- Мансийский
- Русский
Мщтыр нг-хумыг
Белоярский район Касум пвылт Тарлин колтгыл лы. Нг-хумыг Зоя Никоновна ос Яков Никифорович сака мщтыр хтпаг, ктыл матыр-ти вруӈкве пуссын хсэг. Хум йӣвныл свсыр рнут ёрги, лувныл матыр щаӈквыт ври, сс ос сов ёт рӯпиты. кватэ ссныл пат ос свсыр хусапсовыт нты, сакныл хорамыт харты.
Яков Никифорович Касумт 1967 тлт самын патыс. тятэ Никифор Георгиевич Тарлин совхозт экономистыг рӯпитас. Оматэ Екатерина Николаевна мщтыр н лыс, ктыл маснут ос мт рнэ пормас врыс.
Хум школа стламе юи-плт армиян ялыс. Касумт св тл Культурно-антропологический школат мастерыг рӯпитас, нврамыт матыр-ти вруӈкве ханищтасанэ – пыгрищит ёт йӣвныл ёргыс, ссныл щаквщис, тувыл ги-пыгыт ханты йӣквыт йӣквуӈкве ос тумраныл ёнгуӈкве ханищтасанэ.
Яков Никифорович Ӯй йӣквнэ врмаль порат тӯлыглахты, пс йис ргыт рги. Таимгыс тав хоталь-ти акваг ввиньтлаве – ханищтапыт ман суссылтапыт лыглан мн яланты, сосса мир ёт хнтхатыглы, потрами, мхум ханищты, такви ханищтахты.
Хум потре
Хум китыгласлум, мщтырлаӈкве аман хт ханищтахтас, тав тох лвыс:
– Мщтыр мхум халт яныгмасум, мньтгыл суссум, хум хтпат хумус ёргащлахтгыт, щаквщгыт. Тох лщал-лщал ханищтахтасум, матыр-ти вруӈкве хсуӈкв патсум. Хунь яныгхтпат нтап врсыт, тай ёмащакв суссум. Луввыл пригыт, рнэ палыттемыг сартыяныл, тув хорамыт ёрггыт – прнапосыт, свыр паль, йӣвтов ос мт хотты хорамыл врияныл.
Ам ань тамле нтап врнэм лы-плт пс нтапыт сунсыглыянум, хумус тн врыглавсыт, ханищтыянум. Ханты н, исторический наукат кандидат хтпа Татьяна Александровна Молданова нпаканэ ловиньтыянум, хурит сунсыглгум, тувыл ущ вылтахтгум нтап вруӈкве.
– Акв нтап манах хтал вргын?
– Кит сттем вргум, мньнувег лмумт тай тыгыл моляхнув врсум. Хунь школат яныг классытт ханищтахтасум, Кислоры пвылн ялантлсум, тот тям кве лыс Анна Степановна Гоголева. Тот св матыр мщтырласув, ханищтахтасув, нтап щпитасув. ква св мйт, пс потыр вс, акваг мйтыглас.
Касумт Нина Макаровна Каксина квум тав ныпе ханты мйт св мйтыглас, ргыс. Мн, мньлат мхум – гит-пыгыт, акван-атхатв, ква палт минв, тав колт мйт хӯнтлым ткотиль мус та ӯнлв. Тувыл ква нх-лли, лви: «лаль холытан ущ мйтв».
Ам хунь армият лусытасум, Кавказ мныл пыгыт ёхтысыт, тнти халанылт щнь лтӈыл татем потыртгыт. Мн, ханты пыгрищит, щгтым лвв, мн с щнь лтыӈ вгув, халувт с ханты лтӈыл потыртаӈкве патсув. Тнт ам номылматсум, матъёмас амти лтӈум вглум.
кватэ потре
Яков Никифорович Зоя кватнтыл хӯрум пыг янмалтасыг. Н тох потыртас:
– Пыганмн пуссын мщтырлгыт. Яныг пыгмн Максим Касумт нй харыгтан мт рӯпиты. Гошамн акваг тятэ ёт матыр ври, щаквщи. Тав тай кркам пыг – юв щалты, колсори рӯпата ври, тнут пйты, кон-квлы - тятэ ёт матыр мщтырлы. Питипатта пыгмн Гришамн Ханты-Мансийск ӯст ЮГУт ханищтахты.
Зоя Никоновна Тк пвылт самын патыс, тот яныгмас. Школа стламе юи-плт педучилищат ханищтахтас, садикт воспитателиг рӯпитас. Ссныл пат ос хусапсовыт нты, хорамыл щуртыянэ. Н лви, йкатн акваг нтаве, сс ман ӯльпа тр ри те, врныл тотаве. Аквъёт матыр врг, щаквщг.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Хантыйский мастер и жена рукодельница
В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Яков Никифорович Тарлин. Почётное звание ему было присвоено в 2006 году. Мастер работает по дереву, железу, кости, бересте. Супруга его Зоя Никоновна также занимается рукоделием – из бересты мастерит традиционные хантыйские люльки и коробочки, шьёт платья с узорами, плетёт из бисера.
Яков Никифорович родился в 1967 году в селе Казым. Отец его Никифор Георгиевич Тарлин работал в совхозе «Казымский» главным экономистом. Мама Екатерина Николаевна имела звание «Народного мастера России» по декоративно-прикладному искусству народов ханты.
Яков Никифорович окончил Казымскую среднюю школу, работал в совхозе рабочим. В 1986 году был призван в армию. После службы продолжил трудиться в совхозе. С 1993 по 1996 годы работал мастером в Казымской культурно-антропологической школе.
Для детей Яков Никифорович стал настоящим наставником и другом – с ними мастерил, строгал, рисовал, играл. К тому времени он уже женился, у самого родились дети. Мастер обучает молодёжь игре на тумране, нарсъюхе, хантыйским танцам. Принимает активное участие в «Медвежьих игрищах», показывает сценки, поёт, танцует.
При встрече с Яковом Никифоровичем, я поинтересовалась, где он научился игре на музыкальных инструментах, изготавливать пояс и другие предметы. Мастер сказал:
- Специально я нигде не учился. С детства видел, как старшие работают. Если хочешь чему-то научиться, надо просто начать делать. Главное, начать, и всё получится. Всё что нужно по хозяйству, для охоты и рыбалки, я могу сделать своими руками. Изготавливаю традиционные ножи. У меня от отца три ножа осталось, все они старше меня, на них даже ручки сточились. До сих пор с ними работаю. Когда делаю пояс, изучаю старинные пояса, смотрю, как их изготавливали. Читаю книги, просматриваю труды кандидата исторических наук Татьяны Александровны Молдановой.
В старину наши ханты на пояс делали простейшие элементы, это мы потом ввели сложные узоры. Делали ромбики, заячье ушко, веточки берёзовые. На пояс также делали наконечник стрелы – для мужчины он является священным оружием, и крест. Такие вещи у стариков видел, смотрел, как они их выпиливали. Все рисунки выполняли вручную. А теперь у нас есть точильный камень, круг шлифовальный.
- Как долго изготавливаете такой пояс?
- Пояс делаю в среднем где-то две недели, раньше быстрее работал. Такие вещи у меня сын Гоша делает. Я рос в традиционной хантыйской семье, и в селе проживает много наших ханты, видел, кто чем занимался, как мастерили.
С детства слышал родной язык. В Кислорах жила тётя моего отца – Анна Степановна Гоголева. Она много сказок знала, всегда рассказывала. В Казыме у тёти Нины Макаровны Каксиной свекровь тоже рассказывала сказки, легенды, песни пела. Мы, тогда молодёжь – парни и девчонки, соберёмся вместе, пойдём к бабушке, просим рассказать нам сказку. Сидим у неё весь вечер, она рассказывает, слушаем. Потом встанет, говорит: «Завтра приходите, будем дальше рассказывать».
Когда я служил в армии, привезли молодых парней из Кавказа, все они между собой на родном языке говорили. А нас из Казыма четверо ханты было, двое с Ванзевата. Мы говорим, что тоже знаем свой родной язык, стали разговаривать по-хантыйски. Помню, так легко было на душе. Тогда я стал думать, хорошо, что знаю свой родной язык, стал осознавать, кто я такой по жизни. Я – ханты, человек.
Меня часто приглашают на семинары, выставки, когда есть время, езжу. Отрадно, что есть такое прекрасное место, как музей Торум Маа в Ханты-Мансийске. Там всегда большая насыщенность, и мастерами, и учениками. С годами там много наработано, на территории музея каждый свои вещи делает. Всегда стараюсь туда попасть.
Яков Никифорович с женой Зоей вырастили трёх сыновей. Супруга сказала:
- Сыновья наши все мастерят. Мы их не заставляем, конечно. Старший Максим в пожарной части работает в Казыме. Гоша всегда с отцом что-то делает, у него всё в руках спорится. Он дома даже готовит. Младший Гриша учится в ЮГУ в Ханты-Мансийске. Когда приезжает домой, садится возле отца и всегда что-нибудь делает. Все вместе ездят на охоту, рыбалку.
Зоя Никоновна родилась и выросла в селе Теги Берёзовского района. После школы поступила в Ханты-Мансийское педучилище, работала воспитателем в детском саду. Мастерица шьёт берестяные люльки и коробочки, хантыйские платья, работает с мехом. Говорит, когда шьёт, муж всегда помогает – и построгает, и пришьёт, и корень кедра принесёт из лесу.
Семье Якова Никифоровича и Зои Никоновны желаем всего самого доброго, успехов, счастья! Пусть Духи-покровители хранят их и оберегают.
Светлана РОМБАНДЕЕВА