- Мансийский
- Русский
Хоса лхт ӯнттым мнь пвылкве
Хслох мньщи пвылкве Хльӯс районт Саранпвылныл лӈхаль лы. Округ картат наме ат хнтылн, 1954 тлт пвылт лнэ мхум мт мн внлуӈкве лввсыт, таимгыс пвыл сытамыг та мтыс.
Ам кит щёс тув тотыглавсум, тот яныг пам Василий Никитич ос пам Сергей Васильевич Меровыг хуньт лсг. Пвылкве Саквъ втат лы. Мн Саранпвылныл тув моторхпыл ялсӯв. хосыт миннв порат аквматрт сй рощ та нглапас ос карс сыпт колквет нӈкгыт. Ань тра та патыс, манрыг пвылкве Хслохыг намтым лы, тав хоса лхт ӯнттыма.
Пвылт ань мощща кол хультыс, тот лум мхум тн нвраманыл, апганыл тув ань ёхталгыт. влт св мньщи колтглыт тот та лсыт: Анямовыт, Лончаковыт, Меровыт, Овёсовыт, Ромбандеевыт. Тн хӯл алыщласыт, враясыт. Война лы-плт ос 1954 тл мус мхум «Большевик» нампа колхозт рӯпитасыт, хӯл алыщлан коныпал яныг тпкант картёпка ос турнепс янмалтасыт.
Тувыл мнь пвлыт яныг пвылн тӯлвсыт, Хслох колхоз Лпмусн тотвес, щмьят тув манос Саранпвылн внтласыт. Тват нмхотталь минуӈкве ат ксащасыт. Тн коланыл лкква-лсталавсыт ос Лпмусн та тотвсыт. Тох Вщиль ос Поркупъя Меровыг, Аннэ Лончакова, Анатолий Анямов щмьят ос Мария Ромбандеева нмхотталь ат минасыт, пс коланылт та хультсыт.
Хслохт электростанция врыглавес, хоса ат рӯпитас, хот-саквалас. Пвылкве нйпос тл ос суйтлыг та хультыс, туп ртива хосыт мхум ргыт хӯнтлысыт ос лххалыт ёмщакв торгамтан мгыс рущ лтыӈ внэ нвраманылн мньщи лтӈын толмащлавсыт.
Ты пвылт Евдокия Ивановна Ромбандеева, намыӈ-суиӈ учёный ква, ос мньщи лтыӈ ос пс накыт вм ква Татьяна Дмитриевна Слинкина самын патсг ос яныгмасг. Тнатн ам сас всагум.
Е.И. Ромбандеева потыртлыс, тав 1947-1949 тлт Хслох школат рӯпитас. Тот пам ос тав пщиянэ ханищтас. Пвыл нврамыт Кульпасн манос Сӯкыръян ханищтахтуӈкве ктыглавсыт. Тн тот школа-интернатт лсыт. Ётыл Саранпвыл школан тотыглавсыт.
Та порат мхум свсыр пилыщмаӈ накн патыгласыт, тват хотталь тотвсыт, мтаныт яныг хнтыт хнтласыт. Ань тн наманыл «Книга памяти репрессированных Тюменской области» ос «Птицы светлой памяти» нпакыгт ловиньтаӈкве рви.
Нн щар пс мйтыт ловиньтасн ке, ул вглн, Хслох мхум Пйпыӈ-йка Нй-тырн ӯргалавет. Ты Нй-тыраныл сӈквылтан тн ньщи. Таве Сӯкыръят лум йка Григорий Николаевич Сайнахов сӈвылтлыстэ. Тувыл Каллистрат Петрович Лончаков потыртлыс, тав мнь порат Хслохт ты сӈквылтым тн Егор Семёнович Овёсов матум йканыл хӯнтлыс. Ань тванакт хотты мньлат хтпатын хт-ти сӈквылтлаве.
Пвыл ляпат ōлнэ Толгынтӯр хотыл нглыс, таи пс мйтыт ловиньтаӈкве с рви. Мйтгыт, Миснэ Пйпыӈ йка ёт акван-минамн порат тӯр Миснэн тув тотвес.
Хслохт Иван Меров самын патыс, тав Ханты-Мансийскат педучилищат ханищтахтам порат «Ханты манси шоп (шой)» округ газетат мньщи лтӈыл лххалыт хансыс.
Тувыл «Лӯим срипос» газета журналистыг Т. Мерова ос Н. Меров, Т. Мерова, «Лылыӈ сюм» нврамыт ханищтан колт рӯпитан хум В. Меров – тн пуссын Хслōхт яныгмасыт.
Хотты накт ам Хслохн с вос тотыгланувем, тнт омам яныгмам мтэ ксалылум ос тот лнэ хтпат ёт вйхатгум.
Жасмин Мерова, Ханты-Мансийск ӯс
Мансийская деревня на песчаном берегу
Маленькая мансийская деревня Хошлог находится в Берёзовском районе вниз по реке Ляпин от села Саранпауль. Вы не найдёте её на карте округа, поскольку жителей переселили в 1954 году в другие поселения. Это родина моего прадедушки Василия Никитича и дедушки Сергея Васильевича Меровых.
В этой деревне я была два раза, Хошлог расположен на берегу реки Ляпин. Летом можно добраться туда из Саранпауля на моторной лодке. Пока едешь по реке, разглядываешь берега, лес, прислушиваешься к плеску волн, и вдруг появляется широкий песчаный плёс. У леса виднеются домики и слышен лай собак. Вот он Хошлог – «хоса лох», в переводе с мансийского языка – это длинный песчаный берег. Реку Ляпин манси называют «Саквъя» – прохладная река, свое начало она берет в горах Приполярного Урала.
В наши дни в Хошлоге осталось несколько домиков, сейчас туда приезжают дети и внуки тех, кто там когда-то жил и работал. Раньше там проживало несколько мансийских семей – Анямовых, Лончаковых, Меровых, Овёсовых, Ромбандеевых и других. Семьи занимались рыболовством, охотой, содержали домашний скот. В послевоенное время по 1954 год жители работали в колхозе «Большевик», добывали рыбу, высаживали картофель и турнепс для саранпаульского колхоза. В связи с укрупнением колхозов, семьи стали переезжать в Ломбовож, либо в Саранпауль. Те, кто отказался выезжать, так и остались там дальше жить. Хотя по рассказам очевидцев, их дома тоже разбирали и увозили в Ломбовож.
Так в стареньких домиках остались жить семьи Меровых, Лончаковых, Анямовых и мама учёного Евдокии Ивановны Ромбандеевой. Электростанцию там строили во время работы колхоза, но она работала недолго. Так и осталась деревня тихой и глухой, люди по радио слушали песни, молодёжь переводила старшим новости на мансийский язык.
Если спросите, какой след в жизни таёжной деревни Хошлог оставили жители, то скажу, что там родились и выросли два замечательных учёных, филолога, лингвиста с мировым именем – это Евдокия Ивановна Ромбандеева и знаток мансийского языка, культуры Татьяна Дмитриевна Слинкина. Горжусь, что мне посчастливилось встречаться с ними.
По воспоминаниям Евдокии Ивановны Ромбандеевой, в 1947-1949 годах в Хошлоге открывали начальную школу, и она там обучала моего дедушку и его братьев. А в последующие годы дети учились в школе-интернате села Сосьвы или в деревне Щекурья, позже детей стали отвозить в Саранпаульскую школу.
Мы знаем, что у жителей Хошлога есть свой дух-покровитель Пайпынг-ойка – «Старик с берестяным кузовом». В честь этого духа-покровителя есть музыкальный наигрыш на сангквылтапе. До наших дней он сохранился благодаря Григорию Николаевичу Сайнахову, жителю деревни Щекурья. Его также исполнял Каллистрат Петрович Лончаков из Хошлога, в детстве он слышал его от своего земляка Егора Семёновича Овёсова. Сейчас этот старинный наигрыш исполняют на различных культурных мероприятиях.
Есть легенда о появлении озера Толгынгтур вблизи Хошлога. Так, по мифологическим источникам можно найти легенду о появлении этого озера вблизи деревни. Это озеро принесла с собой на поясе Миснэ и подарила своему мужу Пайпынг-ойке. Согласно древним преданиям Миснэ – младшая сестра «братьев из верховья реки Саквья».
Жителей Хошлога также коснулись исторические события прошлого, одних репрессировали, другие воевали во время Великой Отечественной войны. Их имена можно найти в «Книге памяти репрессированных Тюменской области» или в книге «Птицы светлой памяти».
Один из первых корреспондентов окружной газеты «Ханты манси шоп (шой)» Иван Меров также был родом из Хошлога, в газету он писал статьи на мансийском языке. Да и сейчас свою деревню прославляют многие, кто родился и вырос в этой деревушке: это журналисты мансийской газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова, Николай Меров, в телерадиокомпании «Югория» работала Татьяна Мерова, а в центре «Лылынг союм» преподаёт Владимир Меров.
Думаю вновь побывать в этом тихом уголке малой родины моей мамы и узнать ещё больше об истории Хошлога.
Жасмин Мерова, Ханты-Мансийск