- Мансийский
- Русский
Хӯл алыщлым кассыт
Ты тпост китыт стыт ӯщлахтын хталт Россия янытыл хӯл алыщлан мхум янытлавсыт. Та хталт Белоярский район Ванщеват пвылт лнэ мхум хӯл алыщлым халанылт кассыт. Тамле врмаль тн мгсыланыл «Созвездие» нампа клубт рӯпитан хтпат щпитлсыт.
Ты касыланыл тн ксыӈ тл врыглыяныл. Ань аквта хольт пвлыӈ мхум ос мӯй хтпат Ай пусл нампа втат акван-атхатыгласыт. Янге-мне пуссын тув ёхтысыт. Хӯл алыщлан касыл вылтыт клубт рӯпитан н Нина Брусенцева тох лвыс:
– Мн ксыӈ тл «Хӯл алыщлан мхум ялпыӈ хталаныл» кастыл ты касыл врыглылӯв. Млты тл мощща хтпа мӯйлыс. Ты тл тай тасвит мхум атхатыгласыт, тувыл пуссын касуӈкве таӈхгыт. Мнь нврамыт ман яныг хтпат, тнанылн пуссын хӯл няслуӈкве сака мӯсты.
Мн пвлувт хӯл алыщлаӈкв ёмщакв хснэ ос св внэ йка лы – наме Анатолий Лаврищев. Млты тлт тав щар вылт лыс, св хӯл пувыс ос нх-патыс.
Касылт мхум пуссын туп акв щскем няслгыт. Ань щс сыс манах хӯл пувгыт, таияныл та ловиньтавет. Тувыл свсыр номинацият щирыл сунсавет. Ань «выл хӯл пувум хтпа» нампа номинацият ты тл Алексей Молданов нх-патыс, тав 36 тлэ.
Тувыл мт номинацият тамле намыт щсыт: «Св хӯл алыщлап», «Яныг хӯл алыщлап», «Хӯл алыщлан мньлат хтпа», «Хӯл алыщлаӈкве хснэ хтпа». Нх-патум хтпат мн пуссын мӯйлупсал мыганӯв. Тох мтынтыг свнув лумхлас нясыл касуӈкве ксащи тах.
Мхум рущ лтӈыл лвнэ щирыл «азарт» кинсгыт, нмхотьютаныл мньуйныл атпыл пилы. Ты коныпал хӯл няслын порат тн манах щс вритгыт ос акв мт хоса ӯнлуӈкв вēрмēгыт ман ти, ты тлат уральтавет, янгыщ нврамыт тамле накын вос ханьщувлгыт.
Ксыӈ тл «Хӯл алыщлаӈкв ёмщакв хснэ хтпа» нампа номинацият Анатолий Лаврищев нх-патыглы, тав ань 78 тлэ твлыс.
Каснэ мхум халт щар мнь пыгрищиг Костя Брусенцев ос Артём Жаров кассг, тн сас 9 тлн тōвлыс. Щар яныг хӯл Виктор Хуланхов катн-паттыс, тав 41 тлэ.
Мн хӯл алыщлан хтпат ялпыӈ хталаныл кастыл пуссын янытлыянӯв, тн св ст акваг вос ньщēгыт.
Надежда Вах хансум потре мньщи лтӈыг Тамара МЕРОВАН толмащлавес
День рыбака в Ванзевате
Как и везде по России жители села Ванзевата Белоярского района в этом году отметили День рыбака, провели конкурс рыболовов, который организовали сотрудники МАУ ЦКиС «Созвездие» в селе Ванзевате. Этот конкурс в поселении проводится каждый год. В День рыбака жители села собрались у протоки Ай пусл. Пришли и стар, и млад. О конкурсе рассказала сотрудник дома культуры Нина Брусенцева:
– Данный конкурс рыболовов мы проводим каждый год на День рыбака. В прошлом году было поменьше народу. В этом году у нас ажиотаж, заявок поступило очень много. И маленькие детки очень любят рыбачить, и дети постарше, и взрослые. У нас живет опытный рыбак – Анатолий Лаврищев, в прошлом году он первым поймал рыбу.
По времени соревнование мы проводим час, так как участвуют и дети. Час ловим, что поймали, то поймали. И там уже смотрим по номинациям. В номинации «Первый улов», кстати, уже есть победитель, сегодня самым первым поймал рыбу Алексей Молданов, ему 36 лет. Также есть номинации «Большой улов», «Большая рыбка», «Молодой рыбак» и «Опытный рыбак». Ну и конечно, за участие у нас всегда имеются поощрительные призы. Награждать будем на празднике 10 июля, чтобы все видели, как чтим мы рыбаков. И чтобы в дальнейшем была мотивация рыбачить на удочку. Это всё-таки азарт, даже мошкара никого не пугает. Кроме того, это развивает терпение и усидчивость, особенно это нужно детям.
Каждый год в конкурсе в номинации «Самый опытный рыбак» участвует Анатолий Лаврищев, сейчас ему 78 лет, и на этот раз он стал победителем в этой номинации. Самыми юными рыбаками оказались Костя Брусенцев и Артём Жаров, им по 9 лет. Самая крупная рыбка оказалась у Виктора Хуланхова, 41 год. Поздравляем всех рыбаков с прошедшим праздником! Хорошего им улова!
Надежда Вах, перевод на мансийский язык Тамары МЕРОВОЙ