащи, таи та пӯнсытэ». 

Хансым потрыт ань Ольга Норова, такви парищ наме Анямова, Николай Меров ос Владимир Меров тн ловиньтасыт. Тыгыл лаль мньщи лтыӈ ём­щакв внэ ксыӈ хтпа ты потрыт ловиньтаӈ­кве врми тах. 

выл нпак врнэ порат мньщи латыӈ лаль тотнэ центрыт рӯпитан хтпат прияп щпитлсыт. Тн ищхӣпыӈ ут хосыт «ВКонтакте» касыл врыгласыт. Интернет лпсэ рущ щирыл «ПРО-движение обско-угорских народов» на­маим лы. Нн ты лпс кӯстырыг хн­ты­лын. 

Ань тот ксыӈ хтпа таквинтэ рталаӈкве врмитэ. Щар ёмщакв мньщи лтӈыл по­тыртан хтпат нврам ханищтан мхумн ос «Хтал» нампа с-угорский театрыт рӯ­питан хтпатн при­яӈкве патавет тах. 

Конкурс лы-плт нн «ВКонтакте» лп­сыт влт нврамыт мгыс хансым нпакыт ханищтн, выставка сунсн ос хумус мхум мньщи лтӈыл ловинь­тгыт, ты врмаль хӯнт­лн. Та юи-плт ннки ос хотты нпакт мньщи потыр вун ос ловинь­тэлн. 

Ётыл та потрын ты телефон 8 982 186 3424 хосыт «Viber» манос «WhatsApp» нампа приложение щирыл ктэлн. Тот ннки намын, хт лэгн, манах тлын ос маныр­сыр потыр ловинь­тасын, лвн. Жюри-хотпат пуссын потрыт уральтыяныл ос щар ёмщакв мньщи лтӈыл потыртан мхум нпак ловиньтаӈкве та приявет тах. 

Николай МЕРОВ

Проект «Аудиокнига «Мансийская детская литература» реализуется при поддержке Гранта Губернатора Югры

Проект направлен на сохранение и популяризацию мансийской литературы, на поддержку мансийского языка и продвижение его в интернет-пространстве.

 

В современной жизни цифровые аудиовизуальные средства обучения становятся ведущими в образовании, электронные библиотеки активно развиваются. Большую популярность приобретают аудиокниги, что обусловлена удобством ее использования. В электронных библиотеках и интернет приложениях достаточно аудиокниг на различных языках всемирной литературы, но в настоящее время нет, ни одной аудиокниги на мансийском языке.

 

Аудиокниги, представленные широко в доступной сети Интернет, позволят различным категориям граждан, в том числе и людям с ограниченными возможностями, ознакомиться с произведениями мансийской литературы, используя любое мобильное устройство. Её можно будет слушать онлайн бесплатно и без регистрации на сайтах электронных библиотек или скачать в mp3,mp4, m4b.

 

Аудиокнига детской литературы на мансийском языке озвучивается преподавателями мансийского языка Детского этнокультурно-образовательного центра города Ханты-Мансийска в творческой студии Дениса Вынгилева. Также к записи аудиокниги привлекаются добровольные чтецы, обладающие выразительностью мансийской речи. В аудиокнигу будут включены детские произведения на мансийском языке различных жанров: народные и авторские сказки, стихи, рассказы.

 

 

Эта необходимость возникла вследствие того, что молодежь, подрастающее поколение, увлекаясь социальными сетями, ссылаясь на нехватку времени, не читает художественную литературу. Поэтому необходимо использовать современные технологии популяризации через Интернет, создавать аудиокниги, которые будут доступны в свободном режиме. Кроме этого, люди с ограниченными возможностями смогут через прослушивание аудиокниг познакомиться с художественными произведениями на мансийском языке.

 

Актуальность проекта заключается в том, что художественная литература на мансийском языке издается небольшими тиражами и почти не доступна читателю. А здесь они станут необходимым учебным пособием для школьников и студентов в процессе обучения мансийскому языку и литературе.

 

О ходе реализации проекта «Аудиокнига: Мансийская детская литература»

 

Прошли первые заседания рабочей группы, в ходе которых утвержден концепт, структура и содержание аудиокниги; принята к утверждению рукопись аудиокниги, в которую вошли тексты 110 детских фольклорных и авторских художественных произведений, включающих сказки, рассказы, легенды, загадки, песенки, потешки, заклички, стихотворения.

 

Составитель рукописи аудиокниги – Макарова Майя Ефимовна. В неё вошли 110  фольклорных и художественных текстов. Все тексты отобраны из учебных пособий по мансийскому языку для детей дошкольного и младшего школьного возраста, изданных Санкт-Петербургским отделением издательства «Просвещение».

 

 

Рабочее название аудиокниги «Мутра йӣв», что переводится как «Древо мудрости». Её концепт исходит из того, что народный фольклор и художественная литература содержат в себе всю философию народной мудрости.

 

Техническая группа под руководством Вынгилева Дениса приступила к студийной работе: записи текстов и звукорежиссуре. Голоса аудиокниги: Меров Николай, Меров Владимир, Норова (Анямова) Ольга. Аудиокнига будет жить не только голосами профессиональных чтецов, но и голосами всех тех, кто любит родной язык. Именно поэтому в программу проектных мероприятий включен кастинг чтецов для отбора претендентов на озвучивание  текстов.

Кастинг по отбору претендентов

 

Проводился кастинг для отбора претендентов на озвучивание детских сказок и рассказов, стихотворений и песен для будущей Аудиокниги. В дальнейшем любой, взрослый или ребенок, школьник или студент, владеющий мансийским языком, может принять участие в конкурсе, итоги которого будет определять компетентное жюри, состоящее из преподавателей мансийского языка и артистов театра обско-угорских народов «Солнце». 

 

Для участия необходимо познакомиться с книгами мансийской детской литературы онлайн-выставки. Посмотреть мастер-класс  выразительного чтения на мансийском языке. Затем выбираем небольшое произведение или отрывок из произведения, готовим выразительное чтение.

 

Открываем любое мобильное устройство (айфон, смартфон, планшет) и отправить через Viber или WhatsApp  на номер 8 982 186 3424. Не забываем представиться, назвать свое имя и фамилию, место проживания, название произведения.

 

Мая Макарова, перевод на мансийский язык  Николая МЕРОВА

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1222)
25.06.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика