Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • гит ос пыгыт мгсыл рнэ лххал
  • Россияв янытлан хтал
  • Мньщи лтӈыл потрыт хӯнтлн
  • Тнти рӯпатаныл врнэ мхум нтавет
  • Нврамыт ЕГЭ тах хансгыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Ӯс мувлахи лнэ вр ӯргалаве
  • гмыӈ мхум мгыс кēлп атаве

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • сунт пвылныл хнтлам хумыг
  • Ам рӯтанум лккарыг рӯпитгыт
  • Ханты мт лнэ мньщи н
  • Турсуе ёл-хансым хӯнтлылӯв
  • Пслыматэ сампыльтлыг мтыс
  • Сӯкыръят тн номавет

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пйпыӈ па нтнэ н
  • Мщтыр нг-хумыг

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Юван Шесталов стиханэ ловиньтн

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Турсуе ёл-хансым хӯнтлылӯв
  • Мансийский
  • Русский

Турсуе ёл-хансым хӯнтлылӯв

Лӯпта тпос вт нупыл китыт хталт Юван Шесталов намхталэ лыс. Таве вм хтпат та хталт Юван Николаевич кстыяныл. 

Мн редакциявн Никита Партанов щалт­сас ос диктофонын хан­сым матахмат потрыт хультуптас. Акв потрыт Юван Шесталов потыр­там турсуе хӯнтамлас­лӯв. Никита Каллистрато­вич ты мньщи мӯт­раӈ йка колн ёхта­лам ос тн тот потырта­мг. Никита китыг­лах­тас:

– Юван Николаевич, ам сускēмт, наӈ колын пс мньщиянув хольт ссыл косамтаслын. Ань ул матыр лтыӈ мхманув мгыс лвуӈ­кве таӈхгын?

– Ам «Щёра, щёра, выл тӯйт» хансум стихум юи-плт акваг китыглаӈкве патвсум «Хунь выл тӯйт паты?»  Тват лвгыт, наӈ пнгын ос матыр-ти пуссын внэ хтпа. Наӈ маныр лвгын, таи та мты. Ам ты мхумн ювле-лвгум: «Трум ёт касуӈкв ам ат таӈхгум. Тӯйт тнт паты, хунь тав патнэ поратэ ёхты». Трум  врум тлан мн ул вос новхатв. 

Мньщит пуссын мӯтраӈ хтпат, тнки Трум щн агтгыт. Тн тнки пс щиранылт лаль ке лгыт, нм­хуньт, нмхотталь ат сймгын. Тн м-вит рыл, ӯйхуланыл кастыл лгыт, врт мпанылн нтавет. Ань хотьют ищхӣпыӈ утыт кастыл акваг луӈкве ханьщув­лас, таит пуссын рӯпи­таӈкве ёл пойтгыт ке, лумхлас молях сорумн та паты. Тав тув мус ханьщувлас, ань электричество тл, сыресыр ищхӣпыӈ ма­шинат тл хоса луӈкве ат врми. 

Пс порат, Ермак тыг ёхтынт лы-плт, мн пс мхманув тнки халанылт ос мт мирыт ёт сака ёмщакв ос стыӈыщ лсыт. Тнки ӯсыӈ мт кол ӯнтталасыт, врн хӯл алыщлаӈкве, враяӈ­кве ялсыт. Тувыл Ермак ёхтыс, лнэ мнылныл хот-нявлувсыт, тн ӯсыӈ мныл врн оясыт. Тнт ущ мколытыт луӈкве патсыт. Врт аквтох мкыг лаль луӈкве врмысыт, тнки нй косамтасыт, лув-мис янмалтасыт. Слы щнэ мхум рн­колт лсыт. Сыресыр нтмил врнэ утыт ат щсыт, тнки раныл хосыт рӯпитасыт. Та щирыл с ст, щунь щсыт. Трум ёт лн!
 

2006 тл

Кит хум хтпаг по­тыртамн сыс пӯрлах­тасг. Тн пламтам нн ткем ткыщ лтгим хӯнтлысум. Никита Каллистратович лвыс, ты улпыл, лвум лтӈыт Нуми-Трумн хӯлвсыт, тн пс мхманув лупсаныл кстын мгыс мк пикщасг. 

Мн ты яныгпла хтпа лвум лтӈе ёт ксащв, пс мхманув св нотыт лнныл палытыт мӯтра ном­тыл лаль лнэ хтал пикщгыт. Мньлат мхум тн лтӈанылн хӯнтлым ос посыӈ хтал вос кинсгыт, осыӈ-сйтыӈ номтыл ос пустгыл вос лнувыт. 

Тувыл Юван Шесталов мньщи лтӈыл 1956 тлт хансум стихе ловиньтастэ, юи-выл строканэ ётыл ущ хассанэ.  

Мана лылтуп, мана ат,
Мана ргыӈ хталкт!
Щар мат тыныӈ щнюм рг, 
Нёласагум аянтг!
Луйги, луйги каткасы…
Тарыг ӈхыл вр пасы…
Ксыӈ пумтар, ксыӈ йӣв
Рамги, рамги: «Тыныӈ пыг!»
Кт касы, вр пасы, 
Мана лылтуп, мана ат!
Срни хтал, Трум кт! 

Потыр нпакн Т. МЕРОВА хансыстэ

А.Н. Мехнина мим хурииг

Услышали живой голос Ювана

22 июня - день рождение первого профессионального писателя манси Ювана Шесталова. Имя знаменитого основоположника мансийской литературы живет в людской памяти и его творчество любимо многими. Сегодня мы публикуем интервью с  Юваном Шесталовым, записанное Никитой Партановым много лет назад.

 

Данной  аудиозаписью Никита Каллистратович поделился с нашей редакцией. Интервью было записано дома у писателя, Юван Николаевич рассуждал о мансийском мировоззрении, и  конечно, читал свои произведения.

 

Сейчас много лет спустя, прослушивая запись интервью, Никита признается, что сейчас он по-особенному воспринимает  поэтические строки мансийского поэта, с каким-то новым видением и проникновением. В беседе он спросил Ювана Шесталова:

 

- Юван Николаевич, я вижу, вы хоть и современный человек, но как истинный манси, продолжаете соблюдать обычаи и почитать древние предание народа. Окурили чагой дом, с молитвами обратились к духам-покровителям. А с какими бы мыслями вы поделились с народом, может быть хотели сказать какие-то слова-напутствия?

 

-  Вы, знаете, когда я написал стихотворение «Щёра, щёра, овыл туйт» («Стих о первом снеге»), меня часто спрашивали: «А вы не скажете, когда выпадет первый снег?» Некоторые говорят мне, ты умеешь шаманить и многое предсказываешь. Вот, что скажешь, то и происходит. Я же им отвечаю: «Снег выпадет тогда, когда придёт его пора, или как будет угодно Богу-Торуму. Я с ним не могу и не хочу соперничать». Никто не вправе вмешиваться туда.

 

Манси - очень мудрый народ, верят в своего Верховного Торума и живут по его канонам. Если народ будет жить по его образу мышления, совокупности законов, норм и правил, пусть даже  без особо современных условий цивилизаций, он выживет. Наши предки, ведь, жили за  счёт естественного труда, держали свой скот, их кормила Матушка-природа. У мужчины главным  и верным спутником считалась собака, и другие жизненные препятствия манси преодолевали спокойно и терпеливо.

 

А сейчас представьте, что случится с миром, если отключат электричество. Всё производство, и процесс глобальной информатизации в том числе, остановится, для современного общества это катастрофа, можно сказать конец света. Многие без вспомогательной технологии работу по дому не смогут сделать, потому что иной жизни они не знают, и не приучены.

 

2006 ГОД

До прихода Ермака наши предки жили свободно и самодостаточно. Кто-то занимался оленеводством, они вели кочевой образ жизни, так как каслали с оленями. Другие строили добротные домики и жили в городищах, сами добывали пропитание семье, охотились, рыбачили. Это уже со времен Ермака стали прятаться и жить в землянках, которые сейчас находят и раскапывают археологи. Но и в земляных норах наши предки не сломились, продолжали жить духовными потребностями. В этом и есть наша сила, ум и волеизъявление.

 

Я передаю своим слушателям огромный привет и благодарность за то, что они есть, слышат и понимают сегодня мансийскую речь. Живите с Торумом!»

 

Мужчины ещё долго общались друг с другом. Потом Никита Каллистратович сказал:  "А ведь, правда, наше моление не осталось пустым, послушайте, как бьётся язык пламени на воске. Оно словно передает своё божественное тепло и искры света. Наш Верховный Бог -Торум услышал нас, и снова направляет на путь истинный".

 

В заключении беседы Юван Шесталов прочёл строки из стихотворения "Аромат моей земли".

 

Тамара МЕРОВА

Фотографии предоставила А.Н. Мехнина

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1222)
25.06.2020

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика